Translation of "operating room management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Operating - translation :

التشغيل

Operating room management - translation :

تعمل إدارة الغرفة

Room - translation :

مجال

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه

Examples (External sources, not reviewed)

Operating Room	غرفة العمليات
I'm in the operating room.	أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا
I'm due in the operating room.	فأنـا مشغول في غرفة العمليـات
When will you want the operating room?	متى تريد غرفة العمليات غدا
Patients are still on the operating room table.	المريض ما يزال على طاولة غرفة العمليات
And do you know where the operating room is?	وأين تظنون ان غرفة العمليات تقع
Like squabbling outside the door of an operating room!	مثل الشجار خلف غرفة العمليات
He's in the operating room now, under an anesthetic.	انه في غرفة العمليات الآن، تحت مخدر.
I need an operating room that doesn't fall apart.	إننى بحاجة لحجرة عمليات لا تنهار
We're going to use this as the operating room.	نحن سنستعمل هذة كغرفة التحكم
The patient lies with back flat on operating room bed.	يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
In the meanwhile, the patient's on the operating room table.	في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات
I've felt it in the operating room, at the bedside.	بالنسبة لي انا اشعر بها داخل غرفة العمليات .. وفي غرف الانتظار
We took him to the operating room and applied a cast.	نحن اقتادوه إلى غرفة العمليات وتطبيق المدلى بها.
You've bothered me since they wheeled you into the operating room.	أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات
I believe I'm to assist you in the operating room, Doctor.	أعتقد أن ي سأساعدك في العملي ات، يا طبيب.
Now that is less than a year old, in an operating room.	ذلك قبل أقل من سنة مضت، في غرفة العمليات.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	وقد دخلت هذه المرأة الى غرفة العمليات
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.	على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.	على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات
The officers reportedly broke doors and windows and even entered an operating room.	وأفادت التقارير أن الضباط كسروا اﻷبواب والنوافذ بل واقتحموا غرفة للعمليات الجراحية.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.	اليوم في غرف عملياتنا ما عدنا نحتاج لضوء الشمس
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.	أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.	ويمكن التنبوء , ربما , في اليوم الرابع انتهى به الحال في غرفة العمليات .
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.	هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.
Dr. Wilson needs you in the operating room. He's going to take off that leg.	د.ويلسون بحاجة لك في غرفة العمليات سيدة هاميلتون، إنهم سيبترون تلك الساق
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service	(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.	هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة
I forgot to tell you Doctor and I are turning Grandfather's laboratory into an operating room.	. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات
They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708.	كما ينبغي أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708.
They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708.	ويجب أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708.
They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708.	كما يجب أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات، Chief، Conference Management Service، room D0708.
They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708.	كما ينبغي أن ت رسل إلى رئيسة دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708.
(e) The development of standard operating procedures, which were being collated into a comprehensive fuel management manual	(خ) قدم أحد موظفي قاعدة الأمم المتحدة اللوجيستيات في برينديزي مطالبات مغشوشة عن تكاليف الإقامة في الفنادق.
Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.	وإذا أضفنا بعض المضادات الحيوية الأساسية، وعمليات نقل الدم، وغرفة العمليات الآمنة، فسوف يكون بوسعنا استئصال خطر الموت بالكامل تقريبا .
We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.	ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.
While the management apos s response is better, there is still room for improvement.	وفي حين أن استجابـــة اﻹدارة قـــد تحسنت، فإنه ﻻ يزال هناك متسع لمزيد من التحسن.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.	هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
And because we no longer need to use sunlight, we have very specialized lights that are made for the operating room.	ولاننا ما عدنا بحاجة لضوء الشمس اصبح لدينا اضواء متخصصة صنعت خصيصا لغرف العمليات
Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country.	هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
(e) The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.	(ر) لاحظ الموظف المسؤول بمحطة الوقود ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون حالتين منفصلتين لاستخدام مركبات يقودها 24 سائقا لكميات وقود غير عادية.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate	(أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة مراقبة تطور الأوضاع في مركز إدارة الصراعات
Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room.	ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح.
It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.	لقد ذكرتني كثيرا بالمحاضرة التي سمعناها صباح هذا اليوم, عن الة غرفة العمليات التي صممت خصيصا لأفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية