Translation of "partners from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Partners from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه شركاء الشركاء شريكين شركائي شريكان

Examples (External sources, not reviewed)

This project involves partners from academia, government and industry.	ويضم هذا المشروع شركاء من الأوساط الأكاديمية والحكومة والقطاع الصناعي.
The success of this training generated additional requests from other partners.	وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين.
We were partners, more than partners.	كنا شركاء، أكثر من شركاء...
Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him !	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say Allah delivereth you from this and from all affliction . Yet ye attribute partners unto Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him !	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
Say Allah delivereth you from this and from all affliction . Yet ye attribute partners unto Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
However, there is support from local as well as international development partners.	ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي.
Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative,	وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة،
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
Partners.	شركاء شركاء
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.	وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين.
As support from and cooperation with Governments, implementing partners and refugees is essential for registration to succeed, the guidelines have been shared with various implementing partners.	ولما كان الدعم من الحكومات والشركاء المنفذين والﻻجئين والتعاون معهم أساسيا لنجاح التسجيل، فقد تمت مشاطرة المبادئ التوجيهية مع مختلف شركاء التنفيذ.
This educational activity involved the participation of partners from the Balkans and Eastern Europe.	ويتضمن هذا النشاط التثقيفي مشاركة الشركاء من منطقة البلقان وأوروبا الشرقية.
This very complex task merits significant and imaginative support from Albania apos s partners.	أن هذه المهمة الشديدة التعقد تقتضي وتبرر إن هذه المهمة الشديدة التعقد تتلقى ألبانيا من شركاتها دعما هاما ولربما فريدا من نوعه.
Collection of the amounts due from the partners would proceed as fast as possible.	وسيجري تحصيل المبالغ المستحقة من الشركاء في أقرب وقت ممكن.
Implementing partners	الشركاء في التنفيذ
Partners' dialogues	4 حوارات الشركاء
Partners name	المهنة
They will have no intercessors from among their idols , and they will disown their partners .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
They will have no intercessors from among their idols , and they will disown their partners .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
Africa, for instance, has a network of skilled partners drawn from the six sub regions.	وعلى سبيل المثال يوجد في أفريقيا شبكة من الشركاء المهرة من الأقاليم الفرعية الستة.
Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
IGAD has also received financial and technical support from the Global Mechanism and from several multilateral and bilateral development partners.	40 كما تلقت الهيئة دعما ماليا وتقنيا من الآلية العالمية ومن العديد من شركائها في التنمية المتعددي الأطراف والثنائيين.
We hope that our neighbours, from Saudi Arabia to Lebanon, from Djibouti to Algeria, will become constructive partners in it.	ونتعشم أن يصبح جيراننا، من المملكة العربية السعودية إلى لبنان، ومن جييوتي إلى الجزائر، شركاء بنائين فيه.
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Burundi Partners' Forum	منتدى شركاء بوروندي
Involving social partners?	شركاء اجتماعيون
So long, partners.	وداعا يا رفاق
We're equal partners.	نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	يجب عليك خلق شركاء من الداخل, يجب عليك الوصول لشركاء تحالف.
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.	وهي تستقبل المعلومات من آلاف السيارات العصبية وتقوم بتحليلها واعادة تصدير اشارات كهربائية خاصة بها والتي بعضها .. الاشارات الكهربائية قد يصل الى الآلاف من الخلايا الأخرى
No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah ( partners i.e. their so called associate gods ) , and they will ( themselves ) reject and deny their partners .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah ( partners i.e. their so called associate gods ) , and they will ( themselves ) reject and deny their partners .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.	وهي تستقبل المعلومات من آلاف السيارات العصبية وتقوم بتحليلها واعادة تصدير اشارات كهربائية خاصة بها والتي بعضها .. الاشارات الكهربائية
Implementing partners often did not separate funds received from UNHCR from their other income, contrary to the provisions of the Manual.	264 ولا يفصل الشركاء المنفذون في حالات كثيرة الأموال المتلقاة من المفوضية عن إيراداتهم الأخرى، خلافا للأحكام المنصوص عليها في الدليل.
The Committee is of the opinion that uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established.	وترى اللجنة أنه ينبغي وضع إجراءات موحدة بشأن المبالغ التي يسددها الشركاء.
Many regional and international partners have benefited from the results of the activities of the RCUs.	65 واستفاد العديد من الشركاء الإقليميين والدوليين من النتائج الناجمة عن أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي.
Over the period under consideration, however, the process has received financial or technical support from various bilateral partners and from the ADB.	إلا أن العملية تلقت خلال الفترة قيد النظر دعما ماليا و أو تقنيا من مختلف الشركاء الثنائيين ومن مصرف التنمية الأفريقي.
They are political partners.	إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية