Translation of "other party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
and drowned the other party . | إن في ذلك إغراق فرعون وقومه لآية عبرة لمن بعدهم وما كان أكثرهم مؤمنين بالله لم يؤمن منهم غير آسية امرأة فرعون وحزقيل مؤمن آل فرعون ومريم بنت ناموصى التي دلت على عظام يوسف عليه السلام . |
and drowned the other party . | إن في ذلك الذي حدث ل عبرة عجيبة دالة على قدرة الله ، وما صار أكثر أتباع فرعون مؤمنين مع هذه العلامة الباهرة . |
Rockett Really? What other party? | روكت حقا ، وماهي الحفلة الأخرى |
Abasing ( one party ) , exalting ( the other ) , | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
Abasing ( one party ) , exalting ( the other ) , | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
Each party is entitled to cross examine the witnesses presented by the other party. | ولكل من الطرفين الحق في استجواب الشهود الذين يقدمهم الطرف اﻵخر. |
If a Party believes that anticompetitive practices carried out in the territory of the other Party adversely affect its important interests, the first Party may, after prior consultation with the other Party, request that the other Party's competition authorities initiate appropriate enforcement activities. | وإذا كان طرف يعتقد أن الممارسات المضادة للمنافسة التي ي ضطلع بها في إقليم الطرف الآخر تؤثر سلبيا على مصالحه الهامة، يجوز للطرف الأول، بعد التشاور المسبق مع الطرف الآخر، أن يطلب إلى هيئات المنافسة التابعة للطرف الآخر أن تبادر إلى القيام بأنشطة الإنفاذ المناسبة. |
That was enough to annoy other party bosses. | وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين. |
And We made the other party approach thither . | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
And We made the other party approach thither . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
Wait till the other party arrives and swap. | إنتظر حتى ياتي الطرف الآخر و تبادلا |
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated. | فالطرف الآخر في العقد، أو أي طرف آخر في الواقع، ي صر ح له بأن يثبت أن الطرف الأول ليس لديه مقر عمل في المكان الذي حدده. |
What's wrong with you people on the other side in the other party? | ماذا بكم يا ناس في الاحزاب الاخرى |
Some RTAs provide for alignment by one party with the competition norms of the other party. | 18 وتنص بعض الترتيبات التجارية الإقليمية على قيام أحد الطرفين بتحقيق الاتساق مع معايير المنافسة لدى الطرف الآخر. |
Not by my Apaches. Some other raiding party, perhaps. | ليس عن طريق الأباتشي العائد لي بعض الفرسان الأخرى، ربما |
When asked to give information about other party members, | عندما طلب منه أن يعطى معلومات عن أعضاء الحزب الشيوعي |
So that's the other end of your party line. | إذا هذا هو الطرف الاخر من خط هاتفك المشترك ! |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر. |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | إنهاء الاتفاق |
To be the shield and sword of the party . And what's the party other than its members? | الشؤون الشخصية يمكن أن تكون سلاح قوي لمنافسينا |
But it was the other party who switched lanes first. | لكن كان هناك مجموعة اخرى نقلت الطرق اولا |
The other idiot boy's downstairs having himself a big party. | الفتى الأبله الآخر بالأسفل يقيم لنفسه حفلا كبيرا |
The other half of my party line. She'll go away. | النصف الآخر من خط الهاتف , فقط تجاهليها وسوف تذهب |
Each Party undertakes to respect the sovereignty, the territorial integrity and the political independence of the other Party. | يتعهد كل من الطرفين باحترام سيادة الطرف اﻵخر وسﻻمته اﻹقليمية واستقﻻله السياسي. |
1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall | 1 عندما يعتزم أحد الطرفين اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، يتعي ن عليه |
But a Nash equilibrium is where each party has picked a choice given the choices of the other party. | ولكن اتزان ناش يحدث عندما يختار أحد الطرفين خيارا بعد أن يكون قد علم باختيار الطرف الآخر. |
We also brought the other party close to the same spot , | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
We also brought the other party close to the same spot , | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
You don't think about how the other party feels at all? | دون النظر لشخص آخر |
I figure he must have got you mixed up with some other party... because this other party is somebody... that he met at a hotel called the Flamingo. | ولكني أعتقد أن الأمر إختلط عليه حيث أن تلك المرأة... قابلها في فندق (فلامنغو) |
Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review. | تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض. |
Each Party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party . | ويحترم كل طرف الحدود المعينة بناء عليه، وكذلك السلامة الإقليمية للطرف الآخر وسيادته . |
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions. | وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة. |
(b) Subject to article 11, one party to the negotiations shall not reveal to any other person any technical, price or other market information relating to the negotiations without the consent of the other party | )ب( مع مراعاة المادة ١١، ﻻ يجوز ﻷحد طرفي المفاوضات أن يكشف ﻷي شخص آخر عن أية معلومات تقنية أو سعرية أو أية معلومات سوقية أخرى تتعلق بالمفاوضات بدون موافقة الطرف اﻵخر |
On March 5, 1979 the party merged with the other founding parties of the NDF, forming the Yemeni Popular Unity Party. | في 5 مارس 1979 اتحد هذا الحزب مع الأحزاب الأخرى لتأسيس الجبهة وتشكيل حزب الوحدة الشعبية اليمنية. |
Notwithstanding any other provision of this Agreement, neither Party is required to communicate information to the other Party if such communication is prohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests. | على الرغم من أية أحكام أخرى في هذا الاتفاق، لا يكون مطلوبا من أي طرف من الطرفين أن يبلغ معلومات إلى الطرف الآخر إذا كان هذا التبليغ محظورا بموجب قوانين الطرف الذي توجد في حوزته المعلومات أو إذا كان غير متفق مع المصالح الهامة لذلك الطرف. |
(a) Treaty or other form of agreement to which it is a party with one or more other States, | )أ( معاهدة أو شكل آخر من اﻻتفاق تكون طرفا فيه مع دولة أو دول أخرى، |
The other night we drove home from a party. He was drunk again. | الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخمورا أيضا |
Why, I guess he does have me mixed up with this other party. | أحسب أن الأمر إختلط عليه بيني وتلك الفتاة |
For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party. | ويجب أن يكون أحد رئيسي كل فريق من خبراء الاستعراض من أحد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والآخر من أحد الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1 دون المساس بالالتزامات الدولية الأخرى للدولة الطرف في مجال الحرمان من الحرية، على كل دولة طرف، في إطار تشريعاتها، ما يلي |
The State party should take appropriate measures to ensure the effective participation of women in political, public and other sectors of the State party. | وينبغي لها أن تتخذ تدابير ملائمة تكفل مشاركة النساء بفعالية في القطاعين السياسي والعام وغيرهما من القطاعات القائمة في الدولة الطرف. |
In other working bodies of the party there is up to 50 of women. | في الهيئات العاملة الأخرى للحزب توجد نسبة تصل إلى 50 في المائة من النساء. |
Mr. Zamora was at a party in his home with approximately seven other people. | كان السيد سامورا يقيم حفﻻ في منزله حضره سبعة أشخاص آخرين. |
The other party now came up. The seats were taken out of the wagon. | وجاء في الطرف الآخر حتى الآن. اتخذت مقعدا من مقاعد البرلمان للعربة. |
Related searches : Party Other Than - No Other Party - Each Other Party - Any Other Party - Respective Other Party - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation