Translation of "find new markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

تجد

Find new markets - translation :

إيجاد أسواق جديدة

Markets - translation :

الأسواق

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

If you want to find the big new ideas, it's often difficult to find them in mainstream markets, in big organizations.	إذا كنت تريد أن تجد الأفكار الكبيرة الجديدة يكون من الصعب أن تجدها في أسواق متدفقة في مؤسسات كبيرة
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.	ومع ازدهار الأسواق الناشئة، ووقع أميركا وأوروبا في حالة من الركود، كان من الواضح أن قدرا كبيرا من السيولة الجديدة لابد وأن يجد طريقه إلى الأسواق الناشئة.
Third, as the combined company secured a strong distribution channel, new liquor makers would find it more difficult to enter the two markets.	وثالثا ، عندما تؤمن الشركة المندمجة قناة توزيع قوية، فإن مصنعي المشروبات الكحولية الجدد سيجدون صعوبة أكبر في دخول هذين السوقين.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.	أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
Tensions in financial markets have hit new highs.	وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
Their job is to develop brand new markets.	مهمتهم هي تصميم أسواق جديدة بالكلية
And find a new love.	و جدي لك حب جديد
We'll find a new home.	.سنجد منزلا جديدا
This was particularly important for new entrants, which might find it more difficult to penetrate markets where established service suppliers had already created a strong presence.	يكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى البلدان التي دخلت السوق حديثا والتي يمكن أن تجد صعوبة أكبر في دخول الأسواق التي تسجل بالفعل حضورا قويا لمور دي الخدمات الموجودين.
14. As companies and government agencies, the prime players in the defence industry, start looking for new markets, and as the new technologies find new applications, concerns about transfers of dual purpose technology are becoming more acute.	١٤ عندما تبدا الشركات والوكاﻻت الحكومية، وهي الجهات الفاعلة الرئيسية في الصناعات المتعلقة بالدفاع، بحثها عن أسواق جديدة، وعندما تجد التكنولوجيات الجديدة تطبيقات جديدة، تصبح الشواغل المتعلقة بنقل التكنولوجيات ذات اﻷغراض المزدوجة أكثر حدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
Just as a free trade deal with Europe allowed Estonia to find new markets, it can be the means through which Georgians are able to help themselves.	وكما سمحت اتفاقية التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي لاستونيا بالوصول إلى أسواق جديدة، فقد تكون هذه هي الوسيلة التي يستطيع أهل جورجيا من خلالها أن يساعدوا أنفسهم.
I'll find repose in new ways	سأجد الراحه بطرق أخري
Second, China s businesses have been encouraged to go global and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills.	والثاني أن السلطات الصينية كانت تشجع الشركات الصينية على الخروج إلى العالمية والاستثمار في الخارج لإيجاد أسواق جديدة، وتأمين الوصول إلى الطاقة والمواد الخام، وتعزيز قدرتها التنافسية من خلال اكتساب تكنولوجيات وعلامات تجارية ومهارات إدارية جديدة.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.	غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	وهنا يستنتج مايهيو أن الأسواق الثانوية الجديدة تعمل على زيادة السيولة النقدية، وتحسين جودة المعلومات المرتبطة بالأسواق المالية القائمة.
Did you find a new husband yet?	هل عثرتي على زوج جديد حتى الأن
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.	فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
Finally, the new rules must allow for financial markets inherent instability.	وأخيرا، لابد أن تسمح القواعد الجديدة للأسواق المالية بالعمل وفقا لطبيعتها المتقلبة المتأصلة.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
But, as the world economy faces renewed uncertainty, the region must find new strategies to reduce the potential impact of volatile financial markets and protracted stagnation in the world s richest economies.	ولكن الاقتصاد العالمي يواجه الآن شكوكا متجددة، ويتعين على المنطقة أن تعمل على إيجاد استراتيجيات جديدة للحد من التأثير المحتمل المترتب على تقلب الأسواق المالية والركود المطول في الاقتصادات الأكثر ثراء على مستوى العالم.
We also welcome the recent initiatives to combat hunger and poverty, to find new funding to finance development and to open industrialized countries' markets to products from countries of the South.	ونحن نرحب أيضا بالمبادرات المتخذة مؤخرا للمكافحة الجوع والفقر وللعثور على مصادر تمويل جديدة لتمويل التنمية، ولكي تنفتح أسواق البلدان الصناعية أمام منتجات بلدان الجنوب.
They search for new bottles, and find 3.	يبحثون عن زجاجات جديدة ويجدون ثلاثة
Find fun in learning new stuff. That's easy.	جد متعة في تعلم أشياء جديدة وهذا سهل.
I struggle to find New words to say	أناضل لأعثر على كلمات جديدة ت قال
New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets.	وفي كثير من اﻷحيان، تستغل المرأة الحديثة العهد في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة المدخرات، وتقوم بزيادة اﻻستثمار واﻻستفادة من الفرص السوقية الجديدة، ومن ثم تعبئ رؤوس أموال وأسواقا جديدة.
More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed.	ونحن في احتياج أيضا إلى المزيد من هذه التوجهات ــ والجهود المتضافرة لإيجاد الأسواق أو الاستخدامات للمواد الغذائية الفائضة.
It was necessary to find new sources of support.	وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
The really interesting thing is we're gonna find new...	و الشىء المثير للإهتمام هنا اننا سنجد تطبيقات جديدة
Like I need to find a new meditation space.	وكأنني ب حاجة إلى مكان جديد للتأم ل
You'll always find a new trick to deceive me.	أنت دائما تخدعنى
We'll find a new way of living	سنجد مسار جديد للحياة
Come on, let's go and find a new life.	هيا نذهب و نبحث عن حياة اخرى
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.	وإذا فشلنا في الاستقرار على عقد اجتماعي جديد بين الدولة والأسواق قريبا ، فإن هذه الأسواق قد تنتقل حقا إلى مواقع أخرى.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.	لم تنقطع المناقشات بشأن ما إذا كانت الأسواق الثانوية الجديدة، التي توفر مثل هذه الوقاية المالية، تميل إلى زيادة أسواق المال تقلبا .
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.	فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة.
A 1994 free trade treaty with the EU enabled Estonian products to find new markets, and Estonia eventually became one of the most successful postcommunist transition countries, joining the EU and NATO in 2004.	وفي العام 1994 تمكنت استونيا بفضل اتفاقية التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي من إيجاد أسواق جديدة لمنتجاتها، وفي النهاية تحولت استونيا إلى واحدة من أكثر بلدان ما بعد الشيوعية نجاحا ، وانضمت إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 2004.
For example, see the broad area of research on Bottom of the Pyramid (BOP) marketing strategies that find value in developing country markets by adjusting to new product, packaging and distribution considerations (Prahalad 2004).	انظر، مثلا ، المجال الواسع للبحوث بشأن استراتيجيات التسويق التي تستند إلى نهج قاعدة الهرم والتي لها قيمتها في أسواق البلدان النامية بفضل التكيف مع اعتبارات المنتجات الجديدة وتغليفها وتوزيعها (Prahalad 2004).
Is it running away to try to find a new life in a new colony?	هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في م ستعمرة جديدة
Workers could not find jobs, and the private sector was denied access to reliable supply lines and external markets.	فالعمال لا يستطيعون إيجاد وظائف والقطاع الخاص ح ر م من س ب ل الاعتماد على خطوط الإمداد والأسواق الخارجية.
We find ourselves on the threshold of a new era.	إننا نقف اﻵن على عتبـــــة عهد جديد.
We find ourselves on the threshold of a new era.	ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية