Translation of "outdated equipment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equipment - translation : Outdated - translation : Outdated equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Amounts have been foreseen for the replacement of outdated office equipment. | وقد أ درجت مبالغ ﻹحﻻل المعدات المكتبية القديمة. |
Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics. | افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة. |
outdated fool. | ماذا تريدنـا أن نفعل بهؤلاء الطلاب ياتاماكـي |
The equipment of the LAF is outdated due to lack of funds, political bickering and until recently the presence of foreign forces. | تتميز معدات الجيش اللبناني بانها قديمة العهد و ذلك لاسباب منها نقص الأموال والمشاحنات السياسية وحتى وقت قريب وجود القوات الأجنبية. |
Central Banks Outdated Independence | البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة |
Substitution of outdated reports | اﻻستعاضة عن التقارير المتقادمة |
Who knows what we may accomplish... against the outdated Baron Gruda and his outdated world? | ومن يدري ماذا يمكننا انجازه ضد البارون غرودو المتخلف وعالمه القديم |
The slight increase in administrative expenditure in certain locations takes into account expected increases in utility costs and the replacement of outdated office equipment. | وتراعى في الزيادة الطفيفة في النفقات اﻹدارية في مواقع معينة الزيادات المتوقعة في تكاليف استخدام المرافق واستبدال المعدات المكتبية البالية. |
Abusing outdated online surveillance laws | إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة |
The configuration file is outdated. | ملف الإعدادات منتهي الصلاحية. |
Inadequate, outdated legislation on domestic violence. | قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي. |
(e) Upgrading of outdated systems and technology. | (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. |
Too often, it's inefficient, outdated and remote. | (تصفيق) وهذا هو السبب لقد سألت هذا الكونغرس أن يمنحني السلطة لترسيخ البيروقراطية الفيدرالية ، لذلك |
Protectionism and isolationism belong to outdated, perverse rhetoric. | إن الحمائية والعزلة نغمات ناشزة عفى عليها الزمن. |
It is outdated, and quite frankly, 100 insane. | هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية. |
The relevance of shipping outdated material is thus questionable. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
Reading the newspaper it never has to be outdated. | قراءة الجريدة .. لم تكن يوما بهذا القدم..!! |
This technology has become outdated in our current world. | وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي. |
The control and supervision of the hygienic correctness of foodstuffs are still accompanied by many problems related to limited and insufficiently educated staff, insufficient equipment and outdated and non harmonized laws. | كما أن مراقبة السلامة الصحية للمنتجات الغذائية لا تزال تقترن بمشاكل عديدة تتعلق بقلة عدد الموظفين وعدم حصولهم على التدريب الكافي، ونقص المعدات، والقوانين البالية وغير الموحدة. |
In order to store and recycle outdated equipment and munitions, two linked State programmes are being carried out, for the distribution and storage of munitions and the recycling of conventional munitions. | 21 ورغبة في تخزين وإعادة تدوير المعدات والذخائر البالية الطراز يجري القيام ببرنامجين مترابطين من برامج الدولة لتوزيع وتخزين الذخائر وإعادة تدوير الذخائر التقليدية. |
The current Master Control equipment, which is the main system connecting the audio capabilities of all conference rooms and verbatim reporting, was installed almost 40 years ago and is now outdated | وكانت معدات المراقبة الرئيسية الحالية، وهي النظام الرئيسي الذي يربط القدرات السمعية في جميع غرف اﻻجتماعات وغرف المحاضر الحرفية، قد ركبت منذ ٤٠ عاما تقريبا وأصبحت متقادمة. |
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. | وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية. |
It's just that we don't need it anymore. It's outdated. | و لكننا فقط لم نعد نحتاجه. لقد انتهت مدته. |
It was true that some of the equipment at Headquarters was outdated and that even successful ventures, such as the United Nations Library programmes, could not be further developed for lack of capacity. | ومن الصحيح أن بعض المعدات في المقر كانت عتيقة، وأنه لم يكن من المستطاع إجراء المزيد من التطوير، حتى لمشاريع ناجحة مثل برامج مكتبة الأمم المتحدة، نظرا للافتقار إلى القدرات. |
The project focuses on (a) improving energy efficiency through the replacement of outdated equipment and addressing leakage prevention and insulation needs in buildings and (b) extending gas supply to households with wood burning stoves. | ويركز المشروع على ما يلي (أ) تحسين كفاءة الطاقة عن طريق استبدال المعدات القديمة وتلبية الاحتياجات في مجالي وقف تسرب المياه ووضع مواد عازلة في المباني (ب) إيصال إمدادات الغاز الطبيعي إلى الأسر المعيشية التي تستخدم أفران الحطب. |
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. | وهي لا تريد أن ترى صناعاتها وقد عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على المنافسة. |
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons. | وﻻ ينبغي نبذ أي اقتراح معقول لمجرد التمسك باعتبارات أيديولوجية بالية. |
So instead of doing this notation that's a little bit outdated, | وبدلا من القيام بهذه الصيغة والتي تعتبر قديمة نوعا ما |
26. A provision of 46,700, reflecting a growth of 35,600, is requested for the replacement of outdated demonstration equipment and printer the acquisition of two workstations and the upgrade of word processing hardware and software. | ٦٢ ٠٥ يلزم اعتماد قدره ٠٠٧ ٦٤ دوﻻر يعكس نموا قدره ٠٠٦ ٥٣ دوﻻر من أجل استبدال معدة للبيان العملي وطابعة أصبحتا عتيقتين وشراء وحدتي عمل والنهوض بآﻻت تجهيز النصوص وبرامجها. |
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. | أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية. |
Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. | 29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية. |
There's no question that some regulations are outdated, unnecessary, or too costly. | لا لزوم لها ، أو مكلفة للغاية. في الواقع ، لقد كنت وافقت أقل الأنظمة الثلاثة الأولى |
Of particular concern are the lack of youth friendly services, insufficient education and information, outdated and obsolete legislation, poor physical infrastructure and medical equipment, inadequate resource allocation to public health priorities and unequal access to services. | ومن أهم ما يثير القلق انعدام الخدمات الملائمة للشباب، وعدم كفاية التعليم والمعلومات، وق د م التشريعات وانعدام فعاليتها، وضعف البنى الأساسية المادية والمعدات الطبية، وعدم كفاية توزيع الموارد على أولويات الصحة العامة، وعدم التكافؤ في فرص الحصول على الخدمات. |
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment | معدات دفاع ميداني |
We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions. | جديدة وعلينا أن نضافــر جهودنا، وأن نعمل من |
I think it's because the systems that we work in are completely outdated. | أعتقد أنه بسبب أن الأنظمة التي نعمل فيها قد عفى عليها الدهر تماما . |
Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs. | حيث تم رفض المنطق والمعلومات الجديدة لصالح من المعتقدات البالية تقليديا. |
Tando's teacher is also left using outdated information, often without even realizing it. | معلمة تندو أيضا تستخدم معلومات قديمة حتى من دون فهمها في معظم الأحيان |
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. | هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط. |
Unfortunately, in the circumstances of rapidly changing economic environment, this information quickly becomes outdated. | ومن المؤسف أن هذه المعلومات سرعان ما يتجاوزها الزمن في ظل الظروف التي تتسم بالتغير السريع في البيئة الاقتصادية. |
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. | كنا نحاول بناء، أو إعادة بناء إلى حد كبير، مطار عفى عليه الزمن. |
equipment. Other equipment . 27 300 | ٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧ |
Miscellaneous equipment Field defence equipment | صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس |
Data processing equipment Generators Observation equipment | صهريج البنزين مع معدات قياس |
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies. | وهناك في واقع الأمر سبل عديدة للرد على وجهات النظر هذه ومقاومتها، ولكن ليس بالاستعانة بإيديولوجيات عفا عليها الزمن. |
Related searches : Outdated Version - Outdated Data - Become Outdated - Is Outdated - Outdated Model - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Client - Outdated System - Very Outdated - Outdated Product - Outdated Capacity - Are Outdated