Translation of "own project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Own project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's my own project.
أنه مشروعى الخاص
This is slave labor to my own project.
هذا عمل شاق لمشروعي الخاص.
They really make Inside Out their own project.
وقد جعلوا بالفعل رأسا على عقب مشروعهم الخاص.
The Association will fund the project from its own resources.
وستمول الرابطة هذا المشروع من مواردها الخاصة.
Because, frankly, every project has its own marshmallow, doesn't it?
لأنه، بكل صراحة، لكل مشروع المارش مالو خاصته، أليس كذلك.
He started working on one project as a side project to help him organize his own data.
فقد بدأ العمل على مشروع رديف بالتوازي مع مشروعه لأجل ترتيب معلوماته
So, I began to do a research project of my own.
لذا، بدأت مشروع بحث خاص بي.
And now the project is beginning to grow on its own.
والآن المشروع بدأ بالنمو من تلقاء نفسه.
One project to show care and concern for your own human community.
مشروع واحد لإبداء الرعاية والإهتمام للمجتمع البشري خاصتكم.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
And they can invest in their own capacity for project selection and design.
وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع.
In fact, I liked it so much that, instead of making my own project,
في الحقيقة، لقد أحببتها جد ا لدرجة أني عوض أن أصمم مشروعي الخاص،
So this project really has taken on this inner organic life of its own.
ولذلك فإن هذا المشروع قد اتخذ فعلا بنفسه الحياة العضوية الداخلية .
In Zimbabwe, ILO is ensuring linkage between its own project in vocational training and a project it is executing for UNDCP in social reintegration.
وفي زمبابوي، تؤمن منظمة العمل الدولية الصلة بين مشروعها في مجال التدريب المهني ومشروع تنفذه من أجل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مجال إعادة اﻻدماج اﻻجتماعي.
Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid
عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
أما بالنسبة لي فإنا نملك أنا وزوجتي مشروع الارث غير المعتاد
A player in a game called Project Entropia actually bought his own island for 26,500 dollars.
لاعب في لعبة بروجكت إنتروبيا ـ اشترى جزيرته الخاصة بـ 26،500 دولار
The Board apos s review of project achievement was based on the Department apos s own reports and assessments, and discussions with project and technical backstopping staff.
١٩٦ استند استعراض المجلس ﻹنجاز المشاريع الى تقارير اﻹدارة وتقييماتها، والى المناقشات مع موظفي المشاريع وموظفي الدعم التقني.
UNFPA is aware of the problems, and its own reviews have revealed conceptual problems in project design.
٧٢ والصندوق مدرك لهذه المشاكل، كما أن استعراضاته الخاصة قد كشفت عن مشاكل مفاهيمية في تصميم المشاريع.
AA When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.
أ أ عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ، قاموا باختراع طائرة عجيبة من صنعهم.
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.
وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.
AA When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.
أ أ عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ،
In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders.
وفي العالم العربي لن نجد في الوقت الحالي أي قوة مهيمنة قادرة على التخطيط للاستقرار أو الترويج له خارج حدودها الوطنية.
So far we've prototyped 8 of the 50 machines and the project is beginning to grow on its own.
وقد أنشأنا نماذج أولية ل8 من الآلات ال50 وهذا المشروع بدأ يكبر بخصوصيته.
By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.
ببلوغنا لتلك المرحلة أخذ المشروع ب عدا توسعيا من تلقاء نفسه، والذي تجاوزنا تماما
The State Library of Tasmania is not participating in PANDORA, but is running its own project called Our Digital Island.
مكتبة ولاية تسمانيا لم تشارك في باندورا، ولكن يتم العمل على مشروعها الخاص الذي يسمى جزيرتنا الرقمية .
The Manhattan Project operated under a tight blanket of security lest its discovery induce Axis powers, particularly Germany, to accelerate their own nuclear projects or to undertake covert operations against the project.
كان مشروع مانهاتن يعمل تحت غطاء كثيف من الأمن خشية اكتشافه بحيث يحث محور القوى، وخاصة ألمانيا، لتسريع مشاريعها النووية للخاصة بها أو القيام بعمليات سرية ضد المشروع.
Antoine Berman insists on the need to define a translation project for every translation the translator should stick to his own project, and this shall be the sole measure of fidelity when translating.
يصر أنطوان برمان على ضرورة تعريف مشروع الترجمة لكل عمل مترجم يجب على المترجم أن يتمسك بمشروعه الخاص، وهذا يجب ان يكون المقياس الوحيد للدقة والإخلاص عند القيام بالترجمة.
Now, I don't have a lot of time, but I want to get you started on your own invention project, maybe.
ليس لدي متسع من الوقت الآن لكن أريدكم أن تبدأوا باختراعكم الخاص، ربما.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
It should be noted, however, that in their own review, the Inspectors found no clear evidence of Secretariat involvement in project implementation.
والجدير بالذكر مع ذلك أن المفتشين لم يروا في استعراضهم الخاص أي دليل واضح على مشاركة الأمانة في تنفيذ المشاريع.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband.
إنها امرأة لها م ـث ل وقيم خاصة بها، وهي مستعدة للكفاح في سبيلها في إطار المشروع السياسي الذي تشارك فيه زوجها.
Total project project cost cost 295
تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project
عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
على أية حال، فإن هذا مشروع هو مجرد انطلاقة لمشروع تركيب الأسقف الخضراء الخاص بنا وهذا يجلب وظائف وأنشطة اقتصادية مستديمة لجنوب برونكس
In seventeenth and eighteenth century Europe, the exoticism of the Ottoman Empire was used as a mirror to project Europeans own shortcomings and insecurities.
في أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تم استغلال الطبيعة الأجنبية للإمبراطورية العثمانية كمرآة لإبراز أوجه القصور التي تعيب الأوروبيين أنفسهم وأسباب افتقارهم إلى الشعور بالأمان.
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing.
مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد.
Another project entailed training courses for women on how to start and run their own small business, supplemented by small start up loan programmes.
وتستكمل هذا المشروع برامج قروض صغيرة للبدء في هذه الأعمال.
(f) A data rescue project, which aims to assist countries with the preservation, management and use of climatic data from within their own territory.
)و( مشروع ﻻنقاذ البيانات يستهدف مساعدة البلدان في حفظ البيانات المناخية المستمدة من داخل أراضيها وإدارتها واستعمالها.
The Board found this work to be of a good standard and took the findings into account in its own work on project management.
وقد خلص المجلس الى أن هذا العمل من مستوى جيد وأن المركز أخذ استنتاجات المجلس في اﻻعتبار لدى معالجته ﻹدارة المشاريع.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(i) Project identification, project design and formulation
١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
Students can join the project by building their own antenna, a simple structure costing less than 10 and taking a couple of hours to assemble.
ويمكن أن ينضم الطلبة إلى المشروع بتركيب هوائي خاص بهم، وهو هيكل بسيط يتكلف أقل من 10 دولارات ولا يحتاج إلا لساعتين لتجميعه.

 

Related searches : Own A Project - My Own Project - Own - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets - Own Production - Own Merits - Own Resources