Translation of "over and above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Over - translation :

على

Over and above - translation :

زياده و فوق

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

I can jump over The moon up above	استطيع القفز للقمر وللسقف
Further resources, over and above those realized in the form mentioned above, may be obtained through other supplementary means.	ويمكن الحصول على موارد إضافية، تتجاوز تلك التي تتحقق بهذه الصورة، وذلك بوسائل تكميلية أخرى.
And spread the word that his kingdom has precedence over and above Roman jurisdiction.	و نشر رسالته و أن مملكته فوق السلطة الرومانية
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.	حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions.	ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.
We're viewing all of this from above, and this right over here is the rope.	نحن ننظر لكل هذا من الاعلى , وهذا هنا هو الحبل
He was saying something, over and above that of any other leader of that day.	كان قد قال شيئا ، على وفوق كل أي قائد لذلك اليوم
As above with the Mi 8T helicopters referred to above, there is ambiguity over who really owns the Mig 23s.	وكما هو الحال بالنسبة للطائرتين العموديتين من طراز Mi 8T، هناك غموض أيضا فيما يتعلق بحقيقة من يملك طائرتي الميغ 23.
Report to the Security Council on deployment of military and police personnel over and above authorized strength	إبــﻻغ مجلـــس اﻷمــن بــوزع اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطــة إذا تجاوز حجم القوة المأذون بها.
And then the y value is just b, and we just go 1 over 4A above it.	ثم قيمة y ستكون b، ويمكن ان نذهب 1 4A فوقه
These funds will be available to interested developing countries over and above its regular bilateral commitments.	وستكون هذه اﻷموال متاحة للبلدان النامية المعنية، باﻻضافة الى التزامات ألمانيا العادية الثنائية اﻷطراف.
And I'm going to center that coil right over those magnets so it's just above it.	وسأضع هذا الملف في منتصف المغناطيسات إذا ، إنها فوقه تمام ا.
Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above	اعزف على الكمان وجاهز للحب. يمكنني القفز للقمر وللسقف.
David said to Michal, It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore will I celebrate before Yahweh.	فقال داود لميكال انما امام الرب الذي اختارني دون ابيك ودون كل بيته ليقيمني رئيسا على شعب الرب اسرائيل. فلعبت امام الرب.
Do you know what I cleared last season... over and above traveling expenses, renting costumes and all that?	هل تعلمين كم هو صافى دخلى الموسم الماضى بعد خصم مصاريف السفر وتأجير الملابس ،وخلاف ذلك
24. The measures described above are being instituted over the course of 1993.	٢٤ ـ ويجري العمل بالتدابير المبينة أعﻻه على مدار عام ١٩٩٣.
But the intuitive part is, we just took 1 over 4A above it.	لكن الجزء الحدسي هو، نأخذ 1 4A فوق هذا
The focal point is going to be 1 over 4A above this point.	نقطة الالتقاء ستكون 1 4A فوق هذه النقطة
So I hid above her studio to watch him hand over the money.	ووقفت فوق الأستديو لمتابعة تسليم المال
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.	وفوق كل ذلك فهناك عاملان يفسران الظاهرة الغريبة التي كشفت عنها استطلاعات الرأي الأخيرة في فرنسا.
Where'd you be, if he took a drop over and above, and had a fancy to go for you?	Where'd أن تكون ، إذا حصل على انخفاض أكثر فأكثر ، وكان يتوهم أن يذهب بالنسبة لك
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.	وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.
Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris.	في عام 2014، أصبحت الحملات الموالية لإسرائيل تتضمن الإعلانات التي تظهر بينما نشاهد الفيديوهات في يوتيوب.
Such an extension of coverage, however, would entail resources over and above those currently budgeted for financial services.	ومن شأن هذا التوسع في الشمول أن ينطوي على موارد تزيد أو تنقص عن تلك المدرجة في الميزانية حاليا بالنسبة للدوائر المالية.
Over and above political storms in our country we shall re establish a stable State built on law.	وعلى الرغم من العواصف السياسية في بلدنا سنعيد بناء دولة مستقرة تقوم على القانون.
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.	وكانت الاستجابة التي تبنتها إدارة بوش ثم تابعتها إدارة أوباما من بعدها ينطبق عليها هذا الوصف على وجه التحديد.
At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity.	وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية.
He is the irresistible , ( watching ) from above over His worshippers and He is the Wise , acquainted with all things .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
Japan had decided to extend an additional 9 million over and above the assistance already extended for administrative expenditures.	وقد قررت اليابان تقديم مبلغ آخر قدره ٩ مﻻيين دوﻻر باﻻضافة الى المساعدة المقدمة بالفعل لتغطية النفقات اﻻدارية.
The road rises to over 3,500 metres above sealevel and is snow bound for many months of the year.	ويرتفع الطريق الى ما يزيد عن ٥٠٠ ٣ متر فوق مستوى سطح البحر ويغطيه الجليد شهور كثيرة كل سنة.
And indeed We have created above you seven heavens ( one over the other ) , and We are never unaware of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And indeed We have created above you seven heavens ( one over the other ) , and We are never unaware of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
UNOMSA offices were established in seven provincial cities over and above Johannesburg and Durban and in two subprovincial centres, totalling 11 offices.	وأنشئت مكاتب لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا في سبع مدن بالمقاطعات غير جوهانسبرغ وديربان وفي اثنين من مراكز المقاطعات الفرعية، وبذلك وصل مجموعها إلى ١١ مكتبا.
Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent.	وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة.
and above	الفئة الفنية وما فوقها
and above	ومـا فوقها
As far as we Palestinians are concerned, the United Nations, over and above all this, symbolizes also the Palestinian cause.	وبالنسبة لنا نحن الشعب الفلسطيني فإن اﻷمم المتحدة، إلى جانب كل ما سبق، ترمز أيضا إلى القضية الفلسطينية.
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Judicial functions as those of Chief Magistrate above, save and except presiding over applications under the Betting and Gaming Acts and extradition proceedings.	ممارسة جميع المهام القضائية التي يمارسها رئيس القضاة المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات، وإجراءات تسليم المجرمين.
Separation costs fall primarily in 2006, and are calculated over and above the anticipated return of UNDP contract holders to that organization.	وتقع تكاليف انتهاء الخدمة بشكل رئيسي في عام 2006، وتحسب بالإضافة إلى العودة المتوقعة لحاملي عقود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تلك المنظمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية