Translation of "peaceful seclusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peaceful - translation :

امن

Peaceful seclusion - translation :

عزلة السلمي

Seclusion - translation :

عزلة

Keywords : مسالم سلمية سلمي مسالمة السلمية العزلة عزلة منعزل عزلته ريمس

Examples (External sources, not reviewed)

I like quiet and seclusion.	انا أحب الهدوء و الأختلاء
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
When he called on his Lord , a call in seclusion .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he called on his Lord , a call in seclusion .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
Cultural practices in certain countries condemn women to live in seclusion and isolation from the rest of society.	٢٨٩ وفي بعض البلدان ممارسات ثقافية تحكم على المرأة بالعيش في عزلة ومحتجبة عن بقية المجتمع.
After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood.	فبعد إجباره على ترك السلطة، كتب من معتزله في بيته الريفي يداي تغطيهما الدماء.
And it was there, in the seclusion of my laboratory, that the idea came for this wonderful new product.	كان ذلك هناك في عزلة معملي جاءت تلك الفكرة لهذا المنتج الجديد العجيب
Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control.	والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة .
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..	من مجرد القليل من العزلة أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.	والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءا من دينهم
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.	والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
It's peaceful with everybody gone. Sure is peaceful.	إنها هادئة ، عندما رحل الجميع بالتأكيد هادئة
And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
Herein lies the root of the environment of seclusion and envy surrounding the Security Council, the principal decision making body of the United Nations.	وهنا تكمن جذور مناخ العزلة والحسد الذي يحيط بمجلس اﻷمن، وهو الجهاز الرئيسي لصنع القرار في اﻷمم المتحدة.
Peaceful uses	خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful use	الاستخدام السلمي
Peaceful Purposes	الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية
Peaceful life	حياة مسالمة
Awfully peaceful.	هدوء بشكل فظيع
How peaceful.	ياللهدوء
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.	إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
Peaceful Uses of	السلمية
Peaceful nuclear activities	اﻷنشطة النووية السلمية
Sometimes it's peaceful	أحيانا يكون هادئا
Everything's peaceful here!	كل الأمور هادئة هنا!
And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
And mention in the Book ( the Quran , O Muhammad SAW , the story of ) Maryam ( Mary ) , when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east .	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
And mention in the Book ( the Quran , O Muhammad SAW , the story of ) Maryam ( Mary ) , when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
At this juncture, it is logical to ask whether extremism, terrorism and wanton violence against innocent civilians are the by products of the environment of seclusion and deprivation.	وفي هذه الحقبة الحاسمة، من المنطقي أن نسأل ما إذا كان التطرف والإرهاب والعنف بلا وازع ضد المدنيين الأبرياء هي نواتج ثانوية لبيئة الانعزال والحرمان.
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
You are peaceful people.	.. انتم اشخاص مسالمون
Toward a Peaceful Pacific	نحو محيط هادئ مسالم
O thou peaceful soul !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O thou peaceful soul !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Peaceful resolution of disputes	تسوية المنازعات سلميا
We want peaceful development.	نريد تنمية سلمية.
process of peaceful settlement	جيم التطـورات السياسيــة اﻷخــرى المتصلــة بعملية التسوية السلمية
(h) Peaceful nuclear activities	)ح( اﻷنشطة النووية السلمية
Verification of peaceful uses	التحقق من اﻻستعماﻻت السلمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية