Translation of "operation to maintain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

IS3.14 In order to maintain solvency of the operation, expenditure levels continue to be subjected to strict rationalization.
ب إ 3 11 وللمحافظة على سيولة العملية لا تزال مستويات الإنفاق موضعا للترشيد الدقيق.
The Situation Centre will require three additional Operation Officer posts (P 2) in order to maintain the three desk structure.
وسيكون مركز متابعة أحوال البعثات في حاجة إلى ثلاث وظائف إضافية لموظفي عمليات (ف 2) من أجل المحافظة على الهيكل المكون من ثلاثة مكاتب.
In order to maintain the function and operation of the Fund it is essential that it should remain self replenishing.
ومن اﻷساسي للحفــاظ على أداء الصندوق وعمله أن يواصل تغذية نفسه بنفسه.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.
وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات.
The operation would require substantial investments and would result in unemployment, but it was necessary in order to maintain global peace and stability.
وأن هذه العملية تتطلب استثمارات جسيمة وستؤدي إلى اﻻستغناء عن عمال ولكنها ضرورية لصيانة السلم واﻻستقرار العالميين.
However, some delegations maintained that it was essential that a peace keeping operation established to maintain peace remain in place until the problem was resolved.
بيد أن بعض الوفود كان من رأيه أنه يلزم اﻹبقاء على عمليات حفظ السلم المنشأة لصيانة السلم إلى أن يتم حل المشكلة.
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
36 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت حكومة توغو تبرعا ماليا خاصا بهدف تمكين المركز من مواصلة عملياته في لومي إلى أن يتم الالتزام على نحو مؤكد بتقديم قدر يعتد به من الدعم المالي يكفل تشغيله على نحو مستدام لعدة سنوات.
Under the circumstances, the Secretary General is frequently authorized to maintain the operation at a certain approved level, while appropriations, assessments and collections from Member States follow later.
وفي ظل هذه الظروف، يؤذن لﻷمين العام في أغلب اﻷحيان باﻹبقاء على العملية على مستوى معين موافق عليه، في حين تلي، في وقت ﻻحق، عملية تخصيص اﻻعتمادات وتحديد اﻷنصبة المقررة وجمعها من الدول اﻷعضاء.
Temporary assistance relates to replacements for extended sick leave and overtime requirements reflect the need to maintain a 24 hour security operation and work beyond normal hours during peak periods.
وتتعلق المساعدة المؤقتة بالموظفين الذين يستعاض بهم عن الموظفين المتغيبين في إجازات مرضية مطولة، وتعكس احتياجات العمل اﻹضافي الحاجة إلى اﻻحتفاظ بالنشاط اﻷمني على مدار اﻷربع وعشرين ساعة والعمل بعد ساعات العمل اﻻعتيادية خﻻل فترات الذروة.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Operation Experiment to Y347.
تجربة عملية لY347.
Y347 to Operation Experiment.
Y347 لعملية تجربة.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
maintain continuing access to natural resources
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
But you have to maintain it.
ولكن تلزمك صيانتها.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.
قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
I want you to maintain your focus, maintain your gaze right on the bright yellow flower.
أريد منك الحفاظ على تركيزك على الزهرة الصفراء الزاهية.
The Electronic Support Service will provide technical support to enable the Office to establish and maintain an efficient, reliable and cost effective computerized operation, including its links with the United Nations global electronic communications network.
وستقوم دائرة الدعم اﻻلكتروني بتوفير الدعم التقني لتمكين المكتب من إنشاء ومواصلة القيام بعملية محوسبة كفؤة وموثوقة وفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك صﻻتها بشبكة اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت اﻻلكترونية العالمية.
26. China hoped that UNHCR would continue to maintain the non political and humanitarian character of its activities, which was the fundamental guarantee for the smooth operation of humanitarian activities throughout the world.
٢٦ وذكر أن الصين تأمل في أن تظل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين محتفظة بالطابع غير السياسي اﻻنساني ﻷنشطتها، وهو الضمان اﻷساسي لسﻻسة سير اﻷنشطة اﻻنسانية في جميع أنحاء العالم.
(d) To maintain liaison with the parties
(د) التنسيق بين الطرفين
Others opted to maintain the existing system.
وفضلت وفود أخرى الإبقاء على النظام القائم.
It is desirable to maintain this interest.
ومن المرغوب فيه اﻻبقاء على هذا اﻻهتمام.
We work to maintain and establish peace.
ونعمل على صون السلم وترسيخه.
You'll have to maintain your situation, over.
اللى القيادة، الفرقه أربعة تطلب مساعدة طبية
We still have to maintain appearances though.
لا يزال يتعين علينا الحفاظ على المظهر بالرغم من ذلك.
Unable to complete LIST operation.
غير قادر على إكمال عملية LIST.
to direct the rescue operation.
ليشرف علي عمليات الإنقاذ
You're important to this operation.
أنت مهم لنجاح العملية
The clashes have also resulted in frequent interruptions of relief operations since February 1993, despite the best efforts of Operation Lifeline Sudan to maintain its presence and flight schedules in the hardest hit areas.
كما أدت الصدامات إلى انقطاع عمليات اﻹغاثة بصورة متكررة منذ شباط فبراير ١٩٩٣ على الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها عملية شريان الحياة للسودان لﻹبقاء على وجودها وتسيير رحﻻتها الجوية في أكثر المناطق تضررا.
Maintain aspect ratio
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Maintain present speed.
حافظ على السرعه ..
Operation
العملية
Operation
العمليات
Operation...
العملية.
Operation
عملية
or if he commands others to maintain piety ! ?
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
It is essential to maintain the present momentum.
من اﻷساسي أيضا أن نبقي على الزخم الحالي.
I am trying to maintain my eating disorder.
أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام .
Maintain and expand UV networks, including both spectrally resolved and broadband instruments, to achieve geographical balance and to maintain long term stability.
الحفاظ على وتوسيع شبكات الأشعة فوق البنفسجية بما في ذلك الأدوات ذات النطاق الطيفي وذات النطاق الواسع لتحقيق التوازن الجغرافي والحفاظ على الثبات طويل المدى.
10. While the International Tribunal was established by the Security Council acting under Chapter VII as a measure to maintain and restore international peace and security, the Tribunal was not thereby to be equated to a peace keeping operation.
٠١ ولما كانت المحكمة الدولية قد أنشأها مجلس اﻷمن متصرفا بموجب الفصل السابع كتدبير للحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين واستعادتهما، فإن هذه المحكمة ﻻ ينبغي مساواتها بعملية لحفظ السلم.
Will he respond to the operation?
إنه يزداد ضعفا هل سيستجيب للعملية
quot 3. A reduction of operation period fishing operation is limited to the period from April to November.
quot ٣ تخفيض فترة التشغيل فقد حصرت عمليات صيد اﻷسماك في الفترة من نيسان ابريل إلى تشرين الثاني نوفمبر.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
The Lebanese Army is deployed in areas at a distance to the Blue Line and the Joint Security Forces and Gendarmerie units conduct some mobile patrols and maintain some check points in the area of operation.
ذلك أن الجيش اللبناني منتشر في مناطق على مبعدة من الخط الأزرق وقوات الأمن المشتركة وأن وحدات الدرك تقوم ببعض الدوريات المتنقلة وتحتفظ ببعض نقاط التفتيش في منطقة العمليات.
Why maintain the fiction?
لماذا تتمسك بالخيال

 

Related searches : Maintain Operation - Maintain Stable Operation - Try To Maintain - Duty To Maintain - Intends To Maintain - Responsibility To Maintain - Want To Maintain - Works To Maintain - Decision To Maintain - Effort To Maintain - Strove To Maintain - Like To Maintain - Recommend To Maintain - Right To Maintain