Translation of "direct equity investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Direct equity investment - translation :

الاستثمار في الأسهم المباشر

Equity - translation :

القيمة المالية

Investment - translation :

استثمار

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 13.44 In subparagraph (b), replace quot foreign direct investment quot with quot foreign portfolio equity investment quot .	الفقرة ١٣ ٤٤ في الفقرة الفرعية )ب(، يستعاض عـن عبـارة quot اﻻستثمار اﻷجنبــي المباشــر quot بعبارة quot اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم quot .
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Data for 1990 1995 refer to direct equity investments (D2), which are direct investment (D1) plus the reserves of the overseas subsidiaries and associates attributable to those companies.	ملاحظة تشير بيانات الفترة 1981 1985 إلى الاستثمارات المباشرة في الخارج (D1)، وهي تمثل الأسهم المدفوعة للشركات التابعة في الخارج والمؤسسات الشريكة التي تملكها شركات في سنغافورة.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).	(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
Direct public investment in resource protection	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد
(q) European direct investment (Eurostat 10)	)ف( الاستثمار اﻷوروبي المباشر (EUROSTAT 10)
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Review of direct investment in real estate	33 استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures	فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme	)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
Foreign direct investment in Africa 14 000	اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا ٠٠٠ ١٤
quot (b) Favourable conditions and policies for attracting foreign direct investment attracting foreign portfolio equity investment and other non debt creating flows (such as build operate and transfer) and their contribution to the development process	quot )ب( أحوال وسياسات مناسبة اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم وغير ذلك من التدفقات غير المولدة للديون )مثل مشاريع البناء التشغيل التحويل( واسهامها في عملية التنمية
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.	وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.	إن بنوك الاستثمار، على وجه الخصوص، معروفة بانتهاجها لأسلوب الحد الأدنى من رأس المال النقدي.
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.	164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد.
A number of delegations noted that rules regarding equity and non equity investment should be clear and readily understandable.	٦ وﻻحظ عدد من الوفود أن القواعد المتعلقة باﻻستثمار السهمي وغير السهمي ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Such assistance should now consist mainly of foreign direct investment. Neither the delivery of assistance nor foreign direct investment had met expectations.	وينبغي لتلك المساعدة أن تشكل اﻵن أساسا من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية وﻻ تزال هذه المساعدة وتلك اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية دون المستوى المأمول.
In accordance with the newly established work programme of the Ad Hoc Working Group, emphasis has been shifted from financial flows to developing countries in general to focusing on foreign direct investment, portfolio equity investment and new mechanisms.	ووفقا لبرنامج العمل الذي وضع حديثا للفريق العامل المخصص، جرى تحويل التركيز من التدفقات المالية الى البلدان النامية بوجه عام الى التركيز على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر واﻻستثمار في حافظة اﻷوراق المالية واﻵليات الجديدة.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.	ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Direct public investment in resource protection 39 41 19	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد 39 41 21
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.	وسيعزز ذلك جاذبية أفريقيا للاستثمار المباشر الأجنبي.
C. Foreign direct investment some new waves from privatization	جيم اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي بعض الموجات الجديدة
Eurostat and OECD have joint questionnaires on direct investment.	٢٥ ويضع المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصادي استبيانات مشتركة عن اﻻستثمار المباشر.
Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation.	مواد إعﻻمية شهرية حول تشريعات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الناشئة.
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment.	وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.	الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
This study refers only to outward foreign direct investment (FDI).	الأمم المتحدة TD
Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.	وكان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر مقصورا على بعض القطاعات المنتقاة بعناية.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises	الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج
Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets.	واﻻستثمـار اﻷجنبــي المباشــر يغير طبيعة أسواقها الداخلية.
Report of the Secretary General on foreign direct investment in Africa	تقرير اﻷمين العام عن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا
WORLD ECONOMY AND TRENDS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES	واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في البلدان النامية
Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment.	ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية.
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	ما هي النسبة المتوقعة للاستثمارات الاجنبية المباشرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية