Translation of "pension agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Pension - translation :

راتب تقاعد

Pension agreement - translation :

اتفاق التقاعد

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق التقاعدي معاش راتب التقاعد تقاعدي

Examples (External sources, not reviewed)

1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board	1 تحيط علما بموافقة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي
The Pension Board has indicated its agreement in principle to restore those pension rights if the amounts transmitted to the USSR were returned, with appropriate interest.	وقد أشار مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية الى موافقته من حيث المبدأ على إعادة حقوق المعاش التقاعدي هذه الى أصحابها، إذا أعيدت المبالغ التي تم تحويلها الى اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، مع فائدة مناسبة.
23 See United Nations Joint Staff Pension Fund Agreements on transfer of pension rights (JSPB G.13, article IV of the Agreement between the Fund and the former USSR).	)٢٣( انظر اتفاقات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بشأن نقل الحقوق في المعاشات التقاعدية )JSPB G.13، المادة الرابعة من اﻻتفاق المبرم بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق(.
A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Asian Development Bank Staff Retirement Plan	ألف اﻹتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمشتركين في الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
Its implementation shall be subject to the Rules of Administration and Procedure that may be established by agreement between the Secretary of the Pension Fund and the EBRD Pension Committee.	ويخضع تنفيذه للنظام اﻹداري والداخلي الذي يتقرر باﻻتفاق بين أمين الصندوق ولجنة المصرف للمعاشات التقاعدية. المرفق الثامن الجدول ١ تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element	ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني
Its implementation shall be subject to the Rules of Administration and Procedure that may be established by agreement between the Secretary of the Pension Fund and the Pension Committee of the Plan.	ويخضع تنفيذه للنظام اﻹداري والداخلي الذي يتقرر باﻻتفاق بين أمين الصندوق ولجنة المعاشات التقاعدية التابعة للخطة.
(For purposes of pension benefits and pension contributions)	(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
Status of the proposed agreement between the United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation	حالة الاتفاق المقترح بين مجلـــس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي
B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of Fund and of participants in the Retirement Plans of the	باء اﻻتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمشتركين في الخطط التقاعدية للمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.	وفي هذه الحالات، ي حسب المعاش التقاعدي على أساس كل اتفاق ويختلف من بلد إلى آخر.
Retirement pension	المعاش التقاعدي
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Pension fund	صندوق المعاشات التقاعدية
With pension	مع تسويات للمعاش التقاعدي
a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.	(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Staff pension committees	لجان المعاشات التقاعدية للموظفين
Canada pension plan	خطة المعاشات الكندية
2. Pension benefits	٢ استحقاقات المعاش التقاعدي
P. Pension Fund	عين صندوق المعاشات التقاعدية
Staff Pension Committee	لجنة المعاشات التقاعدية
PENSION DISABILITY CASES	قضايا اﻻحالة إلى المعاش بسبب العجز
B. Pension benefits	باء استحقاقات المعاش التقاعدي
The pension fund.	صندوق التقاعد
Accordingly, there is no reason for the part dealing with determination of the Spanish retirement pension to differ from one agreement to another.	وعليه، فإنه لا يوجد ما يبرر اختلاف الجزء الذي يتعلق بتحديد المعاش التقاعدي الإسباني من اتفاق إلى آخر.
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.	ولا يجوز الاشتراك في الصناديق المغلقة إلا للأشخاص الذين كانوا يعملون لدى مؤسسي تلك الصناديق.
(a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund	)أ( quot الصندوق quot يقصد به الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
(h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans.	)ح( quot لجنة المصرف للمعاشات التقاعدية quot يقصد بها لجنة الخطتين للمعاشات التقاعدية.
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.	225 والفئة الثالثة من نظام المعاشات هي نظام المعاشات الخاصة الطوعية أي صناديق خاصة يستطيع كل فرد أن يساهم فيها وأن يحصل على موارد إضافية لمعاش الشيخوخة.
Taxation, Pension and Gratuity.	الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت
2) a disability pension	2 معاش التقاعد
3) a survivor's pension	3 معاش الورثة
UNITED NATIONS PENSION SYSTEM	نظام اﻷمم المتحدة للمعاشات التقاعدية
UNITED NATIONS PENSION SYSTEM	نظـام المعاشات التقاعديـة لموظفـي اﻷمم المتحدة
Secretary Staff Pension Committee	اﻷمين لجنة المعاشات التقاعدية
The pension fund drive?	تبرع لصندوق التقاعد
Only his government pension.	فقط معاشه الحكومي.
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات التقاعدية الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.	37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.	801 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى.
Rights concerning pension disability insurance	الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
Pension Entitlements and Client Services	خ ع (رر) 3
Pension Entitlements and Client Services	قسم الاستثمارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية