Translation of "overwhelmingly positive response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overwhelmingly - translation :

بأغلبية ساحقة

Overwhelmingly positive response - translation :

استجابة إيجابية للغاية

Positive - translation :

إيجابي

Response - translation :

استجابة

Keywords : إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The response of donors was immediate and overwhelmingly positive by 30 June 1994, UNRWA had received 30 million for the West Bank and 48 million for the Gaza Strip.	وكانت استجابة المانحين فورية وإيجابية الى حد بعيد فحتى ٣٠ حزيران يونيو ١٩٩٤، تلقت اﻷونروا ٣٠ مليون دوﻻر للضفة الغربية و٤٨ مليون دوﻻر لقطاع غزة.
The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive.	وكانت الإفادة المرتجعة من جميع أصحاب المصالح (الحكومات ومنظمات القطاع الخاص والجهات المانحة المحتملة) إيجابية إلى حد بعيد.
The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive.	وكانت المعلومات المرتجعة من جميع أصحاب المصالح (الحكومات ومنظمات القطاع الخاص والجهات المانحة المحتملة) إيجابية إلى حد كبير.
I hope for a positive response.	وآمل في الحصول على استجابة إيجابية.
Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.	والحقيقة أن النجاح في احتواء، أو حل، الصراع هناك سوف تترتب عليه عواقب شديدة الإيجابية فيما يتعلق بأمن أوروبا.
But this positive productivity response is not guaranteed.	ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة.
Outside the Internet, the response was less positive.	وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.
Overwhelmingly rural.	يضم أكثر من 2،000 شخص. في العصر الحديث, العدد أكبر بكثير
We hope those proposals will evoke a positive response.	ونأمل أن تلقى تلك اﻻقتراحات استجابة إيجابية.
The response to this initiative has been very positive.	وكانت اﻻستجابة لهذه المبادرة إيجابية للغاية.
The response received from the country teams has been very positive.	وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.	وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
We look forward to an early and positive response to our application.	ونتطلع الى رد مبكر إيجابي على طلبنا.
We continue to hope that these proposals will evoke a positive response.	وﻻ نزال نأمل في أن تستثير هذه المقترحات ردا إيجابيا.
Intensity Intensity refers to the energy level of a positive or negative response.	تشير الشدة إلى مستوى طاقة الاستجابة الإيجابية أو السلبية.
But again, no positive response to any of these initiatives has been forthcoming.	ولكن مرة أخرى، لم تواجه أي مبادرة من هذه المبادرات باستجابة إيجابية.
National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام.
But, overwhelmingly, it's your past performance.	لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.
The response of the State, society and the international community has been generally positive.	وقد كانت استجابة الدولة والمجتمع والمجتمع الدولي إيجابية بصورة عامة.
Australia is overwhelmingly a country of community.	وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.
We will be an overwhelmingly urban species.	سوف نصبح متمدنين جدا
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام.
56. The Unit notes with satisfaction the wide, positive and timely response sustained by the report.	٥٦ وتﻻحظ الوحدة مع اﻻرتياح اﻻستجابة الواسعة النطاق، اﻻيجابية واﻵنية، للتقرير.
103. UNESCO is also implementing the UNDP TOKTEN project, which has received a very positive response.	١٠٣ وتقوم اليونسكو كذلك بتنفيذ مشروع نقل المعرفة من خﻻل المواطنين المغتربين TOKTEN التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي حظي باستجابة مشجعة للغاية.
And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members.	ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين.
We should give a positive response to the strong political interest and commitment of the international community.	ويجب أن نستجيب على نحو إيجابي لقوة اﻻهتمام السياسي واﻻلتزام من جانب المجتمع الدولي.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.	في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.	واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
For women living with HIV, violence and threats of abandonment are frequently the response to a positive diagnosis.	وبالنسبة للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن العنف والتهديد بالهجران كثيرا ما يشكلان ردا على ما كشفه التشخيص من إصابتهن بالفيروس.
Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.	وعلاوة على هذا، فإن الشعب الإيراني يؤيد تأييدا ساحقا العودة إلى العلاقات الودية والتقارب مع الولايات المتحدة.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.	وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك.
Swedes are overwhelmingly secular and indifferent toward the Swedish church.	فالأغلبية الساحقة من السويديين علمانيون ولا يبالون كثيرا بالكنيسة السويدية.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.	ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
The online comments were overwhelmingly dismissive of the court ruling.	كانت التعليقات على شبكة الإنترنت رافضة بشكل كبير لقرار المحكمة.
Second contrast, the traditional world is overwhelmingly rural and agricultural.	النقيض الثاني, العالم التقليدي هو ريفي وزراعي إلى حد كبير. فقط لإعطائك بعض الإدراك حول هذا
That appeal has received a broad and positive response, and the relevant General Assembly resolution was adopted by consensus.	ولقد لقي هذا النداء استجابة عريضة وإيجابية، واعتمد قرار الجمعية ذو الصلة بتوافق اﻵراء.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.	ومثل هذه الحجج تتجاهل أيضا حقيقة مفادها أن النساء العاملات الميسورات الحال يحولن مع شركائهن في الحياة الأعباء المترتبة على اختلال التوازن بين العمل والأسرة غالبا على النساء من ذوات الدخول المتدنية ــ وبشكل خاص النساء ذوات البشرة الملونة.
In this situation, your mom's response is positive reinforcement if it makes you more likely to repeat the operant response, which is to clear the table and wash the dishes.	في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.
Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.	ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.
Just as giving to someone in need elicits a positive neural response, so does taking from someone who deserves it.	فتماما كما يستحث إعطاء شخص في احتياج استجابة عصبية إيجابية، فإن الأخذ من شخص يستحق ذلك كعقاب يستحث نفس الاستجابة.
More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals.	وحضر كل حلقة دراسية أكثر من 600 شخص مما يدل على شدة تجاوب منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والأفراد المهتمين.
We expect a speedy, positive response from the United States authorities to our request so that justice can be done.	ونتوقع استجابة سريعة بالموافقة من سلطات الولايات المتحدة على طلبنا حتى تأخذ العدالة مجراها.
It is vital that the request for electoral assistance be met with an urgent and positive response from the Organization.	ومن الحيوي أن يقابل طلب المساعدة اﻻنتخابية برد سريع وإيجابي من المنظمة.
Statistical data used in the report overwhelmingly originate from the Common Database.	6 وقد است مدت البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير أساسا من قاعدة البيانات المشتركة للأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية