Translation of "multi party system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
In June 1991, the Constitution was reformed and a multi party system established.
فقد تم في حزيران يونيه ١٩٩١ تعديل الدستور ﻹفساح المجال أمام نظام تعدد اﻷحزاب.
Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi party system.
ثالثا، إنشاء وتطوير المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إنشاء نظام متعدد اﻷحزاب.
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government.
فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب.
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب.
While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990.
في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
There is a clear separation of powers in the country, and the multi party system is gaining strength.
وهناك فصل واضح بين السلطات في البﻻد، ويزداد نظام تعدد اﻷحزاب قوة.
Malawi has a democratic, multi party government.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
A. Multi party negotiations structure and issues
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا
Although the political environment is described as challenging , as of 2009, the multi party system still exists in Malawi.
بالرغم من وصف البيئة السياسية بأنها صعبة فإن النظام متعدد الأحزاب ظل قائما في ملاوي في 2009.
A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف.
UNTAC itself has also organized multi party meetings.
وتولت السلطة اﻻنتقالية هي أيضا تنظيم اجتماعات مشتركة بين أحزاب متعددة.
(r) Topic R, quot Multi party arbitration quot
)ص( الموضوع مادة التحكيم المتعدد اﻷطراف
(f) Digital multi channel radio system
(و) تركيب نظام راديوي رقمي متعد د القنوات
Maintenance of accounting system Multi user
صيانة نظام المحاسبة
Nepal is also consolidating the multi party democratic system that was restored by the people through a popular movement in 1990.
وتقوم نيبال أيضا بتوطيد النظام الديمقراطي المتعدد اﻷحزاب، الذي استعاده الشعب بفضل حركته الشعبية في عام ١٩٩٠.
3. The Government initiated political reforms that included a new constitution, a multi party system and the beginning of a democratization process.
٣ وقد شرعت الحكومة في إصﻻحات سياسية شملت وضع دستور من جديد وإقرار نظام قائم على التعددية الحزبية، وبدء عملية مقرطة.
5. Respect for the principles of justice, equality and free and fair elections so as to establish a multi party democratic system.
٥ احترام مبادئ العدالة، والمساواة، واﻻنتخابات الحرة والعادلة ﻹقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب.
A. Multi party negotiations structure and issues .. 3 14 5
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا
In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system.
الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب.
The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed.
ولقد استكملت عملية التفاوض بين اﻷطراف العديدة في جنوب افريقيا.
Multi Appendage Robotic System. So, it's a hexapod robot.
والتي تعني رجل آلي مبرمج متعدد الأطراف إذا هو سداسي الأطراف
The Communist Party of Nepal in particular calls for multi party democracy, social equality, and economic prosperity.
وخاصة يدعو الحزب الشيوعي في نيبال بديموقراطية الأحزاب المتعددة والمساواة الاجتماعية والرخاء الاقتصادي.
Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS).
المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g.
The others evolved into multi party democracies during the middle income transition.
وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
It led to the establishment of limited constitutional monarchy, the State Duma of the Russian Empire, the multi party system, and the Russian Constitution of 1906.
وقد أدت إلى إقامة الملكية الدستورية المحدودة ومجلس دوما الإمبراطورية الروسية والنظام متعدد الأحزاب والدستور الروسي لعام 1906.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.
As a result of agreement reached at the Planning Conference, multi party constitutional negotiations were resumed in April 1993 within the framework of the Multi party Negotiating Process that succeeded CODESA.
ونتيجة اتفاق تم التوصل إليه في مؤتمر التخطيط، استؤنفت المفاوضات الدستورية المتعددة اﻷطراف في نيسان ابريل ١٩٩٣، في إطار عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب، التي خلفت اﻻتفاقية المتعلقة بالعمل من أجل إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية.
Multi stakeholder involvement can help to ensure system accountability and sustainability.
واشتراك أصحاب المصلحة من العوامل التي يمكن أن تساعد في جعل النظم مستديمة وقابلة للمساءلة.
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments.
منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب.
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi party political system.
فبعض حكام آسيا الوسطى ظلوا على رأس السلطة لسنوات عديدة، والواقع أن قرغيزستان فقط، وهي الدولة الأكثر فقرا بين الدول الخمس، تتبنى الآن نظاما سياسيا تنافسيا متعدد الأحزاب.
We can already welcome the establishment of a multi party system by the constitutional review of 10 June 1991, thanks to which 17 political parties were agreed upon.
وبوسعنا أن نرحب فعﻻ بإنشاء نظـام متعـدد اﻷحـزاب بموجب المراجعة الدستورية في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣، التي بفضلها جرت الموافقة علــى ١٧ حزبــا سياسيا.
On 1 April, after 10 months of suspension, the Multi party Negotiating Process resumed.
ففـي يـوم ١ نيسان ابريل، وبعـد ١٠ أشهر مــن تعليـق عمليــة التفاوض المتعددة اﻷطراف، استؤنفت هــذه العمليــة.
In the present multi party political system in Yugoslavia, minority populations tend to rally around either ethnic political organizations or to join other political organizations (socialists, democrats, radicals, etc.).
وفي النظام السياسي الحالي المتعدد اﻷحزاب في يوغوسﻻفيا، تميل اﻷقليات إما إلى اﻹنضمام إلى المنظمات السياسية ذات الطابع اﻻثني، وإما إلى اﻹنضمام إلى سواها من المنظمات السياسية )التي من قبيل منظمات اﻻشتراكيين والديمقراطيين والراديكاليين، وغيرهم(.
Multi party democratic, presidential and parliamentary elections are scheduled in Namibia in December this year.
ومن المقرر تنظيم انتخابات ديمقراطيــــة متعددة اﻷحزاب، رئاسية وبرلمانية، في ناميبيا في كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام.
Likewise, 1995 will see multi party democratic elections in Tanzania and general elections in Zimbabwe.
وبالمثل، سوف يشهد عـــام ١٩٩٥ انتخابات ديمقراطية متعددة اﻷحزاب في تنزانيـــا، وانتخابات عامة في زمبابـــوي.
Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms .
اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.
دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
It seeks to accommodate regional diversity and heterogeneity, and it foresees the establishment of a multi racial, multi party transition regime to oversee preparations for the new democratic order until next spring, when an elected parliament will give final form to the new constitutional system.
وهذا اﻻتفاق ينشد التكيف مع التنوع وعدم التجانس اﻹقليميين، ويتوخى إقامة نظام انتقالي متعدد اﻷعـــــراق ومتعـــدد اﻷطراف لﻻشراف على اﻷعمال التمهيدية للنظام الديمقراطي الجديد حتى الربيع المقبل، عندما يقوم البرلمان المنتخب بإعطاء الصيغة النهائية للنظام الدستوري الجديد.
The late President Ziaur Rahman led Bangladesh out of the morass of a failed democracy in 1975. He introduced a multi party system, freed the press and opened up the economy.
والرئيس الراحل ضياء الرحمن قد انتشل بنغلاديش من براثن ديمقراطية فاشلة في عام 1975، وأرسى نظاما يقوم على تعدد الأحزاب، وأطلق حرية الصحافة واعتمد سياسة الانفتاح الاقتصادي.
If multi party democracy leads to violent and uncompromising electoral blocs, then most reflective people will prefer one party rule that ensures social stability.
وإذا أدت الديمقراطية المتعددة الأحزاب إلى نشوء كتل انتخابية عنيفة وغير مستعدة للتنازل، فإن أكثر الناس حكمة سوف يفضلون حكم الحزب الواحد الذي يضمن الاستقرار الاجتماعي.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن.
7.3.2 Establish a proper multi sectoral support system to help victims of VAW DV.
7 3 2 إقامة نظام دعم مناسب متعدد القطاعات لمساعدة ضحايا العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي.

 

Related searches : Multi-party Agreement - Multi-party Conference - Multi-party Negotiations - Party System - Multi-tiered System - Multi Core System - Multi Channel System - Multi-layer System - Multi-tenant System - Multi-level System - Multi-user System - Multi-component System - Third Party System - One-party System