Translation of "party system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
The State party should develop an effective system of bail.
وينبغي للدولة الطرف أن تضع نظاما فعالا للكفالة.
Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions.
ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية.
In a Leninist philosophy you need this kind of a party system and he calls this Vanguard Party.
في الفلسفة اللينينية توجد الحاجة لنظام أحزاب أطلق عليه حزب الطليعة
Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany.
منذ 1949، ظل الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني مسيطران على النظام الحزبي كون كل المستشارون كانوا أعضاء من إحدى هذين الحزبين.
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب.
(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
(هـ) فكرة الاقتصار على نظام يتكون من حزب واحد هل هي إلغاء للديمقراطية
If it is corrupt? If you only have a one party system...
إن كان حزبا فاسدا إن كان هناك نظام الحزب الواحد
The Internet Party (Partido de Internet in Spanish) is a political party founded in 2009 in Spain that tries to develop a liquid democracy system within the current legal system.
حزب الإنترنت (Partido de Internet بالإسبانية) هو حزب سياسي نشأ في عام 2009 بإسبانيا حيث يسعى لتطوير نظام الديمقراطية السلسة في إطار النظام القانوني الحالي.
While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990.
في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990.
In June 1991, the Constitution was reformed and a multi party system established.
فقد تم في حزيران يونيه ١٩٩١ تعديل الدستور ﻹفساح المجال أمام نظام تعدد اﻷحزاب.
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it.
الثابت أن الصين منضوية تحت نظام الحزب الأوحد, نظام إستبدادي دون شك.
Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.
فالفشل في حالة الأنظمة الديمقراطية يمس الحزب أو التآلف الحاكم فقط، وليس النظام السياسي بالكامل.
Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system.
فحتى الإسرائيليين، كما يقولون، لابد وأن يكونوا قادرين على العمل في ظل نظام حزبي ثنائي.
Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi party system.
ثالثا، إنشاء وتطوير المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إنشاء نظام متعدد اﻷحزاب.
Not even the opposition is calling for a return to the discredited party system.
وحتى المعارضة نفسها ﻻ تدعو للعودة الى نظام اﻷحزاب بعد أن تبين فشله.
Adaptability, Meritocracy, and Legitimacy are the three defining characteristics of China's one party system.
(القدرة على التكيف)، و(الجدارة)، و(الشرعية) هي الخصائص الثلاثة المميزة للنظام أحادي الحزب في الصين.
And so, when you talk about Marxist Leninist besides talking about what's happening in the economic sphere, it's also talking about this party system, this party system where you really just have one dominant party that it will hopefully act in the interest of the people.
و لذلك عندما نتكلم عن الماركسية اللينينية بجانب الحديث عما يحدث في المحيط الاقتصادي فهي أيضا تتكلم عن
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك. لماذا
Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy.
وأخيرا ، سوف يكون لزاما على روسيا أن تؤسس نظاما حزبيا ناجحا ، وقادرا على دعم الديمقراطية الروسية.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government.
وفي عام 1973 اعتمدت زامبيا دستورا جديدا أقر نظام حكم الحزب الواحد.
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government.
فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب.
Isn't it true that the one party political system has facilitated economic growth in China?
أليس من الواقع في شيء أن نظام الحزب الأوحد المسيطر قد ساعد كثيرا في تحقيق النمو في الصين
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم،
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
أوساكا ـ كان الانتصار الساحق الذي أحرزه البارحة الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات العامة بمثابة الإعلان عن نهاية نظام هيمنة الحزب الواحد الذي فرضه الحزب الديمقراطي الليبرالي دون أي انقطاع تقريبا منذ عام 1955.
Malawi s national payments system is directly accessible to non bank participants, including third party service providers.
والآن أصبح نظام الدفع الوطني في ملاوي مفتوح مباشرة أمام المشاركين غير المصرفيين، بما في ذلك مقدمي خدمات الطرف الثالث.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا .
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.
تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
خامسا المهام العامة
The question then is, how could that be possible, in a system run by one party?
السؤال إذن هو، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا في نظام ي دار بحزب واحد
A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.
Another proposal was to work with local leaders to establish primaries and legalize the party system.9
وثمة مقترح آخر بأن يجري العمل مع القادة المحليين على تنظيم انتخابات أولية وإضفاء الشرعية على نظام الأحزاب(9).
Most political scientists will tell us that, the one party system is inherently incapable of self correction.
معظم العلماء السياسيين سوف يقولون لنا أن نظام الحزب الواحد أصلا غير قادر على التصحيح الذاتي.
Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene.
وفي الفترة بين عامي 1975 و 1990، تحت إدارة حزب جبهة تحرير موزامبيق (حزب فريليمو) الذي حرر البلد، ساد الساحة السياسية نظام حزب واحد كان يستلهم الأيديولوجية الماركسية اللينينية.
They say that corruption is a result of One Party System, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.
يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي ت عالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.
The State party should give priority to its review and reform of the administration of the penal system.
ينبغي أن تعطي الدولة الطرف الأولوية لاستعراض وإصلاح إدارة النظام الجنائي.
Today we are working on the political reform of the State, including constitutional, party system and electoral reforms.
واليوم نعمل على تحقيق الإصلاح السياسي للدولة، بما في ذلك إصلاح الدستور والنظام الحزبي والانتخابات.
There is a clear separation of powers in the country, and the multi party system is gaining strength.
وهناك فصل واضح بين السلطات في البﻻد، ويزداد نظام تعدد اﻷحزاب قوة.
On the other hand, his proposal regarding the establishment of a compulsory third party settlement system was problematic.
ويرى الوفد خﻻفا لذلك أن اﻻقتراح الذي يدعو إلى فرض إجراءات تسوية الزامية بواسطة التدخل من جانب طرف ثالث ينطوي على بعض اﻻشكال.
After 18 years of one party participatory democracy, Zambia had reverted back to the multiparty system in 1991.
فبعد ١٨ عاما من المشاركة الديمقراطية القائمة على الحزب الواحد، عادت زامبيا إلى نظام تعدد اﻷحزاب في عام ١٩٩١.
2.1 The author is a journalist, writer and long time opponent of the one party system in Cameroon.
٢ ١ صاحب البﻻغ صحفي مؤلف معارض لنظام الحزب الواحد في الكاميرون منذ مدة طويلة.

 

Related searches : Third Party System - Multi Party System - One-party System - Multiple Party System - Single-party System - Two-party System - Competitive Party System - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party