Translation of "partitioned off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Northern Kosovo, now largely under Belgrade s control, must not be partitioned off in all but name. | أما الجزء الشمالي من كوسوفو، والذي يقع إلى حد كبير الآن تحت سيطرة بلغراد، فلا ينبغي له أن ينفصل إلا بالاسم فقط. |
| I'm partitioning a partitioned unit. | أنا اقسم وحدة مقس مة. |
| Intellectual sources are no longer partitioned by traditional divides. | لم تعد التقسيمات التقليدية تقسم المصادر الفكرية. |
| Fifthly, Sarajevo cannot be partitioned as Berlin and Beirut were. | خامسا، إن سراييفو ﻻ يمكن تقسيمها كما قسمت برلين وبيروت. |
| So right now the Web is partitioned into multiple languages. | حاليا مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات. |
| It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world. | كما يعمل الحد من الهجرة على تشكيل عالم أقل ازدهارا وأكثر تفاوتا وانقساما. |
| No ! Indeed , from their Lord , that Day , they will be partitioned . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| We can compose composed units, and we can partition partitioned units. | ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. |
| It cannot be partitioned for historical, legal, humanistic, political and practical reasons. | وهي غير قابلة للتقسيم ﻷسباب تاريخية وقانونية وإنسانية وسياسية وعملية. |
| Under a League of Nations mandate, Cameroon was partitioned between Great Britain and France. | وبمقتضى ولاية عصبة الأمم، ق سمت الكاميرون بين بريطانيا العظمى وفرنسا. |
| The province of Bengal in British India was partitioned into West Bengal and East Pakistan in 1947. | وقد تم تقسيم إقليم البنغال في الهند البريطانية إلى ولاية البنغال الغربية وباكستان الشرقية في عام 1947. |
| History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire. | في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية. |
| The protracted political crisis in Côte d'Ivoire has left the country partitioned into three separate parts, beset with specific challenges. | 30 أدت الأزمة السياسية التي طال أمدها في كوت ديفوار إلى تقسيم هذا البلد إلى ثلاثة أجزاء مستقلة تواجه تحديات خاصة. |
| When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule. | عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني. |
| Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain. | كل الحجر مظلمة و حقيرة، وم عر فة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر. |
| Other examples of partitioned units include a square of a chocolate bar, a section of an orange and a slice of pizza. | وتشمل الأمثلة الأخرى لوحدات مقسمة مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. |
| Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it. | وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها. |
| Do not allow Sarajevo to be partitioned by barbed wire and high walls, for all of us will be divided a little bit more. | ﻻ تسمحوا بتقسيم سراييفو بأسﻻك شائكـــــة وحوائط عالية، ﻷن ذلك سيزيد درجة من فرقتنا جميعا. |
| Georgia and Moldova have both been partitioned through the creation of criminal mini states nurtured by the Kremlin and which remain under its military umbrella. | فتم اصطناع جدار عازل بين جورجيا ومولدوفا من خلال تأسيس دويلة إجرامية صغيرة يحتضنها الكرملين ويبقيها تحت مظلته العسكرية. |
| Iraq has been partitioned in all but name into Shia, Sunni, and Kurdish regions, while Libya seems headed toward a similar tripartite, tribal based territorial arrangement. | فقد انقسم العراق في كل شيء إلا الاسم إلى مناطق شيعية، وس ن ية، وكردية، ويبدو أن ليبيا تسير باتجاه تقسيم ثلاثي مشابه يقوم على ترتيبات تتفق مع الهيمنة الق ب لية. |
| No, we start with a loaf of bread and we cut it into smaller pieces called slices, so each slice of bread is a partitioned unit. | لا فنحن نبدأ مع رغيف من الخبز ونقطعه إلى قطع صغيرة تدعا شرائح، وهكذا فإن كل شريحة من الخبز هي وحدة مقسمة. |
| The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size. | في عام 1947 جسدت الأمم المتحدة أفضل نتيجة ممكنة تقسيم فلسطين ــ التي كانت تحت الانتداب البريطاني آنذاك ــ إلى دولتين متساويتين في الحجم تقريبا. |
| The fact that the wall partitioned the Occupied Palestinian Territory, hindered the work of the Agency and deprived Palestine refugees in Qalqiliya and elsewhere of UNRWA services. | والواقع أن الجدار الذي قس م الأرض الفلسطينية المحتلة عرقل عمل الوكالة وحرم اللاجئين الفلسطينيين في قلقيلية وفي أماكن أخرى من الخدمات التي تقدمها الأونروا. |
| Get off! Get off! | ابتعد! |
| The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. | تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Get off. Get off. Oh! | هيي, فقط اخرجي, اخرجي |
| Get off then! Get off! | ابتعد اذن |
| Take it off? Take it off! | ـ أكشفه ـ إكشفه |
| Head 'em off! Head 'em off! | امسكوهم، امسكوهم |
| Keep off, now! Keep off, now! | بعيدا الآن بعيدا الآن |
| On and off, off and on. | تمطر و تتوقف ثم تعود لتمطر ثم تتوقف |
| Take it off. Get it off! | إنزعيها دعها |
| Division The aftermath of World War II left Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under US occupation supported by other allied states. | بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية أصبحت كوريا مقمة على امتداد خط عرض 38، ليحتل الاتحاد السوفيتي الشمال بينما الجنوب تحت الاحتلال الأمريكي بدعم من دول التحالف الأخرى. |
| Property written off or pending write off | (أ) تقييم كفاءة وفعالية آليات الرصد التي يستخدمها مكتب إدارة الموارد البشرية في تفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام في المسائل المتعلقة بالموظفين ومساءلة رؤساء البعثات عن إدارة الموارد البشرية المسندة إليهم |
| PS Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Hey take it off. Take it off. | أنت , أخلعيها ..أخلعيها |
| You're not worthy! Get off, get off! | انت لا تستحق |
| Turn it off, turn it off, Georgette. | أوقفيها، أوقفيها (جورجيت) |
| Off | م عط لItems, as in music |
| Off | مغلق |
| off | واقف |
| Off | إيقاف |
| Off | متوقف |
| Off | معطل |
Related searches : Partitioned Between - Partitioned Area - Partitioned Among - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off - Sealing Off - Being Off - Scraped Off
