Translation of "paid interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Paid - translation :

دفع

Paid interest - translation :

الفوائد المدفوعة

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

And I paid you back with interest!	! وأنا دفعت ثمنه مع الفائدة
Interest paid on credits withdrawn during the biennium	الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين
Again you paid 300 as interest and ate 100.	بنفس الطريقة المحصول الثاني كان من 400 مرة أخرى دفعت 300 كإهتمام وأكل 100
Calculates the interest paid on a given period of an investment.	تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة.
This debt was not paid off with the interest until 1947.	هذا الد ين لم يسدد مع الفوائد حت ى عام 1947
And that 200 is equal to 100 of principal, plus 100 of interest, because I paid 10 a year of interest.	وهذه ال ٢٠٠ ال١٠٠ المبلغ الأصلي ١٠٠ من الفائدة لأنني أدفع ١٠ سنويا كفائدة
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.	أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن ت عط ى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد ت دف ع عليها في وقت سابق.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق .
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.
Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid.	وأوضح من ناحية أخرى، أنه لكي يوضع الدين الخارجي في اﻻعتبار، قد تكفي مراعاة صافي مبلغ الفوائد المسددة.
When compensation for the injured party required the payment of interest, lost profit or both, it must be paid.	وعندما يقتضي تعويض الطرف المتضرر دفع الفوائد أو الكسب الفائت أو كليهما، فإنه يجب دفعهما.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.	إن التناول الذي طرحته الصين من شأنه أن يفرض قدرا هائلا من الضرائب المستترة على المدخرين، الذين يحصلون على فوائد ضئيلة للغاية على ودائعهم.
His boldest proposal eliminating deductions for interest paid on mortgages on second homes is trivial in terms of generating revenue.	وكان اقتراحه الأكثر جرأة ــ إلغاء الخصم على الفوائد المسددة عن قروض الرهن العقاري على المسكن الثاني ــ تافه من حيث القدر الذي قد يولده من العائدات.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.	كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة.
Due to this creation of debt formed money, most of the world's money represents a debt with interest to be paid.	وبسبب خلق هذا الد ين الذي شك ل المال أغلب النقود في العالم تتمثل بالديون مع الفوائد التي يجب دفعها
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.	ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها.
As a result of the increased attention paid to technical subjects at primary schools, girls are now taking more interest in them.	ومن جراء زيادة الاهتمام بالمواضيع التقنية في المدارس الابتدائية، يلاحظ أن البنات يولين مزيدا من الاعتبار لهذه المواضيع.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances.	إلا أن قدرا ضئيلا من الاهتمام كان موجها إلى الدور الذي تلعبه السياسة اليابانية في تخفيض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا ، ومدى إسهام هذه السياسة في اختلال التوازن.
This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt.	ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
If the account debtor pays in accordance with the notification, it is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.	وإذا قام صاحب الحساب المدين بالسداد وفقا للإشعار، لا تبرأ ذمته إلا بمقدار ما س د ده من ذلك الجزء أو تلك المصلحة غير المجزأة.
Some held the view that the burden of debt was adequately reflected in the data for GNI, which included interest paid on external debt.	ورأى البعض أن بيانات الدخل القومي الإجمالي تبين عبء الديون بشكل كاف، إذ إنها تتضمن الفوائد المدفوعة على الدين الخارجي.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits. This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.	إن التناول الذي طرحته الصين من شأنه أن يفرض قدرا هائلا من الضرائب المستترة على المدخرين، الذين يحصلون على فوائد ضئيلة للغاية على ودائعهم. ولقد سمح هذا الوضع للبنوك الخاضعة لسيطرة الدولة بتقديم قروض بأسعار فائدة مدعمة للشركات والقطاعات المفضلة.
Paid?	يأخذه
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ سو
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	فأولا، وعلى النقيض من الحال في بعض البلدان الأخرى، تحصل البنوك التجارية الصينية على أسعار فائدة معقولة على الاحتياطيات المطلوبة، باستثناء الاحتياطيات الإضافية التي تحتفظ بها.
Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards,	وإذ يضع في اعتباره أيضا الفقرة 3 من المقرر 16، التي تنص على دفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض، في حال منح تعويض عنها،
The court stated that the Black Hills were illegally taken, and that the initial offering price, plus interest, should be paid to the Sioux Nation.	المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير
Sir, I paid my dime, I paid my fare.	سيدي، لقد دفعت النقود، دفعت الأجرة.
IS2.3 On the basis of recent experience, and with interest rates rising, an increase in the amount of interest income to be paid by banks on balances in United Nations accounts during the biennium 2006 2007 is expected.	ب إ 2 3 استنادا إلى الخبرة المكتسبة مؤخرا، ومع ارتفاع معدلات الفائدة، من المتوقع حدوث زيادة في مقدار إيرادات الفوائد المصرفية على أرصدة حسابات الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2006 2007.
The support is in the form of a lump sum comprising the contributions paid to the Fund by the member and his her employer plus interest.	ويتألف هذا الدعم من مبلغ إجمالي يشمل المساهمات التي حصل عليها الصندوق من العضو ومن صاحب عمله، فضلا عن الفوائد المستحقة.
Till the principal amount of rupees 500 is not paid 3 parts of my crop of jowar and pulses will go to the moneylender as interest.	حتى الكمية الرئيسية ... منروبيات500 لمتدفع 3 من أجزاء محصولي الحبوب... ... والمكسراتسيذهبونإلي
b Paid.	(ب) مدفوع.
Total paid	مجموع المبالغ المسددة
Paid killer.	قاتل مأجور
IS2.3 The estimate of 2,782,500 relates to the amount of interest expected to be paid by banks on balances in United Nations accounts during 1994 and 1995.	ب إ ٢ ٣ يتعلق التقدير البالغ ٥٠٠ ٧٨٢ ٢ دوﻻر بالفائدة التي من المتوقع أن تدفعها المصارف عن أرصدة حسابات اﻷمم المتحدة خﻻل عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.
And of course the local people had absolutely no interest in doing that, so we paid them to come and work, and sometimes they would show up.	وبالطبع لم يكن للسكان المحليين أدنى اهتمام بذلك لذلك وجب علينا أن ندفع لهم أجورا حتى يأتوا و يعملوا
Layla paid Sami.	دفعت ليلى مالا لسامي.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
Working. Who paid...	تفعلين ماذا
Hildy, we paid...	... هيلدي ، لقد سددنا
That I paid.	تلك للحساب، وسأدفع لهذا
Paid my taxes?	ودفعت الضرائب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية