Translation of "part of interim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interim - translation : Part - translation : Part of interim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) United Nations Interim Force in Lebanon report of the Fifth Committee (Part II) (A 48 813 Add.1) | )ب( قـوة اﻷمــم المتحدة المؤقتة فـي لبنان تقريـر اللجنـة الخامسـة )الجــزء الثانــي( )A 48 813 Add.1( |
(b) United Nations Interim Force in Lebanon report of the Fifth Committee (Part III) (A 48 813 Add.2) | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ننظر اﻵن في الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة )A 48 813 Add.2( عن البند الفرعي )ب( من البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال المتعلق بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
In Kosovo, the OSCE is an integral part of the pillar structure of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | في كوسوفو، تشغل المنظمة موقعا مكملا في الهيكل المكون من عناصر لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
keywords interim award interim measures jurisdiction | الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص |
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report. | وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت. |
Interim measures of protection | تدابير الحماية المؤقتة |
(e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
International Access Authority. An International Access Authority will be established as part of the process for implementing interim arrangements for Bosnia and Herzegovina. | هيئة المعابر الدولية ستنشأ هيئة معابر دولية كجزء من عملية تنفيذ الترتيبات المؤقتة للبوسنة والهرسك. |
This will commence in 2006 and is part of Vanuatu's commitment towards the Education for All target and an interim step towards universal education. | وهذا سيبدأ في عام 2006، وهو يشكل جزءا من التزام فانواتو بهدف توحيد التعليم للجميع، كما أنه يعد خطوة مرحلية نحو تحقيق التعليم الشامل. |
interim award | قرار تحكيم مؤقت |
Interim measures | زاي الإجراءات المؤقتة |
interim award | قرار مؤقت |
interim measures | التدابير المؤقتة |
(interim funding) | )التمويل المؤقت( |
Interim arrangements | الترتيبات المؤقتة |
Interim President | الرئيس المؤقت |
Interim arrangements | الترتيبات اﻻنتقالية |
Interim monitoring | الرصد المؤقت |
Interim report of the Secretary General | فيينا 23 27 أيار مايو 2005 |
II. ESTABLISHMENT OF SEVEN INTERIM OFFICES | ثانيا انشاء المكاتب المؤقتة السبعة |
Interim report of the Group of Experts | التقرير المؤقت لفريق الخبراء |
CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE INTERIM | النظر في اﻻبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها |
Last year, Iceland took part in establishing an interim measure for the protection of vulnerable deep water habitats in the high seas of the North Atlantic ocean. | وفي العام الماضي، اشتركت أيسلندا في تطبيق تدبير مؤقت لحماية الموائل الضعيفة في المياه العميقة الموجودة في أعالي البحار شمال المحيط الأطلسي. |
But we have also promised that we would not accept an arrogant approach on the part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | ولكننا قطعنا عهدا بأننا لن نقبل أي نهج متعجرف من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة). |
Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
Interim Cooperation Framework | إطار التعاون المؤقت |
D. Interim monitoring | دال الرصد المؤقت |
1. Interim Constitution | ١ الدستور المؤقت |
3. Interim arrangements | ٣ ترتيبات مؤقتة |
C. Interim arrangements | جيم الترتيبات المؤقتة |
As part of the interim arrangements, the Commission sent a number of missile experts to Baghdad to observe any missile tests that Iraq might declare to the Commission. | وكجزء من الترتيبات المؤقتة، أرسلت اللجنة عددا من خبراء القذائف الى بغداد لمراقبة أية اختبارات للقذائف قد يعلن عنها العراق للجنة . |
Interim measures of protection 133 135 53 | باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57 |
III. THE PRESENT CONCEPT OF INTERIM OFFICES | ثالثا المفهوم الحالي للمكاتب المؤقتة |
B. The Interim Joint Administration of Cambodia | باء اﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا |
(n) Establishment of seven United Nations interim | )ن( انشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة |
I. Interim implementation and communication of information | أوﻻ التنفيذ خﻻل الفترة المؤقتة وابﻻغ المعلومات ٤ |
I. INTERIM IMPLEMENTATION AND COMMUNICATION OF INFORMATION | أوﻻ التنفيذ خﻻل الفترة المؤقتة وابﻻغ المعلومات |
Facilitation of interim action in other regions | تيسير اﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى |
IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM | تاسعا استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة، بما في ذلك |
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC). | إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
(ix) In accordance with UNDP UNFPA reporting requirements, unliquidated obligations are reflected in the accounts but are not reported as part of expenditure for the interim periods. | apos ٩ apos ووفقا لمتطلبات اﻹبﻻغ في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تدرج اﻻلتزامات غير المصفاة في الحسابات ولكنها ﻻ تقيد بوصفها جزءا من النفقات خﻻل الفترات اﻻنتقالية. |
1. During the course of the first interim monitoring team apos s mission, several other discussions occurred that indicated a misconception, deliberate or otherwise, on the part of Iraq. | ١ جرت أثناء عمل الفريق اﻷول للرصد المؤقت، عدة مناقشات أخرى تبين وجود فهم خاطئ، متعمد أو غير متعمد، من جانب العراق. |
The opposition apos s programme calls for a five year interim period in which no parties would be allowed to take part in government. | إذ أن برنامج المعارضة يدعو الى فترة انتقالية مدتها خمس سنوات ﻻ يسمح خﻻلها لﻷحزاب باﻻشتراك في الحكومة. |
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم. |
Section 1 Interim measures | الباب 1 التدابير المؤقتة |
Related searches : Part Of - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President