Translation of "over the counter transactions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They don't pass money over the counter. | إنهم لا يمررون الأموال دون ع د |
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period. | 17 وعلى الرغم مما تقدم، فقد ظل معدل المعاملات الخاصة بالأسلحة مرتفعا، حسبما يتبين من الزيادة الإحصائية التي طرأت مقارنة بالمعاملات التي وثقت في فترة الولاية السابقة. |
1.3 The Counter Terrorism Committee notes Syria's response on page 3 of the third report, concerning the obligations to report suspected transactions. | سؤال 1 3 وتشير اللجنة إلى رد سورية الوارد في الصفحة 4 من التقرير الثالث بشأن التزامات الإبلاغ عن المعاملات المشتبه فيها. |
Moreover, the five big banks that serve as market makers and account for more than 95 of over the counter transactions in the US are likely to oppose the proposal, because it would hit their profits. | وعلاوة على ذلك فإن البنوك الخمسة الكبرى التي تخدم كصناع للسوق والمسؤولة عن أكثر من 95 من الصفقات التي تتم خارج المقصورة في الولايات المتحدة من المرجح أن تعارض هذا الاقتراح الذي سوف يؤثر على أرباحها. |
Many of the medications are available over the counter in the United States. | العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان. |
It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. | كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. |
Commercial transactions involving credit cards have recently been undertaken over the Internet in the United States using encryption. | وقد بدأ في اﻵونة اﻷخيرة إجراء المعامﻻت التجارية التي تشمل استعمال بطاقات اﻻئتمان على شبكة Internet في الوﻻيات المتحدة باستخدام الترميز الشفري. |
Put your hands on that counter and lean over like we're talking. | ضع يدك على الطاوله و انحنى كأننا نتحدث |
Commercial transactions | المعاملات التجارية |
Financial transactions | 6 المعاملات المالية |
Reverse transactions | المعاملات القابلة للإلغاء |
Isochronous transactions | التداول المتزامن |
Single transactions | مفرد |
Multiple transactions | متعدد |
Nested transactions | معش ش |
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة. |
We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English. | لقد نظرنا بتجربة أكثر من 1000 خطاب تغطي 70 من المعاملات باللغة الإنجليزية السهلة. |
Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet. | وما لم تتوفر حلول أمنية سريعة وملموسة، فإن مستخدمي شبكة الإنترنت الاعتياديين والمحتملين قد يفقدون الثقة في إتمام صفقات تجارية عن طريق هذه الشبكة. |
on Secured Transactions | توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
Single transactions support | مفرد دعم |
Multiple transactions support | متعدد دعم |
Nested transactions support | معش ش دعم |
Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | وبالنظر إلى زيادة عدم استقرار البيئة التجارية والمالية الخارجية في البلدان النامية، يمكن للإصلاحات الفعالة أن تسعى إلى تحسين التمويل الرامي إلى مواجهة التقلبات الدورية وتمويل الطوارئ من أجل التجارة والمعاملات الجارية الأخرى. |
the promotion of the aforementioned transactions | ـ تشجيع المعامﻻت السالفة الذكر |
This was especially true of over the counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements. | وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأسواق البيع المباشر للعملات الأجنبية، والأوراق المالية، ومشتقات الصكوك، واتفاقات إعادة الشراء. |
Examples of such counter cyclical prudential regulation would be loan loss reserves to be put aside at the beginning of the loan and appropriate collateral requirements for over the counter derivatives. | ومن الأمثلة على الأنظمة الحصيفة التي تواجه التقلبات الدورية كفالة احتياطي الديون المعدومة عند منح القرض منذ البداية والاحتياجات المناسبة من الضمانات الرهنية لمشتقات الصكوك المتداولة خارج سوق الأوراق المالية. |
(c) Foreign exchange transactions | (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى |
Repos are financing transactions. | يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. |
Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
A levy on these transactions of only 0.01 per cent, if it could be collected, would yield over 30 billion. | وفرض ضريبة ﻻ تتجاوز ٠,٠١ في المائة على هذه المعامﻻت، إذا أمكن جبايتها، سيحقق أكثر من ٣٠ بليـون دوﻻر. |
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions. | وتدخل الموارد الطبيعية في لاتفيا في المعاملات المدنية ويمكن أن تكون محلا لمعاملات خاضعة للقانون المدني. |
It had taken legislative, legal and supervisory measures, including the establishment of a national counter terrorism committee comprising all the ministries, which exercised control over bank transactions, border controls and immigration, the freezing of bank accounts and the enactment of a money laundering law, and was working with other Governments and Interpol. | وقال إن بلده اتخذ تدابير تشريعية وقانونية وإشرافية، منها إنشاء لجنة وطنية لمكافحة الإرهاب تضم جميع الوزارات التي تمارس الرقابة على العمليات المصرفية، ومراقبة الحدود والهجرة وتجميد الحسابات المصرفية وسن قانون لغسل الأموال. |
Reserves are unchanged by the loan transactions. | الاحتياطيات لم تتغير من معاملات القروض. |
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions. | إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق. |
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. | 2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية. |
ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east. | والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي. |
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار. |
Behind the counter. | هل انت واثقة |
Maybe if these transactions occur all at once, over the course of the year, this is what the Bank of Sal's balance sheet looks like. | يمكن اذا حدثت كل هذه العمليات في نفس الوقت خلال السنة هكذا تبدو ميزانية بنك سال |
IEEE Transactions on Education, Vol. | المعاملات IEEE على التعليم، المجلد. |
These transactions amounted to 120,026. | وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. |
Article 30 Reporting suspicious transactions | المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
(iii) Reporting of suspicious transactions? | 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
Related searches : Over-the-counter Transactions - Over The Counter - Over-the-counter - Over-the-counter Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Products - Over-the-counter Derivatives - Over The Counter Security - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a) - Over-the-counter Instruments - Serve-over Counter