Translation of "ownership and control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Ownership - translation :

ملكية

Ownership and control - translation :

الملكية والسيطرة

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة ملكية ملكيتها ملكيتك المالكين الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	قبل 10 سنوات كان للسيد ترونشتي بروفيرا الملكية والسيطرة في شركة صغيرة. والتي لها الملكية والسيطرة في شركة أكبر.
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	منذ حوالي 10 سنوات، حصل السيد ترونكيتي بروفيرا على الملكية والسيطرة في شركة صغيرة، والتي تقع تحت ملكية وسيطرة شركة أكبر.
They control our media, either through direct ownership or advertising.	التي يسيطرون عليها وسائل الاعلام لدينا ، سواء من خلال الملكية المباشرة أو الدعاية.
(iv) Extent of ownership of capital and national control over resources, and negotiating capacity	apos ٤ apos درجة تملك رأس المال والسيطرة الوطنية على الموارد والقدرة التفاوضية
(c) Ownership in control of the cultural property of indigenous people	و )ج( الملكية المسيطرة على الممتلكات الثقافية للسكان اﻷصليين
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later,	حسنا، الملكية مرتبطة بالسيطرة كما سوف أشرح لاحقا
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later,	حسنا ، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقا ،
(a) Recognition of the central role, quot ownership quot , direction and control of the Government	)أ( التسليم بالدور المركزي للحكومة و quot ملكيتها quot وادارتها وسيطرتها
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	و سنقوم بتطبيقها عبر سلسلة التزويد العالمية بغض النظر عن الملكية او السيطرة
And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership.	و هناك نماذج مختلفة تسمح لك باحتساب كمية سيطرتك من خلال الملكية
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.	كذلك تتحرك السيطرة في شبكة الملكية و تتراكم في العقد
And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership.	وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.	فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.	فنحن نقيد القدرة على الوصول إلى أغلب العقاقير، ونفرض الضرائب الثقيلة والقيود على تسويق التبغ، ونتحكم في توزيع وملكية الأسلحة النارية.
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 تحقيق المساواة للمرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها والمساواة لها في حقوق التملك والسكن اللائق 54
In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies arede facto controlled by professional managers.	وتفصل بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، بين الملكية والسيطرة، حيث يتحكم في الشركات مديرين محترفين بحكم الأمر الواقع.
Women's ownership and control of productive assets must therefore be seen both as a right and as an economic necessity.	ولهذا يجب أن ي نظر إلى ملكية المرأة وسيطرتها على الأصول الإنتاجية كحق وكضرورة اقتصادية.
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 103	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانيــة حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق 109
2005 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها، ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
107. The extent of women apos s ownership and control of livestock varies from region to region and country to country.	١٠٧ يختلف مدى ملكية المرأة للمواشي وسيطرتها عليها من منطقة إلى أخرى ومن بلد ﻵخر.
What it does is it creates an adversarial relationship between civil society and government over the control and ownership of information.	ما يؤدي إليه نشر البيانات هو خلق تنازع بين المجتمع المدني و الحكومة حول السيطرة على المعلومات و حيازتها.
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 10 103	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق 10 131
2005 25 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 تحقيق المساواة للمرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها والمساواة لها في حقوق التملك والسكن اللائق
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	والحقيقة أن تركيز ملكية وسائل الإعلام والسيطرة عليها من الأسباب التي تزيد من عدم ثقة عامة الناس فيها، الأمر الذي يمهد الطريق أمام لجوء المواطنين إلى الاستقصاء بأنفسهم لسد هذا الفراغ.
(2000) The Separation of Ownership and Control in East Asian Corporations, Journal of Financial Economics, 58 81 112 Clarke, Thomas (ed.	Claessens وستين، دجانكوف، سمعان وانغ، لاري إتش بي (2000) والفصل بين الملكية والسيطرة في شرق آسيا الشركات، مجلة الاقتصاد المالي، 58 81 112 كلارك، توماس (ed.
Leadership and ownership	القيادة والإقرار بالمسؤولية
In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure).	24 وفي حالات معينة، تمارس السيطرة بصورة غير مباشرة من خلال ملكية كيان واحد أو عدة كيانات تمارس بدورها (بصورة جماعية) سيطرة على الشركة (أي الهيكل الهرمي).
But in a lot of other ways, especially with the government ownership and the government control of things and this one dominant party.	و لكن من نواحي أخري كثيرة، خصوصا فيما يتعلق بملكية الحكومة و تحكم الحكومة في الأمور
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing (resolution 2005 25) 103	النفايات (الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان) (القرار 2005 15) 82
Ownership and shareholder rights	باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny.	الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة.
Ownership	الم لكية
Ownership	الملكية
China s main priority should be to strengthen its legal institutions to protect property rights, while reducing state ownership and control of resources and large enterprises.	ولابد أن تكون الأولوية القصوى بالنسبة للصين الآن تعزيز مؤسساتها القانونية لحماية حقوق الملكية، في حين تعمل على الحد من ملكية الدولة وسيطرتها على الموارد والمؤسسات الكبرى.
National ownership and capacity building	ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات
Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred.	وحتى في الشركات الصينية الخاصة الشهيرة، مثل لينوفو وهواوي تكنولوجيز، فإن هيكل الملكية معقد إلى حد كبير، ولم تعد الحدود بين حقوق سيطرة الدولة والقطاع الخاص واضحة.
National and local ownership and participation	ألف سيطرة الجهات الوطنية والمحلية على مجريات الأمور والمشاركة فيها
National ownership	السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
Ownership Filtering	الملكية الترشيح
Privatization. Ownership.	الخصخصة. الملكية.
Home ownership!	ملكية منزل
As a result, international work on implementation of the Convention includes model legislation prescribing sovereign ownership or extensive control over genetic resources.	ونتيجة لذلك يشمل العمل الدولي بشأن تنفيذ الاتفاقية وضع تشريع نموذجي ينص على الملكية السيادية أو توسيع التحكم في الموارد الجينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية