Translation of "participation in fairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Employment fairs | (ب) أسواق الاستخدام |
1. Trade fairs | ١ المعارض التجارية |
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? | لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . |
(g) To develop product marketing in the subregion, especially by organizing subregional fairs and exhibitions | )ز( تطوير عملية تسويق المنتجات في المنطقة دون اﻹقليمية، وﻻ سيما عن طريق اﻷسواق والمعارض التي تقام على الصعيد دون اﻹقليمي |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. | ومن بيت توجرمة بالخيل والفرسان والبغال اقاموا اسواقك. |
Employment fairs are organized by the Employment Services in the federated states and the Federal District. | ويتم تنظيم أسواق الاستخدام على يد دوائر العمالة في الولايات ومنطقة العاصمة الاتحادية. |
Motorcycles. Flat tracks, county fairs. Picked up a buck here and there. | الدراجات البخارية , المسارات المستوية ، الطرق المتقاطعة اجمع النقود من هنا وهناك |
Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries (Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs. | وقد قد مت مساعدة مماثلة كذلك إلى مصنعي منتجات الجلود في عدد من بلدان شمال وشرق أفريقيا (اثيوبيا وتونس وكينيا ومصر والمغرب) لمساعدتها على الوصول إلى الأسواق من خلال الارتقاء بالبرامج والمشاركة في المعارض التجارية. |
. South Africa participated in and hosted a number of international trade fairs during the period under review. | ١٢٣ شاركت جنوب افريقيا في عدد من المعارض التجارية الدولية واستضافت البعض منها خﻻل الفترة المستعرضة. |
Poznań's university (today called Adam Mickiewicz University) was founded in 1919, and in 1925 the Poznań International Fairs began. | تأسست الجامعة في بوزنان (تسمى اليوم جامعة آدم ميكيفيتش) في عام 1919، وفي عام 1925 بدأ بوزنان الأسواق الدولية. |
The UNIDO Publications Sales Office is the focal point for communication with the United Nations Publications Section in New York and Geneva in respect of UNIDO's participation at book fairs and for translation agreements of UNIDO publications with other parties. | 7 وما لم تحصل زيادة ملحوظة في نشاط البيع، لا يتوقع أن يكون في الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع سوى رصيد متواضع عند نهاية فترة السنتين. |
Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs. | ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل. |
11. In order to enhance the circulation of its publications, the United Nations has employed various promotional and advertising methods, including placement of advertisements (often unpaid) in newspapers or journals participation in book fairs and promotional exhibits and issuing brochures targeted for special audiences. | ١١ وتعزيزا لتعميم المنشورات، استخدمت اﻷمم المتحدة وسائل مختلفة للترويج واﻹعﻻن منها نشر إعﻻنات )مجانا في الغالب( في الصحف أو الجرائد، المشاركة في معارض الكتب ومعارض الترويج وإصدار كتيبات تستهدف جماهير خاصة. |
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. | ودان وياوان قدموا غزلا في اسواقك. حديد مشغول وسليخة وقصب الذريرة كانت في سوقك. |
Religious books are freely sold in bookshops and by other vendors, and publishers participate at book fairs and similar manifestations. | وتباع الكتب الدينية بحرية في المكتبات وعلى يد البائعين اﻵخرين. |
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. | (ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. |
Cuban institutions and writers are unable to participate in book fairs in the United States, including the Puerto Rico International Book Fair in San Juan. | لم يتسن لمؤسسات وكتاب من كوبا المشاركة في معارض الكتاب المنظمة في الولايات المتحدة، ومنها الدورتان الأخيرتان لمعرض الكتاب في سان خوان (بورتوريكو)، مما أدى إلى خسارة قدرها 000 15 دولار تقريبا. |
Germany has 450 hidden world champions for niche products, and is home to 15 of the 20 biggest trade fairs in the world. | فهي تحتوي على 450 من أكبر شركات العالم في مجال المنتجات المصنعة وفقا للطلب، وعلى أرضها يقام خمسة عشر من أضخم عشرين معرضا تجاريا على مستوى العالم. |
Evaluation of the results of book fairs held in the country so as to make improvements and expand and improve that public service. | تقييم نتائج أسواق الكتاب التي تعقد في البلد بقصد إدخال التحسينات والتوسع في الخدمات العامة وتحسينها |
(d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry | (د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض |
The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop up crafts fairs around London. | الثعلب الماكر هي هذه المرأة التي تبيع المصنوعات اليدوية وهي تبيع هذه المصنوعات الـ بوب أب في منطقة لندن |
Participation in Government | 8 المشاركة في الحكومة |
Participation in sport | 2 المشاركة في الرياضة |
Participation in meetings | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما . |
Fifteen of the world s 20 biggest trade fairs (measured by indoor exhibition space) are held in Germany, and the country tops the list in world commodity exports. | ويعقد في ألمانيا خمسة عشر من أكبر عشرين معرضا تجاريا على مستوى العالم (قياسا إلى مساحة العرض الداخلية)، كما تتصدر ألمانيا قائمة الدول المصدرة للسلع المصنعة على مستوى العالم. |
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. | ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك. |
This programme has helped women participate in trade fairs, nationally and internationally, by negotiating more favourable conditions for the price of stands, freight and other costs. | ويتألف الدعم الذي استفاد منه هؤلاء من مشاركتهن في الأحداث التجارية (الأسواق على الصعيد الوطني والدولي) عبر التفاوض حول شروط المشاركة المجزية بشكل خاص (تخفيض الأسعار الموحدة الثابتة وتكاليف النولون وتكاليف أخرى). |
Participation in other activities | سادسا المشاركة في أنشطة أخرى |
Women's participation in sport | مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية |
Participation in meetings 177 | 34 المشاركة في الجلسات 195 |
Women's participation in development | ثانيــا مشاركة المرأة في التنمية |
This included participation in | وشملت هذه المشاركة ما يلي |
Participation in negotiation process | 2 المشاركة في عملية التفاوض |
Participation in UN Activities | واو المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة |
Participation in International Missions | 5 المشاركة في البعثات الدولية |
Participation in NGO Committees | المشاركة في لجان المنظمات غير الحكومية |
Participation in international conferences | المؤتمرات الدولية التي شارك فيها |
Participation in groups, associations, | البرنامج الفرعي ٥ ٣ المشاركة في الجماعات والرابطـــات والتعاونيــات |
6. Participation in government | ٦ المشاركة في الحكم |
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | تجار شبا ورعمة هم تجارك. بافخر كل انواع الطيب وبكل حجر كريم والذهب اقاموا اسواقك. |
2. That document has been edited by WTO in a brochure form and is being made available to tourism administrations and professionals, particularly at major tourism fairs. | وقد نقحت المنظمة العالمية للسياحة تلك الوثيقة على شكل كتيب يجري وضعه في متناول اﻹدارات السياحية والمهنيين السياحيين وﻻسيما في المعارض السياحية الكبرى. |
In turn, the Section will devote resources to publicizing the guided tour in its sales promotion operation, which includes such activities as advertising, direct mailings and outreach at trade fairs. | وبالمقابل، سيخصص القسم موارد للإعلان عن الجولات المصحوبة بمرشدين في عمليات الترويج لمبيعاته تشمل أنشطة من قبيل الدعاية وتوجيه رسائل مباشرة ونشر الخدمات في المعارض التجارية. |
C. Participation in decision making | جيم المشاركة في صنع القرار |
Participation in United Nations meetings | المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة |
Consultations and participation in meetings | المشاورات والاشتراك في الاجتماعات |
Related searches : Seed Fairs - Invention Fairs - Fabric Fairs - Participation In Discussions - Participation In Audits - Participation In Crime - Participation In Promotions - Participation In Insurance - Participation In Sport - Regarding Participation In - Participation In Negotiations - Participation In Setting