Translation of "or similar relief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Gaza Strip, both the Agency's emergency relief operations and its regular relief programmes reported similar disruptions.
وفي قطاع غزة، أفيد عن تعرض العمليات الغوثية الطارئة التابعة للوكالة وكذلك برامجها الغوثية العادية لحالات تعطيل مماثلة.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
ولقد سافرت مع فريق من الجامعة إلى نفس المنطقة الجبلية للقيام بأعمال إغاثة مماثلة.
D10 (payment or relief to others) losses
حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير)
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.
55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
Using some WFP provided relief assistance for disaster mitigation or rehabilitation as well as relief
)ب( استخدام بعض ما يوفره برنامج اﻷغذية العالمي من مساعدات اﻹغاثة لتخفيف وطأة الكوارث أو إعادة التأهيل إلى جانب اﻹغاثة
And then we can see things that look very similar, that they have similar structures or they have similar behavior,
من ناحيه الهيئه والسلوك، على سبيل المثال الخفافيش والطيور
Since the introduction of the pension adjustment system in 1975, it has been used to provide relief in individual cases of proven hardship owing to illness, infirmity or similar causes.
ومنذ إدخال نظام تسوية المعاشات التقاعدية في عام ١٩٧٥، استخدم الصندوق لتوفير المعونة في حاﻻت فردية كحاﻻت الع سر المؤكد الراجع الى اﻹصابة بمرض أو بعاهة أو ﻷسباب مماثلة.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Some writers claim they are equivalent or similar.
بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Light passenger aircraft, type B 200 or similar
طائــرة ركاب خفيفة طراز B 200 أو طائرة مشابهة لها
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
f) installations designed for defence or protection against air or similar attacks or their consequences, or
(و) المنشآت الدفاعية أو المعدة للحماية من الغارات الجوية والغارات المماثلة أو من آثارها
It's similar to an echo or a sustained note.
إنه مشابه للصدى أو علامة مطولة
Are the triangles shown below congruent, similar or neither?
هل المثلثات الموضحة ادناه تعتبر متطابقة، او متشابهة، او لا هذا ولا ذاك
Or 6 plus h here, so it's very similar.
او 6 h هنا، اذا هي مشابهة جدا
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee
A tank 20 (9.5 10 5 0.01) 0.19 م2
Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.
لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.
6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
Many orthodox ideas have met, or face, a similar fate.
والعديد من اﻷفكــار التقليديــة قــد لقيت نفس المصير أو تواجهه.
Now, you have similar triangles that are isosceles or equilateral.
حاليا، لدينا مثلثين متشابهين أو متساويي الأضلاع.
This province apos s relief committee, whose membership includes several non governmental organizations, has distributed 37,294 tons of relief supplies of food last year, and a similar quantity is expected to be distributed this year.
وقد قامت لجنة إغاثة وﻻية الخرطوم، والتي تضم في عضويتها الجمعيات الطوعية اﻷخرى، بتوزيع ٢٩٤ ٣٧ طنا من اﻷغذية في العام الماضي، ونتوقع توزيع ذات الكمية لهذا العام.
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers
رابعا المديرون أو الشركات التي تستخدم البطاقات أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو المغناطيسية أو ما شابهها مما ي تيح نقل الأموال
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations
29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية.
Use of United Nations arms transfer register (or similar regional arrangements)
استخدام سجل اﻷمم المتحدة لنقل اﻷسلحة )أو ترتيبات إقليمية مماثلة(
Or something pretty similar to what we know as a parabola.
او شيئا مشابها لما نعرفه على القطع المكافئ
I've never met two people who were this similar or alike.
لم أقابل أبدا شخصين متشابهين لهذه الدرجة
Or if you know that two triangles are similar that means
او اذا كنتم تعلمون انه اذا كان المثلثان متشابهان فهذا يعني
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.
ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
ولكن هذا يتطلب، أكثر من مجرد توفير المعونة الدولية أو تخفيف عبء الديون.
Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.
ويزود كل تجميع بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
(i) is offered to the public through publication or similar means and
1 تكون معروضة على عامة الناس من خلال النشر أو بأي وسيلة مماثلة و
And there are six or seven similar cases reported in the literature.
و هذه, سته او سبعة حالات مشابهه تم إعلانها في المطبوعات.
Or actually even better, I don't want to draw them similar anymore.
أو قد يكون الأفضل من هذان، أنني لا أريد رسمها متشابهة بعد الآن
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Very similar communities, very similar.
تعطيه مرة أخرى بحيث نتقدم جميعا الى الأمام. المجتمعات متشابهة جدا ، مشابهة جدا .
The role of the Emergency Relief Coordinator in the administration and management of the upgraded Fund will be similar to his role under the present arrangements.
28 سوف يكون دور منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بالنسبة لإدارة، وتنظيم، الصندوق المحسن مماثلا للدور الذي يقوم به بموجب الترتيبات الحالية للصندوق.
As in many similar situations, the Government and UNITA have been called upon to observe international humanitarian law to allow for the provision of relief assistance.
وكما حدث في الكثير من الحاﻻت اﻷخرى المشابهة، ط ل ب إلى الحكومة واتحاد يونيتا اﻻلتزام بالقانون اﻹنساني الدولي ﻹتاحة تقديم المساعدة الغوثية.
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.
ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.
وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ.
These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting
وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه
It prohibits secret detention places, solitary confinement or other similar forms of detention.
ويحظر استخدام أماكن اﻻحتجاز السرية، والحجز اﻻنفرادي أو أشكال اﻻحتجاز المماثلة اﻷخرى.
Witnesses appearing on a summons or request from the Tribunal enjoy similar immunity.
ويتمتع بحصانة مماثلة الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة بأمر أو طلب منها.

 

Related searches : Similar Relief - Or Similar - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Similar Laws - Or Something Similar - Such Or Similar - Or Similar Device - Equivalent Or Similar - Or Similar Arrangement