Translation of "peaceful settlement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
process of peaceful settlement
جيم التطـورات السياسيــة اﻷخــرى المتصلــة بعملية التسوية السلمية
III. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES
ثالثا تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
the peaceful settlement of disputes between
السلمية
Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
process of peaceful settlement . 27 44 9
التطورات السياسية اﻷخرى المتصلة بعملية التسوية السلمية
Military aspects of implementing a peaceful settlement
الجوانب العسكرية لتنفيذ تسوية سلمية
(d) The peaceful settlement of land claims
)د( التسوية السلمية للمطالبات المتعلقة باﻷراضي
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
for the peaceful settlement of disputes between States
وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
methods for the peaceful settlement of disputes between
تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine
البرنامج الفرعي 2
peaceful settlement of disputes between States . 42 50 15
تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.
إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
for the peaceful settlement of disputes between States ... 4
الدول تسوية سلمية
1984 CSCE Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes
عام 1984 مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماع الخبراء المعني بحل المنازعات بالوسائل السلمية
IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 122 159 40
رابعا التسوية السلمية للمنازعات بين الدول
IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 101 111 27
رابعا تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية
We still need a peaceful settlement of the Khmer Rouge problem.
وما زلنا نحتاج الى تسوية سلمية لمشكلة الخمير الحمر.
My Government is fully committed to the peaceful settlement of disputes.
إن حكومة بﻻدي ملتزمة بالتسوية السلمية للمنازعات التزاما كامﻻ.
The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.
تتضمن اﻻتفاقية نظاما شامﻻ لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
More weapons will not help the parties to reach a peaceful settlement.
إن المزيد من اﻷسلحة لن يساعد اﻷطراف على التوصل إلى تسوية سلمية.
The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.
فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.
Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.
حلقة دراسية عن التسوية السلمية للمنازعات الداخلية في افريقيا استراتيجيات ومنهجيات.
This is the first step towards a peaceful settlement of the Palestinian question.
هذه هي الخطوة اﻷولى نحو تسوية سلمية لقضية فلسطين.
No peaceful settlement in the region could be reached in a piecemeal fashion.
وﻻ يمكن بلوغ أية تسوية سلميــة فـي المنطقة بصورة مجزأة وغير متكاملة.
Further, it has facilitated the peaceful settlement of disputes on marine related questions.
وعﻻوة على ذلك، يسرت اﻻتفاقية من التسوية السلمية للمنازعات بشأن المسائل المتصلة بالبحار.
(d) The enactment of a law on the peaceful settlement of land claims
)د( سن قانون للتسوية السلمية للمطالبات المتعلقة باﻷراضي
. The process of peaceful settlement in South Africa was largely stalled in May 1992.
٢٣٨ توقفت عملية التسوية السلمية في جنوب افريقيا الى حد كبير في أيار مايو ١٩٩٢.
There can be no alternative to the peaceful settlement of the Armenian Azerbaijani conflict.
ﻻ يمكن ايجاد بديل للتسوية السلمية للنزاع اﻷرمني اﻷذربيجاني.
The Council calls upon the parties to renew their commitment to a peaceful settlement.
ويطلب المجلس الى الطرفين تجديد التزامهما بالتوصل الى تسوية سلمية.
Slovakia welcomes any initiative that could contribute to the peaceful settlement of that conflict.
وترحب سلوفاكيا بأية مبادرة يمكن أن تسهم في التسوية السلمية لذلك الصراع.
28. Concerning in particular the peaceful settlement of disputes, his delegation agreed with the Special Rapporteur on the need to establish a mechanism for the peaceful settlement of disputes in the field of countermeasures.
٢٨ وفيما يتعلق بوجه خاص بالتسوية السلمية للمنازعات، يتفق الوفد اﻻيطالي مع المقرر الخاص على ضرورة إنشاء آلية تسوية سلمية للمنازعات في مجال التدابير المضادة.
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement.
وفيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، قال إن وفده يرحب بشتى الأساليب والإجراءات الرامية إلى منع هذه المنازعات، ويؤيد الحلول السلمية، ويدعم مبدأ الاختيار الحر للوسائل المستخدمة في مواضيع تسوية المنازعات.
Facts have shown that this is a law designed to bring about peaceful settlement of the Taiwan question and achieve peaceful national reunification.
وتظهر الحقائق أن الغرض من هذا القانون هو التوصل إلى تسوية سلمية لمسألة تايوان وتحقيق إعادة التوحيد سلميا.
That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle of the peaceful settlement of disputes.
ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ التسوية السلمية للنزاعات.
The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity.
فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء.

 

Related searches : Peaceful Christmas - Peaceful Protest - More Peaceful - Peaceful Coexistence - Peaceful Seclusion - Peaceful Manner - Peaceful Night - Peaceful Use - Peaceful Revolution - Peaceful Haven - Peaceful Day - Peaceful Solution - Peaceful Holiday