Translation of "openly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Openly - translation :

Keywords : علناً علنا علانية علنًا علني

Examples (External sources, not reviewed)

It's lying openly.	حيث يقول
Openly and honestly.	بصراحة وصدق.
Muslims are openly disparaged.	والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Putin s regime is openly tsarist.	إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
I then called them openly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I wouldn't betray others openly.	لا أخون الآخريين فى وجوههم
I discussed it very openly.	وناقشتها بشكل واضح جدا.
And you gentlemen, speak openly.	وأنتم يا سادة، تحدثوا علنا .
The clerics openly defy the state.	في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Then indeed I called them openly	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Now I'll stand by you openly.	أنا الأن سأقف الى جانبك علنا
Fadil can practise his religion openly now.	بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.	واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة .
Then I called them loudly and more openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All of this is happening openly, and aboveboard.	كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Even the people talk openly of his shame.	حتى الشعب يتكلم علانية عن عاره
It believes only in repression and says so openly.	فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
President George W. Bush projects this style very openly.	والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.	وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
It's under lobolo that most women are openly abused.	لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
Then, the encrypted message is sent openly to Bob.	بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب
America has now elected its first openly black President.	لقد انتخبت الولايات المتحدة .. رئيسيا أسود البشرة بصورة علنية !
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.	رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
This is not something that people talk about openly here!	وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية!
He later became an anti colonial and openly Queer activist.	ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .	فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .	فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
It is best that we discuss them frankly and openly.	ومن اﻷفضل أن نناقشها بصراحة ووضوح.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.	هذه المسائل يجري التفكير فيها اﻵن وتجري مناقشتها علنا في غوام.
All the videos are all free, openly accessible at www.KhanAcademy.org.	جميع الفيديوهات مجانية يمكن الوصول إليها www.KhanAcademy.org.
But to openly accuse senator allgood of manipulating public opinion.	ولكنك اتهمت السناتور علنا بأنه يتلاعب بالرأي العام
We'll come in and out of the front door openly.	سنخرج و نخرج من الباب الامامى
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.	فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية.
And Allah knows what you conceal and what you do openly .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you do openly .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Him God raised up the third day, and shewed him openly	هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
This unreadable or 'encrypted' message is then sent to Bob openly.	على هذا النحو هذا الرسالة المشفرة أو الغير مقروئة يتم ارسالها لبوب على العلن
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.	ستقد مين نفسك إلى (بكنغهام)، (ميليدى)، بصراحة بصفتك مفاوضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية