Translation of "opportunity to visit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation : Opportunity to visit - translation : Visit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It did provide an opportunity for Government representatives to visit facilities using such technology.
وقد قدمت الدراسة فرصة لممثلي الحكومات لزيارة المرافق المستخدمة لهذه التكنولوجيا.
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.
والواقع أن زيارة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي اختتمها للتو إلى إسرائيل توفر الفرصة لاستكشاف طريقة جديدة حقا في التفكير.
They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.
وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان.
The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012.
يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012.
Today you have already had an opportunity to visit the facilities of the nuclear industry in Ust Kamenogorsk.
وقد سبق أن أتيحت لكم اليوم فرصة لزيارة منشآت الصناعة النووية في أوست كامينوغورسك.
United Nations personnel and other visitors have been given the opportunity to visit the regions where opium is grown.
وقد أتيحت الفرصة لمسؤولين في اﻷمم المتحدة ولزوار آخرين لزيارة مناطق زراعة اﻷفيون.
Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة.
On 31 August 1993, during my recent visit to Geneva, I took the opportunity to meet with the members of the Commission.
وفي ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣ أثناء زيارتي اﻷخيرة لجنيف، اغتنمت الفرصة لﻻلتقاء بأعضاء اللجنة.
He visited Gaza, where he had the opportunity to visit the Karni crossing and to view the destruction caused to Gaza International Airport.
كما زار غـزة، وأتيحت له الفرصة آنئذ لزيارة معبر القرنـي والاطلاع على الدمار الذي لحق بمطار غزة الدولي.
During its visit to UNPROFOR, the Committee had an opportunity of meeting with the Special Representative and with the Force Commander.
واتيحت للجنة خﻻل زيارتها للقوة فرصة اﻻلتقاء بالممثل الخاص وقائد القوة.
We were glad of the opportunity to reaffirm this commitment to UNRWA Commissioner General, Mr. Ilter Turkmen, during his visit to New Zealand last month.
وقد سررنا بالفرصة التي أتيحت لنا ﻹعادة تأكيد التزامنا هذا للمفوض العام لﻷونروا، السيد إلتر تركمان، خﻻل زيارته لنيوزيلندا في الشهر الماضي.
During its field visit in May 2004, the Committee had the opportunity of examining the site at San Vito.
14 وأ تيحت الفرصة للجنة، خلال الزيارة الميدانية التي قامت بها في أيار مايو 2004، لمعاينة موقع سان فيتو.
It was also suggested that Council members should use such missions as an opportunity to visit and talk with peacekeepers in the region.
كما اقت رح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم.
This visit provided an opportunity to meet the managers of many projects financed by the Fund and obtain a considerable amount of information.
وقد سمحت هذه الزيارة بمقابلة العديد من المسؤولين عن مشاريع ممولة بواسطة الصندوق وبالحصول على معلومات جوهرية.
The Special Committee regrets that in the 25 years since its creation, it has never been given the opportunity to visit the occupied territories.
٦٨٨ وتعرب اللجنة الخاصة عن اﻷسف ﻷنها لم تتح لها الفرصة لزيارة اﻷراضي المحتلة في السنوات اﻟ ٢٥ التي انقضت منذ إنشائها.
Visit to Somaliland
ألف زيارة صوماليلاند
Visit to Puntland
باء زيارة بونتلاند
Visit to Haiti
الزيارة لهايتي
Visit to Flatland
زيارة إلى الأرض المسط حة
Visit to Lithuania
الزيارة إلى ليتوانيا
Visit to Latvia
الزيارة إلى ﻻتفيا
Visit to Estonia
الزيارة إلى استونيا
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.
وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها.
This visit is an opportunity for us to see firsthand the developments which have taken place since the last United Nations Visiting Mission in 1986.
وهذه الزيارة فرصة لنا لنرى رأي العين التطورات التي وقعت منذ بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة اﻷخيرة في عام ١٩٨٦.
President Kim, surprise palace visit President Kim's Surprise Visit to Princess
الرئيس كيم وزيارته المفاجئة للقصر
Field visit to Azerbaijan
خامس عشر الزيارات الميدانية
Visit to Boeng Ampil
زيارة إلى بونغ امبيل
Visit to Matauala School.
زيارة لمدرسة ماتواﻻ
To pay a visit.
مكالمة
to visit the Fontanelle.
لزيارة (فونتانيلي )
37. The Working Group was given the opportunity to visit three prisons as well as three detention cells in police stations in different parts of the country.
٣٧ أتيحت للفريق العامل الفرصة لزيارة ثﻻثة سجون باﻹضافة الى ثﻻثة من زنزانات اﻻعتقال في مخافر الشرطة في أجزاء مختلفة من البلد.
The visit of the Security Council mission provided an excellent opportunity to have direct talks with a broad spectrum of political, religious and civil society actors in Haiti.
64 وفرت زيارة بعثة مجلس الأمن فرصة ممتازة لإجراء محادثات مباشرة مع عدد كبير من الجهات الفاعلة السياسية والدينية ومنظمات المجتمع المدني في هايتي.
The High Commissioner's visit to Azerbaijan in 2004 had been an excellent opportunity to review the involvement of UNHCR in the country and had certainly enhanced the level of cooperation.
وكانت زيارة المفوض السامي لأزربيجان في عام 2004 فرصة هائلة لاستعراض مشاركة مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي في البلد، وقد عززت هذه الزيارة مستوى التعاون.
84. It welcomes the fact that non governmental organizations active in the field of human rights have the opportunity to express themselves freely and to visit certain places of detention.
٨٤ وترحب بما أتيح للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق اﻻنسان من إمكانية للتعبير عن نفسها بحرية ولزيارة بعض أماكن اﻻحتجاز.
I want to visit Korea.
أريد أن أزور كوريا.
Sami went to visit Layla.
ذهب سامي لزيارة ليلى
Secretary General's visit to Iraq
زيارة الأمين العام إلى العراق
G. Visit to Harare, Zimbabwe
زاي زيارة هراري، زمبابوي
Visit to Yâm Moeurnat hospital
زيارة الى مستشفى يام مورنات
Visit to the Kileva Fisheries
زيارة مصائد أسماك كيليفا
Visit to St. Joseph Hospital
زيارة مستشفى سانت جوزيف
I'd like to come visit.
يسرني جدا أن اتي لزيارتكم
Come to visit the children?
هل حضرت لزيارة الأطفال
Love Came to Visit Me.
جاء الحب ليزورني
You must come to visit...
وأنت يجب أن تأتي لزيارتنا ...

 

Related searches : Visit To Paris - Went To Visit - Invited To Visit - Used To Visit - Right To Visit - Click To Visit - Intends To Visit - Recommend To Visit - What To Visit - Reasons To Visit - Invitation To Visit - Desire To Visit - Visit To Munich - Invite To Visit