Translation of "particular mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mention - translation :

أشير

Particular - translation :

بصفة خاصة

Particular mention - translation :

ذكر معين

Keywords : ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
At what particular point did you mention marriage?	متى خطرت لك فكرة الزواج
In particular, the report did not mention Israel's security needs.	كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن.
I want to mention two points in particular here today.	وأريد أن أذكر نقطتين بصفة خاصة هنا اليوم.
Among these activities, particular mention should be made of the following	ومن هذه الأنشطة يمكن إبراز ما يلي
Particular mention was made of the dramatic improvement in East West relations.	وذكر بوجه خاص ما حدث من تحسن كبير في العﻻقات بين الشرق والغرب.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.	أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
I want to focus on one particular thing KlPP is doing that Bill didn't mention.	أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here.	إن اﻻهتمام الخاص لمنظمة فرسان مالطة بالبرنامج الرامي إلى التحكم بمرضى الجزام يستأهل الذكر بصفة خاصة هنا.
I would mention in particular our continuing concerns over the state of human rights and democratic development in Cuba.	وأود أن أنوه بصفة خاصة بقلقنا المستمر بشأن حالة حقوق اﻹنسان وتطور الديمقراطية في كوبا.
I just mention it. Well, don't mention it.	حسنا، لا تذكره
Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States.	وهناك إشارة خاصة إلى الأنشطة التي تتعارض مع مساواة الدول في السيادة، وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي.
By this letter the Special Committee wishes to draw your attention to a number of aspects that deserve particular mention.	وتود اللجنة الخاصة أن توجه انتباهكم بهذه الرسالة الى عدد من الجوانب الجديرة بالذكر بصفة خاصة.
I mention this because I feel that we must give particular support to the United Nations International Drug Control Programme.	وأذكر ذلك ﻷنني أرى أنه يجب علينا أن ندعم بشكل خاص برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
In this respect, we should mention in particular the invaluable support SELA has received from the United Nations Development Programme (UNDP).	وفي هذا الصدد، ينبغي أن نذكر بالذات الدعم القيم الذي تلقته المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Mention not	لاشكر على واجب
Don't mention it.	لا شكر على واجب.
Never mention winning.	لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي
Don't mention it.	لا مشكلة
Don't mention 'porn'.	لا تقول سول المثيرة
Don't mention it.	حسنـا . لا عليك
Don't mention it!	لا عليك
Don't mention it.	الأطفال سوف يفرحون بشدة . هذا شئ بسيط
Don't mention it.	لا عليك
Don't mention it.	لا تذكر هذا
Don't mention it.	لا داعي للأسف
Don't mention it.	لا تقـولي ذلك !
Dont mention it.	لا عليك
Don't mention it.	لا تلقي بالا !
Don't mention it.	لا تذكر الامر
You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you.	ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا
In depicting the forced displacement of the non Serbian population in this province, the incidents in the town of Hrtkovci are given particular mention.	وفي وصف النزوح القسري للسكان غير الصربيين في هذه المقاطعة، أشير بوجه خاص الى اﻷحداث التي وقعت في بلدة هروتكوفيتشي.
Don't mention him again.	لا تذكره مر ة أخرى.
I'll just mention it.	لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط.
He didn't mention Marie?	ألم يخبرك شيئا عن، (ماري)
It got honorable mention.	و حصلت الصورة على توصية توصية
It got honorable mention.	و حصلت على توصية
He never mention it.	ابدا
Not to mention lunch.	بدون الحاجة لذكر وقت الغذاء
Did she mention me?	هل ذكرتني
Didn't she mention it?	ألم تذكر لك ذلك
Don't mention that swine.	لا تذكرى اسم ذلك الخنزير
Don't even mention Russell!	لا تذكر راسل أبدا
The appellant shall mention all factors which might lead to a reconsideration of the issuance of a voter apos s card to a particular individual.	ويقدم المدعي جميع العناصر التي يمكن أن تؤدي إلى إعادة النظر في منح بطاقة ناخب إلى شخص معين.
I mention here in particular the human rights education decade we are pleased to note paragraph 4 (e) of the mandate of the High Commissioner.	وأذكر هنا بصفة خاصة عقد التثقيف بحقوق اﻹنسان، ويسعدنا أن نشير إلـــى الفقرة ٤ )ﻫ( الخاصة بوﻻية المفوض السامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية