Translation of "other legal arrangements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legal arrangements
الترتيبات القانونية
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.
فبعضها يستخدم صكوكا قانونية، في حين يلجأ البعض الآخر لترتيبات مغايرة، مثل مذكرات التفاهم.
Other supplementary arrangements
5 ترتيبات تكميلية أخرى
other fisheries arrangements
باء مهام وصﻻحيات لجان مصائد اﻷسماك والترتيبات اﻷخرى لمصائد اﻷسماك
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
تخضع المنظمات الأسترالية التي لا تستهدف الربح عادة لنفس متطلبات التسجيل والإفصاح التي تخضع لها الكيانات والترتيبات القانونية الأخرى.
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature
(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة
The Office of Legal Affairs has been engaged in ongoing discussions with offices, funds and programmes regarding outposting and other arrangements.
19 يجري مكتب الشؤون القانونية باستمرار مناقشات مع المكاتب والصناديق والبرامج بشأن انتداب الموظفين وغير ذلك من الترتيبات.
National committees and other arrangements
1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى
Other legal persons
الأشخاص الاعتباريون الآخرون
Other legal activities
اﻷنشطة القانونية اﻷخرى
(c) Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements).
قررت الجمعية العامة بقرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
States should strengthen the legal framework for cooperation between national jurisdictions, including through concluding mutual legal assistance arrangements.
ويتعين على المجتمع الدولي مواصلة جهوده لمنع الإرهابيين من سوء استخدام المنظمات الخيرية والمنظمات التي لا تستهدف الربح بحيث يستغلونها لخدمة مصالحهم والقيام بالأنشطة الإرهابية.
Treaties on extradition and mutual legal assistance and other specific arrangements were essential to support efforts to eradicate drug trafficking, organized crime and terrorism.
وأضاف أن معاهدات تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية وغير ذلك من الترتيبات المحد دة ضرورية جدا لدعم الجهود الرامية إلى استئصال شأفة الاتجار بالمخدرات، والجريمة المنظ مة والإرهاب.
Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million).
62 وكانت الإيرادات في الموارد الأخرى في عام 2004 تتأتى من خلال ترتيبات للتمويل المشترك (131.1 مليون دولار)، وغيرها من الترتيبات (43.4 مليون دولار).
Head of legal firm with nine other legal practitioners.
رئيس مكتب قانوني قوامه ٩ ممارسين قانونيين آخرين.
Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements) (SSC 14 2, sect.
ثالثا اتخاذ ترتيبات تنظيمية وداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (من قبيل الترتيبات الإدارية والقانونية والإعلامية والمالية). (SSC 14 2، الفرع الثالث).
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements
(ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
Arrangements for other advisory missions have been made.
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.
V. OTHER ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION, FOLLOW UP AND
خامسا ـ
REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS
الردود الواردة من الترتيبات والمنظمات اﻹقليمية اﻷخرى
REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS
الردود الواردة من الترتيبات والمنظمات اﻻقليمية اﻷخرى
Report on organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements) (SSC 14 2, sect.
التقرير المتعلق بالترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (من قبيل الترتيبات الإدارية والقانونية والإعلامية والمالية) (SSC 14 2، الفرع الثالث).
Draft article 13 Other legal persons
مشروع المادة 13 الأشخاص الاعتباريون الآخرون
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.
(د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
(a) Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements
)أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التشاور الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل
(a) Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements
)أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التنسيق الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل
(a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements
)أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التشاور الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل
(a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements
)أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التنسيق الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من التريبات اﻷخرى التي من هذا القبيل
III. REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS
ثالثا ـ الردود الواردة مـن الترتيبات والمنظمات اﻻقليمية اﻷخرى
Such arrangements will eventually be extended to other organizations.
وسوف يوسع نطاق هذه اﻻتفاقات في نهاية المطاف ليشمل المنظمات اﻷخرى.
Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million).
وقدمت للموارد الأخرى مساهمات قدرها 171.4 مليون دولار من خلال صناديق استئمانية (94.5 مليون دولار)، وترتيبات تقاسم تكاليف البرامج (36.6 مليون دولار)، وترتيبات أخرى (40.3 مليون دولار).
Other big legal and regulatory costs loom.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
5.2.3 Women in legal and other professions
5 2 3 النساء في المهن القانونية والحرة
(c) Any other relevant international legal instrument.
(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر.
Similar arrangements can be made in other provinces if necessary.
ويمكن وضع ترتيبات مماثلة في المقاطعات اﻷخرى حسب اﻻقتضاء.
III. REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS 16
ثالثا الردود الواردة من الترتيبات والمنظمات اﻻقليمية اﻷخرى
However, other alternative work arrangements should be available to parents.
بيد أنه ينبغي أن يتوفر أمام الوالدين ترتيبــــات عمل بديلـــــة أخرى.
(d) Establish and maintain arrangements, including, where appropriate, legal and institutional arrangements, for monitoring, promoting the achievement of and, where necessary, enforcing the other standards and levels of performance for which targets referred to in paragraph 2 of this article are set.
(د) وضع ترتيبات تشمل، عند الاقتضاء، ترتيبات قانونية ومؤسسية لرصد وتعزيز تحقيق، وعند الضرورة، إنفاذ معايير ومستويات أخرى للأداء الذي من أجله، ر سمت الأهداف المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة، والمحافظة عليها.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
Relationship of the topic to other legal doctrines
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
Organizations would need to work closely with their legal advisers to determine their approach to the transitional arrangements.
وسيكون على المنظمات أن تعمل بشكل وثيق مع مستشاريها القانونيين لتحديد النهج الذي ستتبعه إزاء الترتيبات الانتقالية.
7. Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, information and financial).
٧ الترتيبات التنظيمية والداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )مثل الترتيبات اﻹدارية واﻹعﻻمية والمالية(.
the changes in health policy, legal and other regulations,
(ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها
In other cases, their legal status must be clarified.
وفي حاﻻت أخرى، ينبغـي توضيــح المركز القانوني.

 

Related searches : Other Arrangements - Make Other Arrangements - Made Other Arrangements - Other Legal Information - Other Legal Entities - Other Legal Process - Other Legal Theory - Other Legal Proceedings - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements