Translation of "pending board approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Board - translation :

مجلس

Pending - translation :

قيد الانتظار

Pending board approval - translation :

موافقة مجلس العالقة

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة اللوح متنها الادارة لوح لمجلس معلقة بانتظار الاختراع معلّقة المعلقة

Examples (External sources, not reviewed)

Projects pending approval of Austrian authorities	المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
The Department informed the Board that the draft policies and procedures were pending the approval of the expanded senior management team.	وسيجري إنشاء أفرقة مماثلة في بعثات أخرى لحفظ السلام خلال الفترة المالية 2006 2007.
Allocation for several projects, pending donor apos s approval	مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.	وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
It is presented to the Board for approval.	وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval	الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Consequently, the acquisition of the start up items was postponed pending the approval of additional resources.	لذلك، جرى تأجيل حيازة البنود الﻻزمة لبدء العمليات بانتظار التصديق على موارد اضافية.
Additionally, requisitions for new generators were not processed pending approval by the Headquarters Committee on Contracts.	وباﻹضافة الى ذلك، لم تجهز طلبات شراء مولدات كهربائية جديدة انتظارا لموافقة لجنة العقود بالمقر.
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.	أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق.
Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal.	332 وتبعا لذلك، حصر المجلس عملية استعراضه أساسا في متابعة توصياته السابقة()
Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval	الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval	الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes	إن المجلس التنفيذي،
The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval.	الاستراتيجية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها والموافقة عليها.
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.	507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	ردت يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.	وريثما تظهر نتائج هذا الاستعراض، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف 3 بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
2005 9 Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes	2005 9 تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
a Subject to the approval by the fourth ordinary session of the Governing Board.	)أ( رهنا بموافقة الدورة العادية الرابعة لمجلس اﻹدارة.
94. The Special Representative also notes that the revised draft press law is currently pending approval by the Council of Ministers.	٩٤ وﻻحظ الممثل الخاص أن مشروع قانون الصحافة المنقح مرهون حاليا بموافقة مجلس الوزراء.
(a) Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval	(أ) تعديل المبالغ المخصصة للبرامج الجديدة المقد مة إلى المجلس التنفيذي لاعتمادها
Pending the outcome of those deliberations, the Advisory Committee is not in a position at this stage to recommend approval of the estimate.	وريثما تتمخض هذه المداوﻻت عن نتيجة، فإن اللجنة اﻻستشارية ليست، في هذه المرحلة، في وضع يسمح لها بالتوصية بالموافقة على هذه التقديرات.
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.	ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
As at 1 November 2005, the addition of 139 individuals and 1 entity, submitted to it over the past years, is pending Committee approval.	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، تظل إضافة 139 فردا وكيان واحد، ق دمت إلى اللجنة على مدى العام الماضي، بانتظار موافقتها.
In paragraph 310, the Board recommended that UNICEF expedite the approval of its updated anti fraud procedures.	193 وفي الفقرة 310، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعجل بالموافقة على الصيغة المستكملة لإجراءات مكافحة الغش.
The draft resolutions for Executive Board approval relating to the PSD budget for 2006 are presented below.	31 ترد أدناه مشاريع القرارات المتعلقة بميزانية شعبة القطاع الخاص لعام 2006، المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة.
The Board also found that there was no systematic vetting or approval of suppliers on the rosters.	ووجد المجلس أيضا أنه ﻻ تتوفر تحريات منتظمة عن الموردين الواردة أسماؤهم في القائمة أو اعتماد ﻷسمائهم.
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure	2 يقر بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 المتعلق بالموافقة على البرامج القطرية، ومن ثم يؤكد من جديد سلامة إجراء الموافقة الراهن
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure	2 يقر بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002 4 المتعلق بالموافقة على البرامج القطرية، ومن ثم يؤكد من جديد على سلامة إجراء الموافقة الراهن
The Board found that UNDCP has a generally sound system for project formulation and approval, although some commitments had been entered into before formal approval of the project proposal.	١٥ تبين للمجلس أن البرنامج لديه نظام سليم بصفة عامة فيما يخص وضع المشاريع واعتمادها، وذلك رغم أن بعض اﻻلتزامات قد اضطلع بها قبل اﻻعتماد الرسمي للمقترح المشاريعي.
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.	ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات.
The Government has given approval to the import of vehicles by FMLN, but action is still pending on the issuance of the required permits (franquicias).	ومنحت الحكومة موافقتها على أن تستورد الجبهة مركبات، لكن لم يتخذ إجراء بعد بخصوص إصدار التراخيص الﻻزمة.
The Executive Board had before it the proposed interim support budget allocation for an interim spending authority for January 2006 (E ICEF 2005 AB L.3) pending the Board's approval of the biennium support budget for 2006 2007, which was introduced by the Comptroller.	327 كان معروضا على المجلس التنفيذي اعتماد مؤقت مقترح لإذن إنفاق مؤقت لكانون الثاني يناير 2006 ( (E ICEF 2005 AB L.3 ريثما ي قر المجلس ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007، التي عرضها المراقب المالي.
(b) The Property Survey Board should expedite the review of the pending cases to establish responsibility for disappearance of the	)ب( ينبغي أن يعجل مجلس حصر الممتلكات استعراض الحاﻻت المعلقة لتحديد المسؤولية عن اختفاء المركبات، ﻻ سيما المركبات اﻷربع التي لم يفرج عنها لﻹستعمال والتي اختفت من الفناء المخصص لمركبات النقل التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )الفقرة ١٢٤(.
Pending	إرسال
Pending	منتظ ر
Pending	تعليق
Pending	معلقNo preview available
Pending	ينتظرJob state
Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology.	ولا يزال التنفيذ ينتظر الموافقة على الوظيفتين الإضافيتين من وظائف مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات اللتين طلبهما المكتب وإعداد استراتيجية لمراجعة الحسابات في هذا المجال.
The review of participating States' legislation and or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable.	وأوضح استعراض تشريعات الدول المشاركة و أو مشاريع تشريعاتها التي تنتظر موافقة البرلمان عليها بأن التقدم المحرز بين كانون الثاني يناير 2004 وآذار مارس 2005 كان تقدما هائلا .
All items on the preliminary list are pending approval by the General Assembly at its sixtieth regular session for their inclusion on the agenda and allocation.	وجميع البنود الواردة في القائمة الأولية في انتظار موافقة الجمعية العامة في دورتها العادية الستين من أجل إدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها.
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year.	1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
(b) Sixteen assets with an inventory value of 3 million were pending confirmation by the Headquarters Property Survey Board for disposal	(ب) وما زال ستة عشر أصل بقيمة جردية قدرها 3 ملايين دولار بانتظار تأكيدها من قبل مجلس حصر الممتلكات في المقر من أخل التصرف فيها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية