Translation of "pending trial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pending - translation : Pending trial - translation : Trial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة. |
They have since been released on bail, pending trial. | ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم. |
Detainee was eventually released on 6 August 1994, pending trial | وفي النهاية، تم اﻻفراج عن المحتجز في ٦ آب أغسطس ١٩٩٤، بانتظار المحاكمة |
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | وهنالك تجارب حول العالم عن هذا الامر ستقام قريبا |
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending. | كما يجرى النظر في استئناف 10 أحكام ابتدائية أخرى وفي طلب واحد لإعادة النظر في الحكم الابتدائي. |
Those 13 cases had involved 37 public officials who had been imprisoned pending trial. | واشتملت اﻟ ١٣ حالة على ٣٧ موظفا حكوميا تم حبسهم في انتظار محاكمتهم. |
Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 45 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. |
Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 48 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. |
In Haiti, long detentions while pending cases are awaiting trial, are, unfortunately, the rule and not the exception. | إن من المؤسف أن فترات الاحتجاز الطويلة أثناء انتظار القضايا المعلقة للمحاكمة في هايتي قاعدة وليست استثناء. |
After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial. | وبعد تقليل عدد هذه الالتماسات المعل قة إلى أدنى حد ممكن، ط لب إجراء ترجمة كاملة للوثائق والكشف عنها قبل شروع الدوائر الابتدائية الثلاث جميعها في المحاكمة. |
After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial. | وبعد تخفيض عدد الالتماسات التي لم ي بت فيها بعد إلى أدنى حد ممكن، ط لب إجراء ترجمة كاملة للوثائق والكشف عنها قبل شروع جميع الدوائر الابتدائية الثلاث في المحاكمة. |
In the past, such offenders were held in prison pending trial. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 9 November 1993) | وفي الماضي كان مرتكبو الجرائم من هذا القبيل يبقون في السجن حتى المحاكمة. ) quot هآرتس quot ، و quot جروسالم بوست quot ، ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( |
On the basis of these statements, the trial judge ordered that Erazo Cruz be detained pending trial. 549 After recovering from his wounds, he was held in the Mariona prison. | واستنادا الى هذه البيانات، أصدر قاضي المحاكمة أوامر باحتجاز ايراسو كروس الى أن تتم محاكمته)٥٤٩(. واحتجز كروس في سجن ماريونا بعد أن شفي من جروحه. |
Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted | حيث غردت الناشطة سارة الدريس، التي اعت قلت في سبتمبر أيلول الماضي بتهمة إهانة أمير البلاد والمطلق سراحها الآن في انتظار المحاكمة |
Earlier he had been held in the Santa Ana penitentiary, pending trial in the Third Criminal Court on charges of misappropriation. | وكان قبل ذلك محتجزا في سجن سانتا آنا لمحاكمته أمام المحكمة الجنائية الثالثة بتهمة التملك غير المشروع. |
18. Article 35 provided that the Court should decide whether the accused should be held or released on bail pending trial. | ١٨ وتنص المادة ٣٥ على ان المحكمة تقرر ما اذا كان المتهم المقدم اليها سيظل في الحبس أم سيفرج عنه بكفالة. |
The Detention Unit, where accused will be held pending trial, has been built and the necessary rules of detention adopted by the Tribunal. | وبنيت quot وحدة اﻻحتجاز quot التي سيحتجز فيها المتهمون في انتظار محاكمتهم واعتمدت المحكمة قواعد اﻻحتجاز الضرورية. |
Pending | إرسال |
Pending | منتظ ر |
Pending | تعليق |
Pending | معلقNo preview available |
Pending | ينتظرJob state |
These spreadsheets were intended as an interim reporting tool, pending any modifications to the tables of the CRF for LULUCF after the interim trial period. | وكان الغرض من تلك النماذج أن تكون أداة تبليغ مؤقتة إلى حين إدخال أي تعديلات على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بعد انتهاء الفترة التجريبية المؤقتة. |
Following an oral hearing, Trial Chamber III provisionally released all three accused on 14 April 2005, subject to a stay pending possible appeal by the prosecution. | وعلى إثر جلسة استماع، أفرجت الدائرة الابتدائية الثالثة مؤقتا عن المتهمين الثلاثة يوم 14 نيسان أبريل 2005، شرط الانتظار تحسبا لاستئناف قد تقدمه المدعية. |
Pending commands | عل ة أوامر |
4.2 With regard to the alleged torture by the Prison Authorities, the State party confirms that it had taken measures to charge the persons held responsible, that the case is still pending and that the accused are currently on bail, pending trial. | 4 2 وفيما يتعلق بادعائه التعرض للتعذيب على يد سلطات السجن، تؤكد الدولة الطرف أنها اتخذت تدابير لملاحقة الأشخاص المسؤولين، وأن القضية لم ي بت فيها بعد وأن المتهمين أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم. |
10. The Special Rapporteur also was told about the following cases involving persons who, as this report went to press, were being held in custody pending trial | ١٠ وأحيط المقرر الخاص علما أيضا بحالتي الشخصين التالي ذكرهما اللذين كانا، عند اختتام هذا التقرير، محتجزين رهن المحاكمة |
Conditions of detention of accused held pending and during trial are governed by the rules of detention, and are under the control and supervision of the Tribunal. | وتخضع ظروف احتجاز المتهمين في انتظار المحاكمة وخﻻلها لقواعد اﻻحتجاز، كما تخضع لمراقبة وإشراف المحكمة. |
The Council had set up three working groups dealing with police custody and custody pending trial, prison conditions and contacts with non governmental organizations dealing with human rights. | وقد أنشأ المجلس ثﻻثة أفرقة عاملة معنية باحتجاز اﻷشخاص لدى الشرطة واحتجازهم رهن المحاكمة، وأوضاع السجون، واﻻتصاﻻت مع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
Cancel pending shutdown | أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار |
Pending To dos | المهام التي في الإنتظارComment |
Send Pending Messages | أرس ل منتظ ر رسائل |
Pending To dos | منتظ ر إلى |
That's still pending | لا يزال معلقا |
38. The woman who was driving the vehicle which collided with the victim has been placed under arrest pending trial. The woman is Mrs. Marina Isabel García de Rivas. | ٨٣ والمرأة التي كانت تقود السيارة التي اصطدمت بسيارة المجني عليه محتجزة احتجازا تحفظيا بأمر من المحكمة، وتدعى السيدة مارينا إيسابيل غارسيا دي ريفاس. |
Unlike detention on remand pending trial or appeal, it is not envisaged that enforcement of sentences will be carried out in the Netherlands, or at least not solely there. | ٢٣ وعلى العكس من اﻻحتجاز رهن المحاكمة أو اﻻستئناف، فإنه ليس من المتوقع إنفاذ العقوبات في هولندا أو ليس فيها وحدها على اﻷقل. |
So I suggest, sire, to save him the immediate disgrace of imprisonment that he be left at large pending trial if he will swear to confine himself to quarters. | لذلك أقترح سيدى، إنقاذه حالآ من وصمه عار الحبس... الذى سيلاقيه لحينموعدمحاكمته، إذاأقسمأن يحددأقامتهفىالمقر . |
Moreover, in legal systems where pretrial detention is ultimately linked to bail, poverty and social marginalization appear to disproportionately affect the prospects of persons chosen to be released pending trial. | 66 وعلاوة على ذلك، وفي النظم القانونية التي يرتبط فيها الاحتجاز السابق للمحاكمة ارتباطا مباشرا بالكفالة، يبدو أن الفقر والتهميش الاجتماعي يؤثران على نحو غير متناسب في إمكانات اختيار أشخاص لإطلاق سراحهم في انتظار محاكمتهم. |
21. It has recently been learned that the Serbs have offered to release both men to the custody of UNPROFOR providing that UNPROFOR holds them pending trial for war crimes. | ٢١ وقد علم أخيرا أن الصرب عرضوا إطﻻق سراح الرجلين ووضعهما في عهدة قوة اﻷمم المتحدة للحماية وذلك شرط أن تقوم قوة اﻷمم المتحدة للحماية باحتجازهما الى حين محاكمتهما بجرائم الحرب. |
Trial of Wilhelm List (the Hostages trial). | أنظمة لاهاي. |
Canc el pending actions | إل غاء الأعمال المؤجلة |
The case remains pending. | ولا تزال هذه القضية قيد النظر. |
The case remains pending. | ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. |
Trial? | محاكمة |
Trial. | محكمة |
Related searches : Detained Pending Trial - Release Pending Trial - Custody Pending Trial - Detention Pending Trial - Currently Pending - Request Pending - Pending Information - Pending Offer - Application Pending - Pending Registration - Pending Delivery - Pending Documents