Translation of "opportunity of employment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Employment - translation : Opportunity - translation : Opportunity of employment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring equality of opportunity in employment
كفالة تكافؤ فرص العمالة
Equal opportunity employment programme
برنامج تكافؤ فرص اﻻستخدام
Such laws included the Equal Employment Opportunity Act of 1987, the revised Family Law of 1989 and the revised Equal Employment Opportunity Act of 1989 to regulate the question of equality between men and women.
وشملت هذه القوانين قانون تكافؤ فرص العمل لسنة ٧٨٩١، وقانون اﻷسرة المنقح لسنة ٩٨٩١، وقانون تكافؤ فرص العمل المنقح لعام ٩٨٩١، من أجل تنظيم مسألة المساواة بين الرجل والمرأة.
There is a close link between university background and employment opportunity.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
Articles 25 and 27 provide provisions for non discriminatory and equal opportunity employment to the citizens of the country.
247 وتنص المادتان 25 و 27 على أحكام غير تمييزية وعلى تكافؤ فرص العمل لمواطني البلد.
Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life.
(و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم والتوظيف ومشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة الوطنية، بصورة أكمل
Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity.
وينبغي للنمو أن يعمل على توفير العمالة الكاملة وتخفيف حدة الفقر، وأن يهدف إلى تحسين نماذج توزيع الدخل عن طريق زيادة تساوي الفرص.
35. Under the ILO educational and promotional programme for the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunity in employment, a subregional tripartite seminar on promotion of equality of opportunity in employment for selected African countries was organized in Abidjan (Côte d apos Ivoire) in October 1992.
٣٥ وفي إطار البرنامج التربوي والتنموي لمنظمة العمل الدولية من أجل القضاء على التمييز وتعزيز تكافؤ الفرص في العمل، عقدت في ابيدجان )كوت ديفوار( في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، حلقة دراسية ثﻻثية دون إقليمية بشأن تعزيز تكافؤ فرص العمل في بلدان افريقية مختارة.
There is a scarcity of employment opportunity in the town, and the food supply in the camp is reportedly inadequate.
وثمة ندرة في فرص العمل في المدينة، كما أن الإمداد بالأغذية غير كاف داخل المخيم حسب ما ورد في التقارير.
On the other hand, the status of unpaid workers was quickly abandoned once an opportunity for formal employment presented itself.
ومن الناحية الأخرى فإن وضع العاملين غير المأجورين سرعان ما يتم التخلي عنه في حالة الحصول على فرصة للاستخدام بصورة منتظمة.
There was a real commitment at the regional level to promote employment and equal opportunity for women.
26 وأردفت قائلة إن هناك التزاما حقيقيا على المستوى الإقليمي لتعزيز العمالة والفرص المتساوية للمرأة.
In 2003 the Department of Women's Affairs proposed development of new legislation to include policies for equal employment opportunity and sexual harassment.
وفي سنة 2003، اقترحت وزارة شؤون المرأة وضع تشريعات جديدة من أجل إدخال سياسات تتصل بالمساواة في فرص العمالة وبالتحرش الجنسي أيضا.
Business development is central it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper.
وتنمية الأعمال التجارية أساسية، فهي المفتاح الذي يفتح الباب أمام فرص العمل والقدرة على الازدهار.
Since 2001, the Agency has been hosting the Business Achievement Awards to honour leaders in the field of equal employment opportunity.
ومنــذ عــام 2001 والوكالــة تقيـــم حفـــلا لمنــح جائـــزة الإنجــاز في العمل (Business Achievement Awards) لتكريم الرياديين في مجال منح فرص عمل متكافئة بين الرجال والنساء.
(b) Create conditions under which all citizens shall be able to secure adequate means of livelihood and opportunity to obtain employment
(ب) خلق ظروف تمك ن جميع المواطنين من تأمين سبل العيش الملائمة وفرص العمل
Equality of opportunity and treatment in employment is a fundamental principle and a basic human right that must apply to all women.
ومبدأ تكافؤ الفرص والمعاملة في العمل هو مبدأ أساسي وحق أساسي من حقوق اﻻنسان التي يجب أن تنطبق على جميع النساء.
Where access to food, clothing, shelter, education, health and the opportunity for gainful employment is denied, democracy cannot flourish.
وﻻ يمكن أن تزدهر الديمقراطية حيثما يجري الحرمان من الحصول على الغذاء والكساء والمأوى والتعليم والصحة وفرص العمل المربح.
50. The principle of equal opportunity employment at the United Nations is derived from Article 101, paragraph 3, and Article 8 of the Charter.
٥٠ ومبدأ تكافؤ فرص اﻻستخدام في اﻷمم المتحدة مستمد من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ والمادة ٨ من الميثاق.
For example, all government agencies and private industries are subject to equal employment opportunity laws that forbid discrimination on the basis of gender.
فجميع الوكالات الحكومية وصناعات القطاع الخاص تخضع مثلا لقوانين تكافؤ فرص العمل التي تحظر التمييز على أساس نوع الجنس.
(f) Full employment, expansion of productive employment
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted. Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment?
5 السيدة باتن قالت إنه بالرغم من التقدم الذي لوحظ في بعض مجالات العمالة، فلا تزال توجد حالات من اللامساواة الصارخة.
430. The Committee noted that the revised Equal Employment Opportunity Act included the principle of equal pay for equal work regardless of the workers apos sexual identity.
٠٣٤ أشارت اللجنة الى أن quot قانون مساواة فرص العمل quot ، المنقح، يكرس مبدأ تساوي أجور اﻷعمال المتساوية بصرف النظر عن الهوية الجنسية.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), for example, had afforded rural women the opportunity to find employment in income generating projects.
وهكذا تتيح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لنساء ريفيات الحصول على عمل من خلال القيام بأنشطة تدر عليهن الدخل.
Access to education and employment can be ensured through appropriate legislation, including policies of positive or affirmative action, which should assure equality of opportunity at the entry level.
ويمكن ضمان اﻻستفادة من التعليم والتوظيف من خﻻل التشريعات المﻻئمة، بما في ذلك سياسات العمل اﻻيجابي لعﻻج آثار التمييز التي ينبغي أن تضمن تكافؤ الفرص بالنسبة للمبتدئين.
Contracts of employment
عقود العمل
Adaptability of employment
تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.
لقد تم في سنة 1999 تعديل قانون فرص التوظيف المتساوية من اجل توفير فرص عمل متساوية للرجال والنساء وذلك عن طريق منع الممارسات العمالية التمييزية ولكن التشريع كان له تأثير ضيئل على جو العمل بالنسبة للنساء.
Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law.
والواقع أن القرار الذي اتخذته أنيتا ه ل في عام 1991 بعدم توجيه اتهامات، من دون الكشف عن هويتها، ضد كلارنس توماس، الذي أصبح الآن قاضيا في المحكمة العليا في الولايات المتحدة، كان سببا في تحريك موجة من المطالبات بتطبيق قانون فرص العمل المتساوية.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity.
وبدأت السيدة مايرز العمل في مكتب إدارة شؤون الموظفين في عام 1979 وبعد ذلك بفترة قصيرة تم تعيينها مديرة مساعدة لشؤون الموظفين وتكافؤ فرص العمل.
Enforcement of Employment Legislation
إنفاذ تشريعات العمل
Expansion of productive employment
توسيع العمالة المنتجة
Five years of employment
!تهانينا آه يونغ
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.
وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
We are redoubling our efforts to ensure that all citizens have equal opportunity in their access to food, housing, transportation, employment, education and health services.
إننا نضاعف جهودنا لضمان أن يتمتع جميع المواطنين بفرصــة متساوية في الوصول إلى الغذاء واﻹسكــان والنقل والتوظف والتعليم والخدمات الصحية.
To this end the developing countries apos rate of economic growth must be accelerated to provide more sources of employment, alleviate poverty and improve income distribution by ensuring greater equality of opportunity.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب تسريع معدل النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية لتوفير المزيد من مصادر العمالة، وتخفيف حدة الفقر، وتحسين توزيع الدخل بكفالة المزيد من تكافؤ الفرص.
The State Employment System (SEE) is an instrument of the State Employment Services.
87 دائرة العمالة في الولاية أداة من أدوات لجان العمالة في الولايات.
window of opportunity.
نافذة الفرص.
Employment
العمالة
Employment
دال العمالة
Employment
مجال العمل
(Employment)
(التوظيف)
Employment
العمالة ٣٤,٣ ٣٩,٣ ١٤,٦٦
Employment
العمالة

 

Related searches : Employment Opportunity - Equal Employment Opportunity - Of Opportunity - Crime Of Opportunity - Wave Of Opportunity - Waste Of Opportunity - Deprived Of Opportunity - Opportunity Of Having - Opportunity Of Attending - Opportunity Of Talking - Ladder Of Opportunity - Opportunity Of Getting - Crimes Of Opportunity