Translation of "our primary focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Our primary focus - translation :

تركيزنا الأساسي

Primary - translation :

ابتدائي

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية

Examples (External sources, not reviewed)

The primary focus was on Hague Cases.	وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
In 2005 and 2006, projects will focus on primary schools.	وستركز المشاريع خلال عامي 2005 و 2006 على المدارس الابتدائية.
Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.	ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.
C. Focus on Millennium Development Goal 2 achievement of universal primary education	جيم التركيز على الهدف 2 توفير التعليم الابتدائي للجميع
This is our focus.	هذه البؤرة
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.	44 وإذ يتطرق إلى الأمن، فقد ذكر أن التركيز الرئيسي يجب أن يتمثل في الأمن في الميدان.
This aspect of the skills drain is the primary focus of this chapter.	وينصب تركيز هذا الفصل على هذا الجانب من نزوح المهارات.
Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme.	وأفريقيا كانت، وسوف تظل، محور التركيز الرئيسي لبرنامجنا للمساعدات.
This should be the primary focus of the deliberations of the proposed working group.	هذا ما ينبغي أن ترتكز عليه أساسا مداوﻻت الفريق العامل المقترح.
Freedom from want is our primary goal.	والتحرر من العوز هو هدفنا الأول.
And our focus and our attention span, is shorter.	ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry.	كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه .
Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.	لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies.	وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات.
The primary focus for action to prevent conflicts in a democratic society should be national parliaments.	وينبغي أن تكون البرلمانات الوطنية موضع التركيز الأولي في القيام بعمل من أجل منع نشوب الصراع في أي مجتمع ديمقراطي.
The shaping of a consensus is our primary task.	إن تحقيق توافق اﻵراء هو مهمتنا اﻷساسية.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
That was our main focus to stay strong	كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
205. The second major factor has been the focus on primary health care, mainly since the International Conference on Primary Health Care, held at Alma Ata in 1978.	٢٠٥ والعامل الرئيسي الثاني في هذا الشأن هو التركيز على الرعاية الصحية اﻷولية، وبالدرجة اﻷولى منذ المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية اﻷولية، المعقود في الما آتا في عام ١٩٧٨.
In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror.	بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.	وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.
But the focus of this video is our ventilation.	ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
Until the 1960s, the primary focus of criminal justice in the United States was on policing and police science.	وحتى 1960s، كان التركيز الأساسي للعدالة الجنائية في الولايات المتحدة على الشرطة وعلوم الشرطة.
Local governance remained the primary focus of UNCDF expenditure in 2004, accounting for 70 per cent of the total.	وكانت برامج الحكم المحلي هي محور التركيز الأساسي لإنفاق الصندوق في عام 2004، بنسبة بلغت 70 في المائة من الإنفاق الإجمالي.
Nevertheless, the Commission considered that the primary focus of the study should be on the Professional and higher categories.	ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن التركيز الأساسي للدراسة ينبغي أن يكون على الفئة الفنية والفئات العليا.
While UNAMI maintains offices in Iraq, Kuwait and Jordan, its primary focus has been consolidating its presence within Iraq.	68 على الرغم من احتفاظ البعثة بمكاتب لها في العراق والكويت والأردن، فإن تركيزها الأساسي ينصب على تعزيز وجودها داخل العراق.
lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
Our primary effort must therefore be to hit at this area.	ولهذا يجب أن يتمثل جهدنا الرئيسي في مهاجمة هــــذا المجال.
And on our way here, we passed a primary school, right?	وفي هذا الطرق كانت هناك مدرسة ابتدائية
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.
Our primary goal is to strive to create a better life for all of our people.	إن هدفنا اﻷساسي هو أن نسعى لتهيئة حياة أفضل لكل أبناء شعبنا.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Flag State accountability should be the focus of our efforts.	وينبغي أن تكون مساءلة دولة العلم هي محور التركيز لجهودنا.
Focus of our approach in achieving the Millennium Development Goals	محور تركيز النهج الذي نتبعه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
I believe that our main focus will remain on Africa.	وفي رأيي أن افريقيا سوف تظل بؤرة التركيز اﻷساسي لدينا.
Three major problems have been the focus of our attention.	فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
That has been possible due to our focus on our nationally owned poverty eradication strategy.	وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل تركيزنا على استراتيجيتنا لاستئصال الفقر المملوكة وطنيا.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.	ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية