Translation of "net interest paid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Net interest paid - translation :

صافي الفائدة المدفوعة

Paid - translation :

دفع

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid.	وأوضح من ناحية أخرى، أنه لكي يوضع الدين الخارجي في اﻻعتبار، قد تكفي مراعاة صافي مبلغ الفوائد المسددة.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Net payments of profits and interest	صـافي مدفوعات اﻷربـاح والفوائد
And I paid you back with interest!	! وأنا دفعت ثمنه مع الفائدة
Interest paid on credits withdrawn during the biennium	الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين
h Corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.	)ح( يناظر صافي تدفق رأس المال إلى الداخل مخصوما منه صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.
Again you paid 300 as interest and ate 100.	بنفس الطريقة المحصول الثاني كان من 400 مرة أخرى دفعت 300 كإهتمام وأكل 100
a Does not include net payments of profits and interest.	)أ( فيما عدا صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.
Net payments of dividends and interest amounted to 63 billion.	وبلغ صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد ٦٣ بليونا من الدوﻻرات.
Calculates the interest paid on a given period of an investment.	تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة.
This debt was not paid off with the interest until 1947.	هذا الد ين لم يسدد مع الفوائد حت ى عام 1947
And that 200 is equal to 100 of principal, plus 100 of interest, because I paid 10 a year of interest.	وهذه ال ٢٠٠ ال١٠٠ المبلغ الأصلي ١٠٠ من الفائدة لأنني أدفع ١٠ سنويا كفائدة
Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.	وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
23. The net transfer to IMF from developing countries is larger than the net negative lending of IMF because it includes interest payments.	٣٢ إن صافي التحويل الى صندوق النقد الدولي من البلدان النامية أكبر من صافي اﻻقراض السلبي من صندوق النقد الدولي، ﻷنه يتضمن مدفوعات الفائدة.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.	ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.	أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن ت عط ى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد ت دف ع عليها في وقت سابق.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق .
a Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments prepayments and interest charges received.	(أ) تعر ف التحويلات الصافية بأنها مدفوعات القروض ناقص التسديدات المدفوعات المسبقة الرئيسية والفوائد الرسوم المحصلة.
32. Net payments of profits and interest continued to diminish, this time to US 29.6 billion.	٣٢ وواصلت المدفوعات الصافية لﻷرباح والفوائد اﻻنكماش، فوصلت هذه المرة إلى ٢٩,٦ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
It may also be of interest that many developing countries have now become net donors to UNDP.	وقد يكون من المهم أيضا مﻻحظة أن عدة بلدان نامية أصبحت اﻵن مانحة، بالقيمة الصافية، للبرنامج اﻹنمائي.
By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs.	ومن خلال خلق المزيد من المنافسة للحصول على دخل من الفائدة وتقليص الفوارق الصافية في أسعار الفائدة، فإن أسعار الفائدة المحررة من الممكن أن تقلل من ربحية البنوك، في حين من المرجح أن تعاني الشركات المملوكة للدولة أكثر من غيرها، نظرا لتكاليف التمويل الأعلى.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.
When compensation for the injured party required the payment of interest, lost profit or both, it must be paid.	وعندما يقتضي تعويض الطرف المتضرر دفع الفوائد أو الكسب الفائت أو كليهما، فإنه يجب دفعهما.
Inflation and interest rates are falling, the country is running a trade surplus, foreign investment is flowing in at a high rate, and the government has more than paid off its debts to foreigners, becoming a net creditor to the rest of the world.	فضلا عن ذلك فإن معدلات التضخم وأسعار الفائدة في انخفاض، كما حققت البرازيل فائضا تجاريا ، والاستثمار الأجنبي يتدفق إليها بمعدلات مرتفعة، كما سددت الحكومة ديونها إلى الدائنين الأجانب، بل لقد تحولت البرازيل إلى دائن صاف لبقية العالم.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.	إن التناول الذي طرحته الصين من شأنه أن يفرض قدرا هائلا من الضرائب المستترة على المدخرين، الذين يحصلون على فوائد ضئيلة للغاية على ودائعهم.
His boldest proposal eliminating deductions for interest paid on mortgages on second homes is trivial in terms of generating revenue.	وكان اقتراحه الأكثر جرأة ــ إلغاء الخصم على الفوائد المسددة عن قروض الرهن العقاري على المسكن الثاني ــ تافه من حيث القدر الذي قد يولده من العائدات.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.	كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة.
Local level staff are presently engaged under special service agreements and are paid net salaries, based on the current salary scale for Somalia.	ويجري تعيين الموظفين المحليين حاليا بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة وتدفع لهم مرتبات صافية، باﻻستناد الى جدول المرتبات الحالي للصومال.
13. SIDS NET deals with information of interest not only to sustainable development, but to development in the broad sense.	١٣ وتتعامل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مع المعلومات التي ﻻ تقتصر أهميتها على التنمية المستدامة، وإنما أيضا مع المعلومات ذات اﻷهمية للتنمية بالمعنى العريض.
Due to this creation of debt formed money, most of the world's money represents a debt with interest to be paid.	وبسبب خلق هذا الد ين الذي شك ل المال أغلب النقود في العالم تتمثل بالديون مع الفوائد التي يجب دفعها
Net service Net payments of Balance on current Net movement	صافي مدفوعات الخدمات)أ(
This was due to the rise in net capital inflows, since the region apos s increase in the value of exports was modest and net payments of profits and interest were reduced only marginally.	وكان هذا نتيجة اﻻرتفاع في صافي تدفقات رؤوس اﻷموال بسبب الزيادة المتواضعة في قيمة الصادرات، ونظرا ﻻنخفاض صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد بشكل هامشي فقط.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive.	وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد.
Net credits for ONUCA amounting to 1,009,320 remain available for Member States who have paid in full their assessed contributions to both ONUCA and ONUSAL.	وﻻ يزال صافي اﻷرصدة الدائنة لفريق اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى البالغ ٠٢٣ ٩٠٠ ١ دوﻻر متوفرا للدول اﻷعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل إلى فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وإلــى
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.	ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها.
As a result of the increased attention paid to technical subjects at primary schools, girls are now taking more interest in them.	ومن جراء زيادة الاهتمام بالمواضيع التقنية في المدارس الابتدائية، يلاحظ أن البنات يولين مزيدا من الاعتبار لهذه المواضيع.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	وهذا المجموع لا يشمل مبلغ 456.74 162 دولارا المتعلق بالمطالبات التي تم سحبها ومبلغ 101.99 644 28 دولار للفوائد، ومبلغ 508.68 477 دولارات لتكاليف إعداد المطالبات.
In addition to the appropriations of 910,400 gross ( 872,100 net), interest and miscellaneous income during the period totalled 71 and 81,435, respectively.	٧ باﻻضافة الى المبالغ المعتمدة التي بلغ اجماليها ٤٠٠ ٩١٠ دوﻻر )صافيها ١٠٠ ٨٧٢ دوﻻر( بلغ مجموع ايرادات الفائدة واﻻيرادات المتنوعة أثناء الفترة ٧١ دوﻻرا و ٤٣٥ ٨١ دوﻻرا على التوالي.
Period covered Gross Net Gross Net	الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)	ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر(
So, net net, what's happening here?	إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances.	إلا أن قدرا ضئيلا من الاهتمام كان موجها إلى الدور الذي تلعبه السياسة اليابانية في تخفيض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا ، ومدى إسهام هذه السياسة في اختلال التوازن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية