Translation of "operate as intended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As God intended...
كما نوى الله
Freed of that constraint, the United Nations can operate, as it was intended that it should, as the ultimate guardian of the security of all its Members, the ultimate arbiter of world peace.
فبعد التخلص من هذا القيد، يصبح بوسع اﻷمم المتحدة أن تعمل كما أريد لها أن تعمل، بوصفها الحارس اﻷكبر ﻷمن جميع أعضائها، والحكم اﻷخير في قضايا السلم العالمي.
Institutions are as good as the people who operate them.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate as a family, I take it?
حقا أنتم تعملون ضمن العائلة كما أرى.
On the basis of this authorized strength, CIVPOL had been able to deploy and operate only at Kigali, instead of being able, as originally intended, to function in various parts of Rwanda.
واستنادا الى هذا القوام المأذون به، لم يتح وزع الشرطة المدنية وتشغيلها اﻻ في كيغالي، بدﻻ من أن تكون قادرة على العمل في شتى أنحاء رواندا، كما كان مزمعا أصﻻ.
(2) OPS will operate as a self financing entity.
)٢( وسيعمل المكتب بوصفه كيانا ذاتي التمويل.
Thus, it is obvious that a convention for the regulation of the conduct of war is intended by the parties to operate during war.
وبالتالي، فإنه من الواضح أن الاتفاقية التي تنظم سير الحرب هي اتفاقية ينوي الأطراف فيها أن تسري خلال الحرب ().
Operate.
نعم
The Council can no longer operate as an exclusive club.
والمجلس لم يعد يمقدوره أن يعمل كناد خاص مقصور على البعض.
In our present culture we operate as a monetary system.
في حضارتنا الحالية نحن ندير شؤوننا على اساس النظام النقدي
Institutions are as good as the people who design, build and operate them.
18 وجودة المؤسسات من جودة من يصممها ويبنيها ويشغ لها.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
I had intended using you as an emissary.
كنت أنوى إستخدامك كمبعوث
...to work among his books, as I intended .
ليعمل بين كتبه,كما تظاهرت... ..
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.
فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
quot The elections are not intended as a panacea.
quot ﻻ يقصد باﻻنتخابات أن تكون دواء لجميع اﻷمراض، إذ ليس ذلك من اﻷمانة في شيء.
As a result, 44 of the schools operate on a double shift.
وبنتيجة ذلك، تعمل ٤٤ مدرسة بدوامين.
Such terminals are expensive to operate, except as backup or in emergencies.
١٢٣ وهذه المحطات الطرفية مكلفة في التشغيل إﻻ عندما تعمل بوصفها محطات احتياطية أو في حاﻻت الطوارئ.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
Where'd you operate?
أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...
حقيقة، لكي يعمل
As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809.
ونتيجة لذلك، فان 6309 يتطلب طاقة أقل لتشغيل أكثر من 6809.
The way I figure, you operate outside the law, same as those cowboys.
.الطريق رقم 1 ، ان تعمل خارج القانون ، مثل رعاة البقر
Even when equipment can be obtained relatively quickly from other Member States, the troops for whom it is intended still need time to learn how to operate and maintain it.
وحتى عندما يمكن الحصول على المعدات بسرعة نسبيا من دول أعضاء أخرى، فإن القوات التي تتاح هذه المعدات من أجلها تظل تحتاج لبعض الوقت لتعلم كيفية تشغيلها وصيانتها.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.
وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
They'd have to operate.
كان عليهم إجراء عملية جراحية.
As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.
ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام.
Option 3 Enhance the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism.
الخيار 3 النهوض بالصندوق الإستئماني الطوعي للعمل كآلية تنسيق.
This would not, however, impede UNOMIL apos s ability to operate independently as required.
على أن ذلك لن يعوق قدرة بعثة اﻷمم المتحدة على العمل بصورة مستقلة عند اﻻقتضاء.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.
وبالمثل ، فإن وجهات النظر العالمية المهيمنة ، مثل الدين التوحيدية وتعمل مع وعن الموضوع نفسه والاجتماعية.
Only now is the United Nations able to operate in the field of the maintenance of international peace and security as the founding fathers intended, with the Security Council playing its role of leading the search for solutions to conflicts around the world.
ولم تتمكن اﻷمم المتحدة إﻻ اﻵن من العمل في ميدان صون السلم واﻷمن الدوليين، كما أراد لها اﻵباء المؤسسون، مع اضطﻻع مجلس اﻷمن بدوره في قيادة البحث عن حلول للصراعات في جميع أنحاء العالم.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.
وإن وفده يعتزم تقديم ملاحظات مكتوبة كما طلبت اللجنة.
These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
ويقصد بهاتين الدراستين أن تكونا بمثابة مدخﻻت لتخطيط اﻷنشطة في المستقبل.
The elections are not intended as a panacea. That would be dishonest.
وﻻ يقصد باﻻنتخابات أن تكون دواء لجميع اﻷمراض، إذا ليس ذلك من اﻷمانة في شيء.
The radar station will operate as a part of the Caribbean Basin Radar Network (CBRN).
وستشغل محطة الرادار كجزء من شبكة رادار حوض البحر الكاريبي.
They operate through charitable and voluntary centres, as well as family medicine centres in large medical complexes and institutions.
203 ي منح المعوقون تسهيلات تساعدهم على العيش بكرامة ورفاهية أكثر، مثل
C. Build operate transfer projects
جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية
Lf I operate it, yes.
إذا أدرته, أجل
Are you going to operate?
هل ستقوم بإجراء الجراحة
Focusing on families also highlights the fact that most people operate as members of family systems, not as isolated individuals.
إن التركيز على اﻷسر يبرز أيضا حقيقة مفادها أن معظم الناس يتصرفون كأعضاء في نظم أسرية، وليس كأفراد منفصلين.

 

Related searches : Intended To Operate - As Intended - Operate As Designed - Operate As One - Operate As Normal - Operate As Follows - Operate As Usual - As Initially Intended - As Originally Intended - As Nature Intended - As You Intended - Function As Intended - Just As Intended - Operated As Intended