Translation of "party government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Malawi has a democratic, multi party government. | تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. |
One party government weakens accountability and breeds hubris. | إن الحكومة ذات الحزب الواحد تضعف المساءلة وتولد الغطرسة والغرور. |
The party controls most government bodies in Armenia. | الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا. |
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. | واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب. |
In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party. | وفي هذا الصدد كانت الحكومة تدعم الحزب الليبرالي، وكان يدعمه أيض ا على الأقل بشكل رسمي، حزب المحافظين. |
It will clearly be a government without the new Left Party. | مما لا شك فيه أن الحكومة القادمة لن تتألف من أعضاء من حزب اليسار الجديد، كما أنها ستخلو من الـخ ـضر الذين ما زالوا يحظون ببعض الموالين المخلصين، ولو كان عددهم قليل، لكن كثيرين ينظرون إلى الخضر الآن باعتبارهم نوعا من الترف الذي لم يعد بوسع ألمانيا أن تتحمله. |
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. | وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة. |
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents. | فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة. |
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government. | وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب. |
While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990. | في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990. |
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. | إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة. |
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. | فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها. |
Tereshkova also held several positions in the Soviet government and the Communist Party. | كما تقلدت مناصب عديدة في الحكومة السوفيتية والحزب الشيوعي. |
Reasons given by the Freedom and Justice Party for opposing the current government. | الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية. |
Between 1877 and 1980, the government was dominated by the True Whig Party. | بين 1877 و 1980، هيمن على الحكومة حزب ترو ويغ. |
The national Government may, but need not, be a party to the contract. | ويمكن أن تكون الحكومة الوطنية طرفا في العقد، ولكن ذلك ليس شرطا . |
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government. | وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا . |
In almost all cases, party discipline is sufficient to allow a majority party to defeat a motion of no confidence, and if faced with possible defections in the government party, the government is likely to change its policies rather than lose a vote of no confidence. | ففي كل الحالات تقريب ا، لا يكون الانضباط الحزبي كافي ا للسماح لحزب الأغلبية بالفوز في اقتراح حجب الثقة، وفي حال واجهت الحكومة انشقاقات محتملة داخل حزب الحكومة، فستقوم على الأرجح بتغيير سياستها بدلا من أن تتعرض لخسارة التصويت على حجب الثقة. |
The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. | ويتولى حزب المؤتمر قيادة الحكومة، ولكنه يفتقر إلى الأغلبية في مجلسي البرلمان. |
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. | وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية . |
11.4 The State party states that its Government is not content with the Egyptian response. | 11 4 وتفيد الدولة الطرف أن حكومتها غير راضية بالرد المصري. |
55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. | وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج. |
His Government also promoted plurality in the media each political party had its own publication. | 3 وقد سعت الحكومة أيضا إلى تشجيع التعددية في وسائط الإعلام وأصبح لكل حزب سياسي جريدته الخاصة. |
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government. | وفي عام 1973 اعتمدت زامبيا دستورا جديدا أقر نظام حكم الحزب الواحد. |
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government. | فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب. |
All third party contributions would be accepted subject to the agreement of the recipient Government | وسوف تقبل جميع المساهمات المقدمة من أطراف ثالثة رهنا بموافقة الحكومة المتلقية. |
The opposition Islamist Justice and Development Party had a modest increase in its tally as did the pro government leftist Party of Progress and Socialism. | حققت المعارضة الإسلامية لحزب العدالة والتنمية زيادة متواضعه في عدد النواب كذلك فعل حزب التقدم والاشتراكية اليساري الموالي للحكومة. |
But in a lot of other ways, especially with the government ownership and the government control of things and this one dominant party. | و لكن من نواحي أخري كثيرة، خصوصا فيما يتعلق بملكية الحكومة و تحكم الحكومة في الأمور |
Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings it is considerably looser over government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live. | وسط سيطرة الحزب هو الأشد في مكاتب الحكومة المركزية والمناطق الحضرية في إعدادات الاقتصادية والصناعية والثقافية، بل هو أكثر مرونة كبيرة على الحكومة والحزب والمنظمات في المناطق الريفية، حيث غالبية السكان تعيش في الصين. |
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004. | ولقد ظل هذا القانون ساريا إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004. |
As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government. | ونتيجة لهذا فقد تقلص حزبه إلى أن أصبح مجرد شريك أصغر في الحكومة الائتلافية التي تترأسها تيموشينكو . |
Even members of the more puritanical Islamist Nour Party were not invited to join the government. | حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشددا من المشاركة في الحكومة. |
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly. | يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية. |
Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines. Media bosses were appointed and controlled by the government. | قبل أن تبدأ الصين في فتح اقتصادها في عام 1978 كانت كافة الصحف والمجلات تابعة للحزب. وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين. |
The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee. | فالحكومة الحالية التي يقودها حزب المؤتمر تحت زعامةمانموهان سينغ تتألف من عشرين حزبا ولقد جاءت الحكومة الحالية خلفا لحكومة ائتلافية أخرى كانت تتألف من 23 حزبا بقيادة حزب باهاراتيا جاناتا تحت زعامةأتال بيهاري فاجبايي. |
To lead this government, on 19 March they chose Professor Nihat Erim, acceptable to the Justice Party and the more conservative faction of the Republican People's Party. | وقاموا في 19 مارس باختيار الأستاذ نهات إريم لقيادة تلك الحكومة، والذي كان مقبولا من حزب العدالة والفصيل الأكثر تحفظ ا من حزب الشعب الجمهوري. |
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates. | وقالت إنه لما كانت الأحزاب السياسية تتلقى تمويلا من الحكومة، فإنها ترتأي أن ت لز م الحكومة تلك الأحزاب بإدخال حصص للنساء في قوائم المرشحين الحزبيين. |
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable. | حتى أن مرشحي حزب الشاي أشاروا إلى أن المقاومة المسلحة لحكومة الولايات المتحدة قد تصبح مبررة قريبا. |
It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh. | ويذك ر الدولة الطرف بأن جناحا من حزب جاتيا يشارك في الحكومة الحالية في بنغلاديش. |
Internecine strife elsewhere in Africa was warning enough against a one party Government in a unitary State. | والحروب اﻷهلية الضروس القائمة في مناطق أخرى من افريقيا هي بمثابة تحذير كاف ضد حكومة الحزب الواحد في دولة موحدة. |
23. It was the firm commitment of IFP to a pluralist democracy under a federal Government that had cast it at odds with the outgoing South African Government and ANC, the party that still seemed bent on perpetuating one party rule. | ٢٣ وأوضح أن التزام حزب إنكاثا للحرية التزاما كامﻻ بالديمقراطية التعددية في ظل حكومة اتحادية هو الذي أدى الى خﻻفها مع حكومة جنوب افريقيا الحالية ومع المؤتمر الوطني اﻻفريقي، وهو الحزب الذي يبدو أنه ﻻ يزال يتمسك باستمرار حكم الحزب الواحد. |
This Government, however, excluded the former governing party, the Movement révolutionnaire national pour le développement, which was a party to the Arusha agreement, and also an openly anti Tutsi party, the Coalition pour la défense de la République, which was not a party to the Arusha agreement. | بيد أن هذه الحكومة أقصت الحزب الحاكم السابق، الحركة الثورية الوطنية من أجل التنمية، الذي كان طرفا في اتفاق أروشا، وحزبا مناهضا مناهضة علنية لقبائل التوتسي وهو حزب التحالف من أجل الدفاع عن الجمهورية، الذي لم يكن طرفا في اتفاق أروشا. |
Party, party, yeah. | حفلة، حفلة، ياي. |
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment. | وبعد عشرين عاما من هذه السياسات القصيرة النظر، أيا كان الحزب الذي يتولى السلطة، تضخم الدين الحكومي، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الاستثمار الخاص. |
The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup. | بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب. |
Related searches : Government Party - One-party Government - Single Party Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans