Translation of "order is done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Done as if by order. | سارت الأمور كما أردت |
Delivery of goods is done after a month of placing the order. | تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. |
And the answer is you could've done it in either order as | والاجابة هي يمكنك وضع اي ترتيب تريد |
There is a need to examine what is done and how it is done, in order to establish whether agenda item 2 could be used more effectively. | وثمة حاجة للنظر فيما تم فعله وطريقة فعل ذلك لتحديد إمكانية الاستفادة من البند 2 من جدول الأعمال بمزيد من الفعالية. |
It is by my order and for the good of the state that the bearer of this has done what he has done. | إنـه وبأمر مني شخصيا ولمصلحةالدولة... وذلك بأن حامل هذه الرسالة مسموح له بالتفاوض |
It is by my order and for the good of the state that the bearer of this has done what he has done. | إنـه طلبي وي ص بفيمصلحةالدولة... حـامل هذه الرسـالة قد أتم مـاطلبمنه |
Let all things be done decently and in order. | وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب |
And in short order, the cooperators are done for. | وبعد فترة قصيرة ، فإنه ي قضى على المجموعة المتعاونة. |
The only thing that I have done is I have varied the order in which that information is presented. | الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة |
Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results | منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي |
What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? | ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد |
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. | وهي مع نظامنا الحاكم، حكومتنا حكومتنا فظيعة، التي قامت بكل جريمة من أجل البقاء في السلطة. |
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. | وهي مع نظامنا الحاكم، حكومتنا حكومتنا فظيعة، |
By order of Baron Gruda, all fishing will be done under armed escort. | بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة |
So, a respondent who is predominantly using this schema will take into consideration what needs to be done in order to be compliant with the social order of society. | لذا فإن المستجيب الذي يستخدم في الغالب هذا المخطط سوف يراعي ما يتعين عليه القيام به من أجل التوافق مع النظام الاجتماعي للمجتمع. |
The answer is that they may have done both. The key question now concerns the order in which these outcomes occur. | والسؤال الرئيسي المطروح الآن يتعلق بترتيب حدوث هذه النتائج. |
However, it is clear that much needs to be done to build up the institution in order to enhance its operationalization. | إلا أن من الواضح أنه تقوم الحاجة إلى القيام بالمزيد لبناء المؤسسة كي تعزز قدرتها التشغيلية. |
But it's very good that what is done is being done. | لكنه من الجيد جدا أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل |
Let's not start again. What's done is done. | دعونا لا نبدأ من جديد، ما بدأناه يجب أن ننهيه |
Much remained to be done, however, in order to achieve a society without discrimination. | غير أنه لايزال ينبغي عمل الكثير من أجل إقامة مجتمع يخلو من التمييز. |
All this has been done in order to transform Jerusalem into a Jewish city. | وقد نـ ـفـذ ذلك كله لتحويل القدس إلى مدينة يهودية. |
Is it done?! | إنتهيتي |
Is it done? | إذا ، تم الأمر |
Despite that there is a lot of work to be done there is no order, and no planning and the towns are in a lamentable condition. | رغم يوجود الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ليس ثمة نظام ولا تخطيط والمدن في حالة يرثى لها. |
This is being done in the context of a new social order based on partnership, and it is meant to favour the democratization of the economy. | ويتم ذلك في سياق نظام اجتماعي جديد يستند الى الشراكة ويقصد منه تحبيذ إقرار الطابع الديمقراطي في اﻻقتصاد. |
The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades. | إن الظلم الذي لا يطاق المسلط على الشعب الفلسطيني شهادة تثبت إخفاق وعجز النظام الدول خلال العقود الستة الأخيرة. |
Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. |
Is it all done? | أكل شيء جاهز |
Is he done for? | وما العمل |
There, it is done. | حسنا ، لقد انتهينا |
It is done, Madame. | لقد تم الأمر، سيدتي |
What's done is forgotten. | لننسى ذلك |
It is done, Sinbad! | لقد فعلتها سندباد |
Your work is done. | لقد تم عملك |
The harm is done. | فكـ روا قبل أن تتكلموا. |
The deed is done. | اتفقنــا. |
It is done. There is more. | سامحينى يا صاحبة الجلالة المقدسة لقد حدث زواج |
All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. | إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه. |
Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future. | 89 ورغم هذه الجهود الهامة، فإن الطريق ما زال طويلا لإعداد مستقبل أفضل للأطفال. |
However, much remained to be done in order to make industrial development and cooperation lasting and sustainable. | بيد أنه ما زال هنالك الكثير مما يجب القيام به لكي تكون التنمية الصناعية والتعاون عمليتين مستديمتين ومستمرتين حتى النهاية. |
All this is being done in order to achieve greater well being for the Salvadorian people as part of our major objective achieving social peace. | ويجري القيام بهذا كله بغية تحقيق قدر أكبر من الرفاه للشعب السلفادوري كجزء من هدفنا الرئيسي، أﻻ وهو تحقيق السلم اﻻجتماعي. |
Much has been done, but there is still much to be done. | ولقد تم تحقيق الكثير، ولكن ﻻ يزال هناك المزيد مما ينبغي القيام به. |
Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
Related searches : Order Done - Is Done - Is Is Done - Translation Is Done - Upload Is Done - Is Done For - Calculation Is Done - Is Done Correctly - Release Is Done - Is Done Against - Evaluation Is Done - Payroll Is Done - Contribution Is Done - Homework Is Done