Translation of "past life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Past - translation :

الماضي

Past life - translation :

الحياة الماضية

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

A Reward for the deeds of their past ( life ) .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
A Reward for the deeds of their past ( life ) .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
You'd have to explode at my life, past and...	...وسوف تنفجر بخصوص حياتي الماضية و
93. In the past 40 years, life expectancy had greatly increased.	٩٢ وأوضح أن متوسط العمر المرتقب قد ارتفع خﻻل السنوات اﻷربعين الماضية، ارتفاعا كبيرا.
I go past Boo Radley's house nearly every day of my life.	أمر بالقرب من منزل بوو رادلى كل يوم فى حياتى تقريبا
I have devoted the past 25 years of my life to designing books.	لقد كرست ال25 سنة الماضية من حياتي لتصميم الكتب.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
Is there nothing more to life than carrying the burden of one's past mistakes?	ألا يوجد هناك أي شيئا أخر في الحياة يعيش فيه المرء دون أن يتوجب عليه تحمل عبء ماضيه
Within the past quarter hour an attempt has been made on Mr. Scott's life.	خلال الربع ساعة الماضية كانت هناك محاولة لأغتيال السيد سكوت
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.	ولم يتحدث يوما عن حياته السابقة عندما كان مزورا
His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.	حياة جده اخطاء والده اعلن عنها في التلفاز
I don't know what I did in my past life to meet someone like you.	لا آعلم ما الذى فعلته فى حياتى الماضية لآقابل شخصا مثلك
Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy.	لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.	حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere.	وكثيرا ما كانت مثل هذه الأحداث في الماضي تتخذ منحى عنيفا وتؤدي إلى اضطراب الحياة التجارية في أبيدجان وغيرها من المناطق.
I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years,	كنت مولعا بصناعة السيارات في كل جوانب حياتي, وطوال ال 30 عاما الماضية,
In the past all famous artists have been well known for their bohemian side of life.	في الماضي ع رف الفن انون المشهورون بالجانب البوهيمي في حياتهم.
Now, rebirth here isn't the popular notion that, you know, in my past life, I was	الآن، لم يكن ولادة جديدة هنا فكرة شعبية، تعلمون، في حياتي الماضية، كان
And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.	ونحن لدينا هذه الص ورة الأسطورية لماهي ة الحياة في المناطق الر يفي ة في الماضي.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
I give you your life for past favours. Get back to the 'Revenge'. If I see your tops'ls...	سأمنحك حياتك لقاء معروفك معى
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.	طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
let's bring the past back to life through the art of telling his story as well as her story.	دعونا نحيي الماضي من خلال فن رواية قصته و قصتها كذلك.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.	ورغم النمو الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ككل على مدى العقدين الماضيين، فإن الحياة بالنسبة للعديد من الغجر أصبحت الآن أسوأ من أي وقت مضى.
Now judges were elected for life and their independence was guaranteed, which had not been the case in the past.	والقضاة اﻵن يتم انتخابهم للعمل مدى الحياة، واستقﻻلهم من اﻷمور المكفولة، مما لم يكن ساريا في الماضي.
What is past is past.	ما مضى قد مضى
Although it may seem paradoxical, some say that progress, within an integral approach to development, means recovering past ways of life.	وبالرغم من أن هذا يبدو متناقضا، فإن البعض يقول بأن التقدم، في إطار نهج متكامل للتنمية، يعني استعادة أساليب حياة الماضي.
In my past life as a soccer coach, once you won a national championship, everyone wants to come play for you.	في السابق عندما كنت مدرب لكرة القدم، عندما تفوز ببطولة وطنية، الجميع يريد أن يأتي للعب لك.
Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past.	على كوكب آخر
In the past two years, we have witnessed natural disasters that have caused great losses of life and the destruction of infrastructure.	وفي السنتين الماضيتين، شهدنا كوارث طبيعية سببت قدرا كبيرا من الخسائر في الأرواح وأدت إلى تدمير الهياكل الأساسية.
Half past 12, sir. Half past 12.	الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف
Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past.	حيثما تتواجد المياه ، على الأقل على الأرض، تتواجد الحياة، و لذلك يفترض نظريا أن يكون المريخ مكانا تواجدت عليه الحياة سابقا
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	لا تنسحب الى ماضيك البهي إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب تعامل مع كل يوم في حياتك على انه يومك الأخير
He will be told Enjoy your food and drink , for what you had sent in advance in past days for your future life .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
The need to address human rights issues, both past and present, sits uneasily beside the need to provide for essential life support services.	إن الحاجة إلى معالجة مسائل حقوق اﻹنسان، سواء في الماضي أو في الحاضر، تحتل مكانها غير المريح إلى جانب الحاجة إلى توفير الخدمات الضرورية لﻹبقاء على الحياة.
He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry.	وكان بحار وharpooneer في شبابه ، ولكن لسنوات عديدة وكان في الماضي كرس حياته للوزارة.
Imagine receiving a parcel saying, from the past, okay now you're supposed to spend the rest of your life doing all of this.	في 150 عام، تخيل أن يأتيك طرد من الماضي ليقول لك يفترض أن
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
My mother's past is already in the past.	ماضي أمى فى الماضي
Most of these houses still remain in Alaçatı as an attraction for people to see and absorb the feeling of life in the past.	ومعظم هذه البيوت باقية حتى الآن في الاتشاتي لتجذب الناس ليروا و وليمتصوا احساس الحياة في الماضي.
We were asked in the past when we bought an electric car to pay for the entire well, for the life of the car.	وقد س ؤلنا في الماضي عندما نشترى سيارة كهربائية أن ندفع للبئر كاملا , لمدة طوال عمر السيارة .
You can focus on past positive, or past negative.	يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.
There have been dramatic changes in life in the Falklands over the past 15 years and these changes were beginning before the Anglo Argentine war.	لقد حدثت تغييرات مثيرة في الحياة في جزر فوكﻻند خﻻل اﻟ ١٥ سنة الماضية وقد كانت هذه التغيرات تبدأ قبل الحرب اﻷنغلو ـ أرجنتينية.
Past legacy	ألف تركة من الماضي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية