Translation of "participation in work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Participation in work - translation :

Work - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Women's participation in agricultural work	مشاركة المرأة في العمل الزراعي
Participation in the work of the Committee	المشاركة في أعمال اللجنة
Participation in the work of the Committee	1 المشاركة في أعمال اللجنة
Palestine participation in the work of the General Assembly	مشاركة فلسطين في أعمال الجمعية العامة
The Committee called for their participation in its work.	وطالبت اللجنة بمشاركة تلك الدول وأولئك المستعملين في أعمالها.
Participation of UFER in the work of the United Nations	2 مشاركة الحركة في أعمال منظومة الأمم المتحدة
Holy See participation in the work of the General Assembly	مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة
6.2 Participation of women in the work of international organizations	6 2 مشاركة النساء في أعمال المنظمات الدولية
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	حالة حقوق الإنسان في هايتي
1. Participation in the regular and extrabudgetary ECLAC CDCC work programmes	١ المشاركة في برامج العمل الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولجنة التعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
B. Participation in the work of the Committee . 15 16 4	باء المشاركة في أعمال اللجنة
B. Participation in the work of the Committee . 13 14 5	المشاركة في أعمال اللجنة
2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making.	ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات.
Enhanced participation by civil society in the work of the NPT was important.	10 وأضاف قائلا إنه يعتبر تعزيز مشاركة المجتمع المدني في أعمال معاهدة عدم الانتشار أمرا هاما.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	مشاركة منظمات حكومية دولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The scarce participation of women in salaried work is also explained due to low levels of education, which limits their participation in formal jobs.	وتعزى أيضا قلة مشاركة المرأة في العمل بمرتب إلى مستواها التعليمي الضعيف مما يحد من مشاركتها في الوظائف النظامية.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.	وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists.	25 بالرغم من المشاركة المتزايدة للمرأة في الأعمال المدفوعة الأجر، لا يزال تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس قائما.
Thirdly, much work has been done to promote women's participation in transitional Government institutions.	ثالثا، تم إنجاز كثير من العمل لتعزيز مشاركة المرأة في مؤسسات الحكم الانتقالية.
(i) How best to secure their full participation in the work of the Committee	apos ١ apos تحديد أفضل وسيلة لتأمين المشاركة التامة من جانب هذه الدول في عمل اللجنة
2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Participation in the work of the Commission on Human Rights at its sixty first session	ألف المشاركة في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان
H. Participation of non governmental organizations in the work of the Committee 52 53 14	حاء مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52 53 20
Participation of NGOs and national institutions in the work of the new human rights body	2 مشاركة المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية في عمل هيئة حقوق الإنسان الجديدة
Noting with satisfaction the participation of New Zealand in the work of the Special Committee,	وإذ تحيط علما مع اﻻرتياح بمشاركة نيوزيلندا في أعمال اللجنة الخاصة،
Delegations commended increasing UNFPA engagement in policy work, including participation in PRSPs and sector wide approaches (SWAps).	وأثنت الوفود على زيادة مشاركة صندوق الأمم المتحدة للسكان في العمل المتعلق بالسياسات بما في ذلك المشاركة في إعداد الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر والنهج القطاعية.
It should be put in the context of observer participation generally in the work of the Assembly.	وينبغي أن تطرح في سياق مشاركة المراقب عموما في أعمال الجمعية.
In the case of rural women, cultural inhibitions usually restrict her participation in paid work outside the home.	وفي حالة المرأة الريفية، تؤدي الموانع الثقافية، في العادة، إلى تقييد مشاركتها في العمل بأجر خارج المنزل.
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	وإذ تؤكد أهمية مشاركة الدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،
Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work.	وكل الأدلة تشير إلى الارتباط بين شح الموارد والنجاح في المشاركة في مكان العمل هذا.
Enhancement of the participation of United Nations entities in the work of the Committee and its subcommittees	ألف تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة في عمل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين
There are also questions concerning the feasibility of broader ministerial participation in the Council apos s work.	وهناك مسائل أخرى تتعلق باﻹمكانية العملية لتوسيع نطاق الوزراء الذين يشتركون في أعمال المجلس.
Hence, the democratization of its structure would ensure more active participation in the Council apos s work.	ومن ثم، فإن إضفاء الطابع الديمقراطي على هيكله سيؤمن مشاركة أكثر نشاطا في أعمال المجلس.
In the Niger, there is no legislation which hampers the participation of women in the work of international organizations.	لا يوجد في النيجر أي نص قانوني يحول دون مشاركة النساء في أعمال المنظمات الدولية.
Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work,	واقتناعا منها بأن من شأن مشاركة الدول في أعمال اللجنة على نطاق أوسع أن يعزز تقدم عمل اللجنة وأن من شأن توسيع عضوية اللجنة أن يثير الاهتمام بعملها،
57. Information on the exact extent of the economic participation of women is still uneven, partly because of the way participation is defined and partly because of under counting of unpaid work and work in the informal sector.	٥٧ وما زالت المعلومات التي تبين بدقة مدى المشاركة اﻻقتصادية للمرأة غير منتظمة، ويعود ذلك جزئيا إلى طريقة تعريف المشاركة، ويعود الجزء اﻵخر إلى عدم حساب كل العمل غير المدفوع اﻷجر والعمل في القطاع غير الرسمي.
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	وإذ تؤكد أهمية المشاركة الرسمية للدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations	9 ترحـب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعـة بالحكـم الذاتي في الأنشطـة الإقليمية، بمـا في ذلك أعمال المنظمـات الإقليميــة
6. Cooperation and participation of the administering Powers in the work of the Special Committee . 62 66 21	تعاون الدول القائمة باﻻدارة ومشاركتها في أعمال اللجنة الخاصة
At the same time, participation by the administering Powers in the work of the Special Committee remains crucial.	وفي نفس الوقت، مازالت مسألة مشاركة الدول القائمة باﻻدارة في أعمال اللجنة الخاصة مسألة حاسمة اﻷهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية