Translation of "sealing off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Whatever this plan s impact in practice, the political message is clear when in doubt, Europe is better off sealing its borders. | وأيا كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالا بإغلاق حدودها. |
63. The sealing off of Yugoslav borders for imports of raw materials, intermediaries and fuel severely affected all branches of the economy. | ٦٣ وترك إغﻻق الحدود اليوغوسﻻفية أمام استيراد المواد الخام، والمواد الوسيطة، والوقود، آثارا فادحة في جميع فروع اﻻقتصاد. |
Of shoes and ships and sealing wax | من أحذية وسفن وصناديق شمع |
We believe that a strict and effective sealing off of the border between Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina will be a new and decisive element. | ونعتقد أن اﻹغﻻق الصارم والفعال للحدود الفاصلة بين صربيا والجبل اﻷسود ومن ناحية البوسنة والهرسك من الناحية اﻷخرى وسيكون عنصرا جديدا وحاسما. |
(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing | )د( كيفية ختم الغرف الحصينة التي تقرر ختمها |
Of shoes and ships and sealing wax of cabbages and kings | كالأحذية والسفن وصناديق الشمع والملفوف والملوك |
Tomorrow, I'm to show him the device for sealing the tomb. | غدآ, سوف أريه أداة غلق المقبرة. |
The whole thing was put together with spit and sealing wax. | لقد تم تجميع الأجزاء معا بواسطة البصاق و أختام الشمع |
That stone will set in motion all the forces for sealing the pyramid. | هذا الحجر سوف يحرك جميع القوى ليتم أحكام غلق الهرم. |
With a sealing of musk , which those who aspire for the best should desire , | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
The sealing of it is ( with ) musk and for that let the aspirers aspire . | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. | فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر |
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. | فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر |
Many needy families who did not meet the criteria for enrolment in the special hardship programme received help through emergency food distributions, carried out in response to the repeated sealing off of the West Bank. | وكثير من العائﻻت المحتاجة التي لم تستوف معايير اﻻلتحاق ببرنامج العسر الشديد، تلقﱠت المساعدة من خﻻل توزيعات المواد الغذائية الطارئة، لمواجهة اﻹغﻻقات المتكررة للضفة الغربية. |
This includes the agreement to allow international monitors to ensure the effective sealing of the border between Serbia and Bosnia. | وهذا يتضمن اﻻتفاق على السماح للمراقبين الدوليين بكفالة اﻹغﻻق الفعال للحدود بيــــن صربيا والبوسنة. |
Pakistani units operated inside the stronghold, while Moroccan, Italian and French forces formed a mechanized cordon around it, sealing the area. | ولقد عملت الوحدات الباكستانية داخل الموقع بينما قامت القوات المغربية واﻻيطالية والفرنسية بتشكيل نطاق آلي حوله، حيث عزلوا المنطقة تماما. |
This room is the exact center of the pyramid and will be the key to the device for sealing the tomb. | هذه الغرفة هى تحديدآ مركز الهرم... وستكون مفتاح... أداة غلق المقبرة. |
Since the end of the whaling and sealing era, most of the islands' species have been able to increase their population again. | ومنذ نهاية حقبة اصطياد فقمات الفراء والحيتان معظم كائنات الجزر باتت قادرة على اعادة تكوين نفسها من جديد. |
It is equally important that Israel not impose hardship on the Palestinians by sealing the border, thereby preventing them from earning a living. | ومن اﻷهمية بالمثل أﻻ تفرض اسرائيـــل صعوبات على الفلسطينيين بإغﻻق الحدود، ممـا يمنعهم من كسب معيشتهم. |
The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border. | ومما لا شك فيه أن أفضل اتفاق يمكن تخيله بين الولايات المتحدة والمكسيك، أو أفضل إصلاح ممكن لقانون الهجرة في الولايات المتحدة، لن يؤدي بين ليلة وضحاها إلى منع الهجرة غير القانونية من المكسيك وجنوب أميركا إلى الولايات المتحدة. |
His expression of contrition may provide some relief that the key culprit has been fingered, but it brought the sealing of the well no closer. | ولعل تعبير الأسف العميق الذي استخدمه وفر بعض الارتياح إلى أن الجاني الرئيسي تم تحديده، ولكن ذلك لم يكن كافيا لسد مصدر التسرب. |
Get off! Get off! | ابتعد! |
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
Get off. Get off. Oh! | هيي, فقط اخرجي, اخرجي |
Get off then! Get off! | ابتعد اذن |
Thus, the situation demands a significant sealing up of efforts through undertaking concrete initiatives, from the side of both recipients and donor countries, under Millennium Development Goal driven strategy. | وعلى هذا، تتطلب الحالة تصعيدا كبيرا للجهود عن طريق اتخاذ مبادرات ملموسة من جانب كل من البلدان المتلقية والبلدان المانحة وذلك في إطار استراتيجية منطلقها هو السعي إلى تحقيق الغايات الإنمائية للألفية. |
Take it off? Take it off! | ـ أكشفه ـ إكشفه |
Head 'em off! Head 'em off! | امسكوهم، امسكوهم |
Keep off, now! Keep off, now! | بعيدا الآن بعيدا الآن |
On and off, off and on. | تمطر و تتوقف ثم تعود لتمطر ثم تتوقف |
Take it off. Get it off! | إنزعيها دعها |
Property written off or pending write off | (أ) تقييم كفاءة وفعالية آليات الرصد التي يستخدمها مكتب إدارة الموارد البشرية في تفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام في المسائل المتعلقة بالموظفين ومساءلة رؤساء البعثات عن إدارة الموارد البشرية المسندة إليهم |
PS Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
Hey take it off. Take it off. | أنت , أخلعيها ..أخلعيها |
You're not worthy! Get off, get off! | انت لا تستحق |
Turn it off, turn it off, Georgette. | أوقفيها، أوقفيها (جورجيت) |
Off | م عط لItems, as in music |
Off | مغلق |
off | واقف |
Off | إيقاف |
Off | متوقف |
Off | معطل |
Off | عاطل |
Off | إيقاف |
Off | لا تعمل |
Related searches : Seam Sealing - Sealing Water - Sealing Technology - Sealing Bead - Sealing Wax - Sealing Member - Sealing Agent - Sealing Unit - Sealing Cap - Sealing Material - Sealing Bar - Sealing Element - Sealing Cover