Translation of "disabilities act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disabilities act - translation :

Keywords : الإعاقة إعاقات الإعاقات ذوي المعاقين

Examples (External sources, not reviewed)

The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004.	216 وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذا في 1 آب أغسطس 2004.
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.	وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.
On June 13, 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (Bill 118), came into force.	319 ودخل قانون تيسير حصول سكان أونتاريو المعوقين على احتياجاتهم، 2005، حيز التنفيذ في 13 حزيران يونيه 2005.
In 2001, the Ontario government enacted the Ontarians with Disabilities Act, 2001, (ODA, 2001) aimed at improving opportunities for, participation by, and standard of living for people with disabilities.	318 سنت حكومة أونتاريو في عام 2001 قانون سكان أونتاريو المعوقين، 2001، الذي يرمي إلى تحسين الفرص المتاحة أمام المعوقين وتحسين مشاركتهم ومستوى معيشتهم.
The Act requires that all employers prepare affirmative action plans, targeting blacks, women and persons with disabilities for affirmative action.	ويطلب القانون من جميع أصحاب العمل إعداد خطة للعمل الإيجابي يستفيد منها السود والمرأة والأفراد المعاقون.
In January 1992, in response to the Federal American with Disabilities Act of 1990, the territorial Government initiated the Guam Paratransit System, which is charged with transportation services for persons with disabilities. 42	وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٢، واستجابة للقانون اﻻتحادي اﻷمريكي بشأن حاﻻت العجز لعام ١٩٩٠، قامت حكومة اﻻقليم بإنشاء هيئة غوام لنقل المعوقين، التي أنيطت بها المسؤولية عن توفير خدمات النقل لﻷشخاص المصابين بحاﻻت عجز)٤٢(.
July 26 U.S. President George H. W. Bush signs the Americans with Disabilities Act, designed to protect disabled Americans from discrimination.	26 يوليو الرئيس الأميركي جورج دبليو.بوش يوقع قانون المعوقين الأمريكيين، تهدف إلى حمايه المعوقين الأمريكيين من التمييز.
learning disabilities.	معوقات تعلم. وبالطبع هم يعملون في المدارس
Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities.	بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية .
In the United States, some early intervention services to eligible children and families are federally mandated through the Individuals with Disabilities Education Act.	وفي الولايات المتحدة، فإن خدمات التدخل المبكر للأطفال المؤهلة وللعائلات مقررة فيدراليا من خلال قانون أو وثيقة تعليم الأفراد ذوي الإعاقة.
In the United Kingdom, the Equality Act 2010 requires organizations and businesses to make adjustments to meet the needs of people with disabilities.	وفي المملكة المتحدة، ينص قانون التمييز ضد المعوقين لعام 2005 على أن تقوم المؤسسات والشركات بإجراء تعديلات لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design.	206 فيما يتعلق بأشكال الدعم المقدمة للمعوقين، تم في حزيران يونيه 2004 تعديل قانون معايير السلامة ليشمل أحكاما تتعلق بدخول المباني بلا عوائق وبتصميمها.
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action.	ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم.
Children with disabilities	الأطفال المعوقون
Persons with disabilities	أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Women with disabilities	المعوقات
Women with Disabilities	النساء المعوقات
Persons with disabilities	المعوقون
People with disabilities	العجزة
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded.	68 ويقدم ما نسبته 58.8 في المائة و 51.8 في المائة و 56.1 في المائة و 44.7 في المائة على التوالي من البلدان المجيبة الدعم لدخل الأفراد المصابين بإعاقات بدنية، وبإعاقات في الحواس، وبإعاقات فكرية، وبإعاقات نفسية اجتماعية.
There was a point in our history in which, if you were considered disabled, that an employer could just fire you, before the Americans with Disabilities Act.	كانت هناك فترة من تاريخنا بحيث ، لو كنت معاقا ، يستطيع صاحب العمل فصلك ، قبل قانون المواطنين الأمريكين ذوي الإعاقة.
Article 6 Women with disabilities	المادة 6 النساء ذوات الإعاقة
Article 7 Children with disabilities	المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة
Rights of persons with disabilities	ألف حقوق المعوقين
Education of Children with Disabilities	تعليم الأطفال المعوقين
Women with Disabilities Doubly Handicapped.	النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Rights of persons with disabilities	واو حقوق المعوقين
Rights of persons with disabilities	حقوق المعوقين
Rights of persons with disabilities	واو حقوق الأشخاص المعوقين
Article 6. Women with disabilities	المادة 6 النساء المعوقات
Article 7. Children with disabilities	المادة 7 الأطفال المعوقون
Article 6 Women with disabilities	المادة 6
Article 7 Children with disabilities	المادة 7
They had profound intellectual disabilities.	كانوا يعانون من إعاقات ذهنية عميقة.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	(د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم.
In Romania, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the National Council for Disabilities.	وفي رومانيا، يشارك ممثلو منظمات المعوقين في المجلس الوطني المعني بحالات الإعاقة.
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes	(أ) ضمان مساواة الأشخاص ذوي الإعاقة مع الآخرين في فرص الحصول على المياه النقية، وضمان حصولهم على الخدمات والأجهزة المناسبة ذات الأسعار المعقولة، وغير ذلك من المساعدات لتلبية الاحتياجات المرتبطة بالإعاقة
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction strategies	(ب) ضمان استفادة المعوقين، خصوصا النساء والفتيات والمسنات منهم، من برامج الحماية الاجتماعية واستراتيجيات الحد من الفقر
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.	يوصف هؤلاء الأطفال بالإعاقة سريع ا لدى ملاحظة هذه السلوكيات و ينقلون إلى مؤسسات أخرى للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة.
In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations.	وفي عام 2004، أعدت هذه اللجنة التقرير المعنون التدابير الضريبية الخاصة بالمعوقين، وقد تعهدت الحكومة الاتحادية في عام 2005 بالعمل بجميع التوصيات الواردة فيه تقريبا .
Helping students with disabilities in Ghana	مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Human rights of persons with disabilities	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين
Human rights of persons with disabilities	2005 65 حقوق الإنسان للمعوقين 39
It is recognized that women with disabilities suffer from double prejudice as women and as persons with disabilities.	ومن المسلم به أن النساء المصابات بحاﻻت عجز يعانين من اجحاف مزدوج بوصفهن نساء وبوصفهن معوقات.
Included in this Act for the first time are non discriminatory provisions based on disability and giving equal opportunity for children with disabilities to be included in the education system.	ولقد أدرجت في هذا القانون، لأول مرة أحكام تتصل بالإعاقة وتوفر فرصا متساوية للأطفال المعوقين كيما يلتحقوا بنظام التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية