Translation of "perform audit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

تدقيق

Perform - translation :

نفذ

Perform audit - translation :

ألداء

Keywords : التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.	من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقتضي هذه المعايير أن نقوم بالتخطيط لمراجعة الحسابات وإجرائها للتأكد بقدر معقول من خلو البيانات المالية من الأخطاء الجوهرية.
In particular, the Office of the Inspector General would perform audit functions, as well as advising the Secretary General, as appropriate, on internal matters.	ويضطلع المكتب، على وجه الخصوص، بمهام مراجعة الحسابات، وفضﻻ عن إسداء المشورة لﻷمين العام، حسب اﻻقتضاء، بشأن المسائل الداخلية. التفتيش
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual financial statements are free of material misstatements.	وتستلزم هذه المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقول بأن البيانات المالية السنوية خالية من الأخطاء المادية.
In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits.	وفضلا عن ذلك، سترصد المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات وتتابع بشكل مباشر تنفيذ التوصيات عن طريق مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
Those standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وتلحظ تلك المعايير قيام المجلس بتخطيط وإجراء مراجعة الحسابات بغية الحصول على ضمانة معقولة بخلو البيانات المالية من أي معلومات أساسية غير صحيحـة.
Also, the regional service centre will be staffed by newly recruited auditors who will perform additional internal audit functions not included in the Price Waterhouse contract.	وكذلك فإن مــركز الخــدمة اﻻقليمي سيزود بمراجعين للحسابات معينين حديثا سيقومون بإجراء مراجعة داخلية إضافية للحسابات ﻻ يشملها عقد برايس ووتر هاوس.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقضي هذه المعايير بأن يخطط المجلس لعملية مراجعة الحسابات ويجريها للتوصل إلى ضمان معقول بمعرفة ما إذا كانت البيانات المالية خالية من المعلومات المادية الخاطئة.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقتضي هذه المعايير أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء عملية المراجعة للحصول على تأكيد معقول أن البيانات المالية خالية مما يتنافى مع الواقع من الناحية المادية.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وهذه المعايير تتطلب قيام المجلس بتخطيط وتنفيذ المراجعة من أجل التأكد، على نحو معقول، من خلو البيانات المالية من اﻷخطاء المادية.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatements.	وتستلزم هذه المعايير أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أن البيانات المالية خالية من أي تحريفات مادية.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وهذه المعايير تقتضي قيام المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات حتى يطمئن على نحو معقول فيما يتعلق بما إذا كانت البيانات المالية خالية من اﻷخطاء المادية.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقتضي هذه المعايير أن يخطط المجلس وينفذ مراجعة الحسابات بطريقة تؤدي الى الحصول على ضمانات معقولة بأن البيانات المالية خالية من أية معلومات مادية خاطئة.
Perform.	.ثم التنفيذ
These auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	وتقتضي معايير المراجعة هذه أن يخطط المجلس لمراجعة الحسابات وينفذها لكي يتثبت على نحو معقول من خلو البيانات من اﻷخطاء الجوهرية.
The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself	1 يؤدي مراجع الحسابات مراجعة حسابات المحكمة، بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة، إذا ما رأى ضرورة لذلك بغية استيفاء مراجعة الحسابات لما يلي
Perform action	قم بإجراء
Perform function	تنفيذ وظيفة
IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently.	وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة.
Audit procedures and results of the additional audit scope	إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية
Internal audit	المراجعة الداخلية للحسابات
Audit Recommendations	التدقيق بالتو صيات
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process	عملية مراجعة الحسابات
Internal audit	المراجعة الداخلية
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit	مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs	تكاليف مراجعة الحسابات
Internal audit	5 خ ع
Audit Division	5 ف 3 1 مد 1
Audit service	خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	٨ اللوازم والخدمات
Audit services	)أ( خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	اللوزام والخدمات
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
A. Audit	ألف مراجعة الحسابات
Audit reports	تقارير مراجعي الحسابات
Audit services .	apos ١ apos خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
Management audit	المراجعة اﻻدارية
Audit services	خدمات مراجعة الحسابات
Audit services	خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
Annex 1. Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation	المرفق 1 التنقل بين المبادرات المتعلقة بملاحظات مراجعة الحسابات وملاحظات مراجعة الحسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية