Translation of "out of employment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employment - translation :

Out of employment - translation :

Keywords : التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص

Examples (External sources, not reviewed)

The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment is the key to breaking out of poverty and staying out of prison.	التوظيف هو الحل لكسر حاجز الفقر والبقاء خارج السجن.
Others point out the importance of helping young people to create their own employment opportunities through self employment and entrepreneurship development.	وأشارت بلدان أخرى إلى أهمية مساعدة الشباب على إيجاد فرص عمل ذاتية من خلال إنشاء الأعمال الحرة وتنظيم المشاريع.
According to the Annual Report of the Employment Equity Commission of 2002, out of	وطبقا للتقرير السنوي للجنة إنصاف العمال لعام 2002، فإنه من ضمن 174 188 من العاملين، كان تمثيل المرأة ضعيفا جدا في القطاعات التي يسودها الرجال تقليديا مثل التشييد (7 في المائة) والتعدين (12.2 في المائة) والنقل (14 في المائة)، الخ.
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.	وتتحمل المرأة بصفة رئيسية عبء الفترة الانتقالية فيما يتعلق بالعمالة.
How this was to produce full employment was never worked out.	ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة.
Kazakhstan amended its employment legislation and carried out capacity building activities to ensure employment, social development and protection for migrant women.	وعدلت كازاخستان تشريعاتها المتعلقة بالعمل ونظمت أنشطة لبناء القدرات من أجل كفالة حصول المرأة المهاجرة على فرص العمل وضمان التنمية الاجتماعية والحماية لها.
The work of the Subcommittee is carried out in three working groups, respectively entitled Follow up on Convention 159, Promotion of Self Employment and Rehabilitation for Employment.	وتجري أعمال اللجنة الفرعية في سياق ثلاثة أفرقة عاملة عنوانها على التالي متابعة الاتفاقية رقم 159 وتعزيز العمالة الذاتية وإعادة التأهيل للعمل.
(f) Full employment, expansion of productive employment	)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
(a) Poor, out of school girls and women were trained and supported in finding employment.	(أ) جرى تدريب البنات والنساء الفقيرات وغير المتعلمات وتقديم الدعم لهن في مجال الحصول على فرص للتوظيف.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors.	إن صناعات الموارد الطبيعية التي تروج لها العولمة تتمتع بقدرة محدودة على استيعاب العمالة الآتية من القطاعات التقليدية.
The activities carried out by public employment services must be free for migrant workers.	ويجب أن تكون اﻷنشطة التي تضطلع بها إدارات العمالة العامة مجانية بالنسبة للعمال المهاجرين.
Contracts of employment	عقود العمل
Adaptability of employment	تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.	والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة.
The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.	وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك.
Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed.	فيما يتصل بالوضع الوظيفي للجناة يبدو أنه هناك 8 من بين 10 جناة من مرتكبي العنف المنزلي كانوا ملتحقين بعمل.
In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment.	والأنظمة الاقتصادية المتقدمة في الغرب تستبعد العديد من الناس من كل الفئات العمرية من عملية التوظيف الرسمي.
Enforcement of Employment Legislation	إنفاذ تشريعات العمل
Expansion of productive employment	توسيع العمالة المنتجة
Five years of employment	!تهانينا آه يونغ
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.	وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
The State Employment System (SEE) is an instrument of the State Employment Services.	87 دائرة العمالة في الولاية أداة من أدوات لجان العمالة في الولايات.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	كان كينـز في مؤلفه نظرية عامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود قد وضع إطار عمل يستعين به اليوم كافة خبراء الاقتصاد الشامل تقريبا .
But, as John Maynard Keynes never stopped pointing out, the Quantity Theory of Money is true only at full employment.	ولكن كما كان جون ماينارد كينز يؤكد بلا انقطاع، فإن النظرية الكمية في النقود لا تصدق إلا في ظل التشغيل الكامل للعمالة.
It also carried out activities related to the training and employment of persons with disabilities in East Africa and Asia.	كما اضطلعت بأنشطة متصلة بتدريب وعمالة المعوقين في شرق أفريقيا وفي آسيا.
Several individual entities of the United Nations system also carried out activities related to women's employment in the service sector.	52 كما اضطلعت فرادى كيانات عدة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بأنشطة متصلة بعمالة المرأة في قطاع الخدمات.
Employment	العمالة
Employment	دال العمالة
Employment	مجال العمل
(Employment)	(التوظيف)
Employment	العمالة ٣٤,٣ ٣٩,٣ ١٤,٦٦
Employment	العمالة
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
Employment of Minorities (Promotion) Act	قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
(f) Creation of additional employment.	(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
Youth employment overview of challenges	ثانيا تشغيل الشب3اب نظرة عامة على التحديات
(c) Expansion of productive employment,	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة،
(c) Expansion of productive employment.	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة.
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع العمالة المنتجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية