Translation of "management and ownership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Management and ownership - translation : Ownership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. | هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواق السندات المالية الفع الة. |
We would like to encourage enhanced African ownership and participation in conflict management on the continent. | ونود أن نشجع على تعزيز امتلاك أفريقيا لإدارة الصراع في القارة والمشاركة فيها. |
Another important factor is changing forest ownership and management and what this means for decision making on forests. | ومن العوامل الهامة الأخرى تغي ر ملكية وإدارة الغابات وما يعنيه هذا بالنسبة لاتخاذ القرار بشأن الغابات. |
Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula Party's leadership, State's management and people's ownership . Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community. | بفضل سياسة زيادة ملكية الشعب إلى أقصى الحدود وفقا للصيغة القائلة قيادة الحزب، إدارة الدولة ملكية الشعب ، توفرت للمرأة شروط أفضل للمشاركة في إدارة الدولة والمجتمع المحلي. |
(e) Promotion of shared utilization, and community management and ownership of, basic social services to resolve second tier conflicts | (هـ) تعزيز الاستخدام المشترك للخدمات الاجتماعية وإداراتها وامتلاك زمام أمورها من جانب المجتمع المحلي لتسوية صراعات ثانوية |
This includes any transfer of public sector activity into private sector hands and takes different forms of ownership and management. | ويشمل ذلك أي نقل لنشاط القطاع العام الى أيدي القطاع الخاص، ويأخذ أشكاﻻ مختلفة للملكية واﻹدارة. |
The report stressed the importance of local ownership and recognized that strong management was necessary for partnerships to be effective. | 2 وأضاف أن التقرير يؤكد أهمية الملكية المحلية ويسلم بضرورة وجود إدارة قوية لكي تكون الشراكات فعالة. |
Leadership and ownership | القيادة والإقرار بالمسؤولية |
Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses. | ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها. |
Ownership and shareholder rights | باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم |
The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come. | ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاما ينبغي القيام بها في المستقبل. |
Ownership | الم لكية |
Ownership | الملكية |
It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships. | وتدعو فيجي أيضا إلى تقديم الدعم الواجب إلى البلدان النامية في سعيها لتعزيز القدرات المحلية وتكوين الملكيات والإدارة القوية للشراكات. |
Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR. | وتم التشديد على الدور الريادي للمفوضية في ملكية إدارة الشؤون الأمنية وإرساء ثقافة الأمن داخل المفوضية. |
National ownership and capacity building | ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات |
UNMIL also assists government institutions in their efforts to regulate issues of ownership, land tenure, management and functioning in respect of rubber and timber plantations. | وتساعد البعثة أيضا المؤسسات الحكومية في جهودها من أجل تنظيم مسائل الملكية وحيازة الأراضي والإدارة والتشغيل ذات الصلة بمزارع المطاط والخشب. |
National and local ownership and participation | ألف سيطرة الجهات الوطنية والمحلية على مجريات الأمور والمشاركة فيها |
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. | الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي. |
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. | الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات |
National ownership | السيطرة الوطنية على مجريات الأمور |
Ownership Filtering | الملكية الترشيح |
Privatization. Ownership. | الخصخصة. الملكية. |
Home ownership! | ملكية منزل |
15. Major changes are occurring in the ownership and management of United Nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of IMIS. | ٥١ تعمل فلسفة التصميم وتصورات النظام المتكامل على تسارع حدوث تغييرات رئيسية في ملكية وإدارة بيانات ونظم اﻷمم المتحدة. |
Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management. | ومن التطورات المشهودة المستجدة في سياق إدماج المجتمعات المحلية والأصلية، ترسيخ الإدارة التي ينهض بها أبناؤها ومبادرات تمليكهم بغرض تمكينهم من دخول ينفقون منها فيما ينفع مجتمعاتهم المحلية وتشجيعهم على أن يتولوا بأنفسهم مسؤولية إدارة الغابات على نحو مستدام. |
They also called on the international community to support the efforts by SIDS to increase the level of local ownership and management of fisheries initiatives. | ودعوا أيضا المجتمع الدولي إلى دعم الجهود التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية لزيادة مستوى تبني وإدارة مبادرات الصيد على الصعيد المحلي. |
The role of the State in economic management had been downgraded and there had been a general movement to transfer ownership to the private sector. | إن دور الدولة في اﻻدارة اﻻقتصادية قد انتقد وبدأت حركة عامة لنقل الملكية الى القطاع الخاص. |
Ownership, possession and use of property | الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها |
Empowering inclusive national leadership and ownership | 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة |
Ownership of and Access to Assets. | حيازة الممتلكات والحصول عليها |
12.7 Rural women and land ownership | 12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية |
Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership. | ويتم إجباريا تطبيق التوصيات بشأن الاستفادة السليمة من المرأة الحامل في إدارة المؤسسات بصرف النظر عن شكل ملكية هذه المؤسسات. |
Strengthening national ownership | باء تعزيز السيطرة الوطنية |
As a first step in ensuring senior management accountability and ownership of this process, I will soon meet with the senior management of DPKO to review the action plan and to outline concrete steps to facilitate its full implementation. | وكخطوة أولى لضمان مسؤولية المدراء الكبار وملكيتهم للعملية، سأجتمع قريبا مع كبار المدراء لاستعراض خطة العمل ولتحديد الخطوات الملموسة لتنفيذها الكامل. |
Power and Ownership Structures among German Companies. | هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية. |
Ownership. And a great deal of money. | الملكية. مبالغ مالية ضخمة. |
I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | أكتشفت في الواقع أن الإجابة تأتي من الفصل بين ملكية السيارة وملكية البطارية . |
h. The same rights for both spouses of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration. | (ح) نفس الحقوق لكلا الزوجين فيما يتعلق بملكية وحيازة الممتلكات، والإشراف عليها، وإدارتها، والتمتع بها، والتصرف فيها، سواء بلا مقابل أو مقابل عوض ذي قيمة. |
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض. |
Land ownership is restricted to Latvian citizens, but ownership of houses and apartments is not limited to Latvian citizens. | تقتصر حيازة اﻷراضي على المواطنين الﻻتفيين، وﻻ تقتصر ملكية المنازل والشقق على المواطنين الﻻتفيين. |
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. | من العلامات الفارقة الأساسية التي تميز بين الاقتصاديات التي تعتمد على السوق مدى انفصال ملكية الشركات الضخمة عن العمليات الإدارية اليومية للشركات. |
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) supported efforts in Kyrgyzstan to promote women's land ownership by amending the law on land management. | ودعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة جهودا بذلت في قيرغيزستان لتعزيز حيازة المرأة للأرض بتعديل قانون إدارة الأرض. |
It requires local ownership. | والأمر يتطلب الملكية المحلية. |
Barriers to property ownership. | صعوبة الحصول على ملكية الأموال |
Related searches : Ownership And Management - Ownership Or Management - Authorship And Ownership - Control And Ownership - Ownership And Leadership - Ownership And Use - Ownership And Governance - Ownership And Risk - Ownership And Commitment - Ownership And Empowerment - Commitment And Ownership - Ownership And Accountability - Title And Ownership - Ownership And Responsibility