Translation of "outbound direct investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Investment - translation :

استثمار

Outbound - translation :

الصادرة

Outbound direct investment - translation :

الاستثمار المباشر الصادرة

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري صادرة الصادرة عقدة درع السرعات

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities.	ويمكن أن تشمل الأمثلة على ذلك الأحكام الرامية إلى تنمية المشاريع، وبرامج ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وتنظيم بعثات الاستثمار في الخارج بالاشتراك مع السلطات المختصة بترويج الاستثمار.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).	(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
Direct public investment in resource protection	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد
(q) European direct investment (Eurostat 10)	)ف( الاستثمار اﻷوروبي المباشر (EUROSTAT 10)
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Review of direct investment in real estate	33 استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures	فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme	)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
Foreign direct investment in Africa 14 000	اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا ٠٠٠ ١٤
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.	وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Such assistance should now consist mainly of foreign direct investment. Neither the delivery of assistance nor foreign direct investment had met expectations.	وينبغي لتلك المساعدة أن تشكل اﻵن أساسا من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية وﻻ تزال هذه المساعدة وتلك اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية دون المستوى المأمول.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.	ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Direct public investment in resource protection 39 41 19	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد 39 41 21
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.	وسيعزز ذلك جاذبية أفريقيا للاستثمار المباشر الأجنبي.
C. Foreign direct investment some new waves from privatization	جيم اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي بعض الموجات الجديدة
Eurostat and OECD have joint questionnaires on direct investment.	٢٥ ويضع المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصادي استبيانات مشتركة عن اﻻستثمار المباشر.
Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation.	مواد إعﻻمية شهرية حول تشريعات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الناشئة.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.	الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
This study refers only to outward foreign direct investment (FDI).	الأمم المتحدة TD
Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.	وكان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر مقصورا على بعض القطاعات المنتقاة بعناية.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises	الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج
Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets.	واﻻستثمـار اﻷجنبــي المباشــر يغير طبيعة أسواقها الداخلية.
Report of the Secretary General on foreign direct investment in Africa	تقرير اﻷمين العام عن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا
WORLD ECONOMY AND TRENDS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES	واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في البلدان النامية
Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment.	ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية.
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	ما هي النسبة المتوقعة للاستثمارات الاجنبية المباشرة
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.	انظر تقرير الاستثمار العالمي (2004) للاطلاع على آخر اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية.
We support the further development of international investment rules in order to remove obstacles to foreign direct investment.	ونؤيد مواﻻة تطوير قواعد اﻻستثمار الدولي من أجل إزالة العقبات أمام اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
Paragraph 13.44 In subparagraph (b), replace quot foreign direct investment quot with quot foreign portfolio equity investment quot .	الفقرة ١٣ ٤٤ في الفقرة الفرعية )ب(، يستعاض عـن عبـارة quot اﻻستثمار اﻷجنبــي المباشــر quot بعبارة quot اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم quot .
Outbound movements of 26,000 Afghan pilgrims to Saudi Arabia occurred without incident.	وتمت عمليات مغادرة 000 26 من الحجيج الأفغانيين صوب المملكة العربية السعودية دون وقوع أي حادث.
In 2010, Chinese direct investment in the EU totaled only 1.3 billion.	ففي عام 2010 لم يتجاوز مجموع الاستثمار المباشر الصيني في الاتحاد الأوروبي 1.3 مليار دولار.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.	وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.	فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية