Translation of "opens new markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Markets - translation :

Opens new markets - translation :

Keywords : الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق تُفتح ينفتح يُفتح يَفْتحُ ويغلق

Examples (External sources, not reviewed)

New window Opens a new icon editor window.	نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة.
Opens a new empty KGraphViewer window.	إفتح في النافذة الموجودة
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.	فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
Music opens up new worlds for me.	إن الموسيقى تفتح لى عوالم جديدة
The new international environment opens up many opportunities in terms of access to new technologies, skills, capital and product markets, economies of scale and reduced transaction and R D costs.	وتتيح البيئة الدولية الجديدة فرصا عديدة من حيث ما يتعلق بالحصول على التكنولوجيات الجديدة، والمهارات، ورؤوس الأموال والوصول إلى أسواق المنتجات، وتحقيق وفورات الحجم وخفض تكاليف عقد الصفقات وتكاليف البحث والتطوير.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	افتح الوصلة في لسان جديد يفتح الوصلة الحالية في لسان جديد.
So this opens up a whole new avenue of research.	لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك
Right. That opens up a new can of peas on the Williams accident.	هذا يعيد فتح قضية حادثة وليام
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme.	وهذا الاقتراح يفتح آفاقا جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني.
Well, if he opens a motel on the new highway in, say, a year...	حسنا ، اذا افتتح فندقا جديدا على الطريق الجديد، ... فلنقل خلال سنه
All this opens up new vistas for the skilful use of various United Nations mechanisms.	إن هذا كله يفتح آفاقا جديدة لﻻستخدام الكفء ﻵليات اﻷمم المتحدة.
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .	يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
It's just the hyperbola opens outward while the ellipse opens inward.	هذا القطع الزائد مفتوح للخارج بينما القطع الناقص مفتوح للداخل
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.	أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
The door opens.	ف تح الباب.
The door opens.	تغي ر الصوت.
It opens when?	متى ي فتح
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.	تفتح نافذة متصفح ملفات جديدة تظهر مقصد هذا الرابط في دليله الأصلي.
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	هذا الإدراك الجديد يفتح احتمالات كثيرة للتطبيقيات التي يمكنها أن تحسن حياتنا وأنفسنا.
Together with him, a new dream world of the 21st century opens up to you now!	معه حلم عالمي جديد في القرن الـ 21 افتتح لك الان ! lt b gt
Tensions in financial markets have hit new highs.	وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
Their job is to develop brand new markets.	مهمتهم هي تصميم أسواق جديدة بالكلية
As for the new world economic order, we know that each military base closure opens up a new and brighter economic future.	وبالنسبة للنظام اﻻقتصادي العالمي الجديد، نعرف أن غلق كل قاعــــدة عسكريــة يفتح آفاقا جديدة ومشرقة لمستقبل اقتصــــادي.
Opens the configuration dialog	يفتح حوار الت هيئة
Opens an existing document	تفتح مستند موجود
Opens an existing dialog	يفتح موجود حوار
Opens recently open file	يفتح فتح ملف
See how it opens.	لاحظي كيف يفتح
This one opens along the y axis, this one opens along the x axis.	هذا مفتوح على طول محور y، وهذا مفتوح على طول محور x
That s exciting news to retailers looking for new markets.	والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار،
Opens Tuesday, 13 September 2005	دليل لأعضاء الوفود
Doubleclick opens the setup dialog.	النقر الثنائي يفتح حوار التعيينات.
Opens an existing vocabulary document	يفتح موجود مستند
Opens an existing vocabulary collection	يفتح موجود مستند
Opens the bug report dialog	يفتح حوا التقريق عن بق ةر
Opens a recently used file	يفتح ملف مستخدم حديثا
The wind opens the sea!	الرياح فلقت البحر
That opens up whole worlds.	هذا يفتح لنا عالم جديد.
Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future.	واعتمادا على مدى اقتراب الصين من فتح حساب ا الرأسمالي وتطوير أسواقها المالية، فقد يصبح الرنمينبي عملة احتياطية مهمة في المستقبل القريب. ولكنه لن ينافس تفوق الدولار ما لم يحرص قادة الصين على ضبط أداء مؤسساتها السياسية والقانونية بحيث يتوافق مع إصلاحاتها الاقتصادية.
On the other hand, the trend towards a single world economy opens up the first opportunity for billions of people to offer their products in all markets.	ومن ناحية أخرى إن اﻻتجاه الى اقتصاد عالمي واحد يفتح الفرصة اﻷولى لبﻻيين من الناس لتقديم انتاجهم في جميع اﻷسواق.
This so called Third Generation Agreement for cooperation opens a new stage in the relations between our two regions.	واتفاق التعاون هذا، الذي يطلق عليه اسم الجيل الثالث من اﻻتفاقات، يفتح مرحلة جديدة في العﻻقات بين منطقتينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية