Translation of "partners agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي
The United Nations is ready to support negotiations for such an agreement, in collaboration with other partners.
والأمم المتحدة على استعداد لمساندة المفاوضات الرامية إلى عقد اتفاق كهذا بالتعاون مع الشركاء الآخرين.
The project will facilitate agreement between international partners to adopt compatible and connected information management procedures, management standards and technologies.
وسييسر المشروع اﻻتفاق بين الشركاء الدوليين على اعتماد إجراءات ﻹدارة المعلومات ومعايير إدارية وتكنولوجيات، متوائمة ومترابطة.
We were partners, more than partners.
كنا شركاء، أكثر من شركاء...
The Panel is persuaded by the authenticity of the 1 January 1990 partnership agreement and by the court documents showing that six of the partners bought out the four partners in the post liberation period.
158 واقتنع الفريق بصحة اتفاق الشراكة المؤرخ 1 كانون الثاني يناير 1990 وبوثائق المحكمة التي توضح أن ستة من الشركاء قاموا بشراء أنصبة الشركاء الأربعة في فترة ما بعد التحرير.
Liberia's international partners have made commendable efforts in supporting the implementation of the transition priorities set out in the Comprehensive Peace Agreement.
84 وقد بذل شركاء ليبريا الدوليون جهودا جديرة بالثناء في دعم تنفيذ أولويات المرحلة الانتقالية المبينة في اتفاق السلام الشامل.
They alleged that on 1 January 1990 six partners, including the Palestinian claimant, the Jordanian claimant and the Kuwaiti claimant's husband, entered into a new partnership agreement with four additional partners to expand the lighting partnership.
واد عوا أنه في 1 كانون الثاني يناير 1990، دخل ستة شركاء، بمن فيهم صاحب المطالبة الفلسطيني، وصاحب المطالبة الأردني وزوج صاحبة المطالبة الكويتية، في اتفاق شراكة جديد مع أربعة شركاء آخرين لتوسيع الشراكة المتخصصة في الإضاءة.
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.
أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.
وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون.
Partners.
شركاء شركاء
Her delegation was most grateful for the assistance it had received from its multilateral partners, in moving the draft agreement towards its expected conclusion.
وأعربت عن الامتنان الشديد لوفد بلدها للمساعدة التي تلقها من شركائه المتعددين بشأن دفع مشروع الاتفاق صوب إبرامه المتوقع.
Implementing partners
الشركاء في التنفيذ
Partners' dialogues
4 حوارات الشركاء
Partners name
المهنة
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.
ان الاعلام الهندي يقوم بدوره في تعزيز الاوهام باحراز تقدم حيث يركز على جملة الشركاء الاوثق في معرض تهليله للاتفاقية.
The international security partners of Afghanistan must continue their assistance until, as mentioned in the Bonn Agreement, Afghan security institutions are fully established and functional.
إذ يتعين على الشركاء الدوليين لأفغانستان في مجال الأمن مواصلة تقديم مساعدتهم ريثما يتم، حسب المذكور في اتفاق بون، إنشاء المؤسسات الأمنية الأفغانية ودخولها طور التشغيل التام.
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Consultation with partners
التشاور مع الشركاء
Burundi Partners' Forum
منتدى شركاء بوروندي
Involving social partners?
شركاء اجتماعيون
So long, partners.
وداعا يا رفاق
We're equal partners.
نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.
يجب عليك خلق شركاء من الداخل, يجب عليك الوصول لشركاء تحالف.
They are political partners.
إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان.
Russia s Skeptical G8 Partners
مجموعة الثماني وشركاء روسيا المتشككون
Partners and featured podcasts
الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة
E. Working with partners
هاء العمل مع الشركاء
Commitment by all partners.
التزام جميع الشركاء.
Procurement by implementing partners
قيام الشركاء المنفذين بالتوريد
Partners in Development Programme
برنامج شركاء التنمية
WSM Partners in Development
منظمة WSM للشركاء في التنمية
Negotiations need negotiating partners.
إن المفاوضات يلزمها شركاء مفاوضون.
Finally, for traffic partners.
وأخيرا فيما يتعلق بشركاء الـ traffic
We're partners, ain't we?
نحن شركاء، أليس كذلك
What about your partners?
وماذا عن شركاؤك
Good old McBain. Partners.
ماك باين العجوز الطيب.
Or have they partners ? Then let them bring their partners if they are truthful !
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
Or have they partners ? Then let them bring their partners if they are truthful !
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
At the same time, you may exchange your partners, you may change your partners.
و في نفس الوقت من الممكن أن تتبادل أصدقاءك من الممكن أن تغير أصدقاءك
According to a clause of a separate agreement, all disputes arising out of the LP as well as other agreements with new partners had to be referred to arbitration.
وينص واحد من شروط اتفاق مستقل على أن جميع النـزاعات الناشئة عن الشراكة المحدودة وغيرها من الاتفاقات التي تبرم مع شركاء ج دد يجب أن تحال إلى التحكيم.
In particular, the transfer of shares to a third party can lead to disputes concerning the relationship between the (former) partners, and is thus covered by the arbitration agreement.
وقضت على الأخص بأن نقل الأسهم إلى طرف ثالث يمكن أن يفضي إلى نزاعات بشأن العلاقة بين الشركاء (السابقين)، ومن ثم فهو مشمول باتفاق التحكيم.
Or do they have partners ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين .
No intercessor will they have among their Partners and they will ( themselves ) reject their Partners .
ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
Or do they have partners ? Then let them produce their partners , if they are truthful .
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم

 

Related searches : Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners - Economic Partners - University Partners - Medical Partners - Further Partners - Partners Interest - Ecosystem Partners - Partners From - With Partners