Translation of "openly declared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Declared - translation : Openly - translation : Openly declared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While Mussolini formally declared fascism to be anti democratic, Putin does not openly reject democracy, or explicitly advocate a one party state.
ففي حين أعلن موسوليني رسميا أن الفاشية مناهضة للديمقراطية، فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزب الواحد.
To speak frankly, those feelings were not spared Ukraine, which immediately declared its readiness to cooperate honestly and openly with all interested partners.
وبصراحة القول، كانت تلك المشاعر محسوسة في اوكرانيا، التي أعلنت فورا عن استعدادها للتعاون المخلص والمنفتح مع جميع الشركاء المعنيين.
Egypt welcomes South Africa apos s openly declared renunciation of the nuclear option and its readiness to accept IAEA inspections of its nuclear facilities.
إن مصر ترحب بإعﻻن جنوب افريقيا صراحــة نبذها للخيار النووي، واستعدادها التام لقبول تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية على منشآتها النووية.
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.
وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيسا للوزراء.
The position of Albania towards international problems, and towards the conflict in the former Yugoslavia in particular, has been openly declared, including at the United Nations.
لقد أعلن موقف ألبانيا جهارا تجاه المشاكل الدولية، وتجاه النزاع في يوغوسﻻفيا السابقة بصفة خاصة، بما في ذلك داخل اﻷمم المتحدة.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.
لأنها من هذه اللحظة وصاعدا وبالأصابع على أزندة رشاشات الـ هوتش ك س أعلنت الحكومة الأمريكية موقفها من حقوق السكان المحليين
They were viciously attacked by the Serbs, who openly declared that they were doing so and they are still doing so to ensure that Europe remains Christian.
وقد هوجموا بشراسة من جانب الصرب الذين أعلنوا على المﻷ أنهم كانوا يفعلون ذلك ومازالوا يفعلونه لضمان بقاء أوروبا مسيحية.
It's lying openly.
حيث يقول
Openly and honestly.
بصراحة وصدق.
Muslims are openly disparaged.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Putin s regime is openly tsarist.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
I then called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I wouldn't betray others openly.
لا أخون الآخريين فى وجوههم
I discussed it very openly.
وناقشتها بشكل واضح جدا.
And you gentlemen, speak openly.
وأنتم يا سادة، تحدثوا علنا .
The Albanian Government has openly declared that the crisis in its relations with Greece will in no way affect the harmonious relations between Albanians and members of the Greek minority in Albania.
وأعلنت الحكومة اﻷلبانية صراحة أن اﻷزمة القائمة في عﻻقاتها مع اليونان لن تؤثـــر علــى أية حال في عﻻقات الوئام القائمة بين اﻷلبان وأفـــراد اﻷقلية اليونانية في البانيا.
The clerics openly defy the state.
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Then indeed I called them openly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Now I'll stand by you openly.
أنا الأن سأقف الى جانبك علنا
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible
البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other.
وعلاوة على ذلك، أصبحت الحرب الأهلية السورية بمثابة وثيقة تفويض في معركة معلنة صريحة لفرض الهيمنة الإقليمية بين إيران من جهة والمملكة العربية السعودية وقطر وتركيا والولايات المتحدة من جهة أخرى.
Fadil can practise his religion openly now.
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
War's declared!
الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
Everything can be measured before Wounded Knee and after, because it was in this moment, with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns, that the US government openly declared its position on Native rights.
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، لأنها من هذه اللحظة وصاعدا
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة .
Then I called them loudly and more openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All of this is happening openly, and aboveboard.
كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Even the people talk openly of his shame.
حتى الشعب يتكلم علانية عن عاره
Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible
(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Peace is declared!
اعلنوا السلام
14. Members of Parliament and of political parties who were openly supportive of the military and who had declared their opposition to President Aristide apos s return complained of acts of intimidation and aggression committed against them.
١٤ وشكا برلمانيون ومناضلون سياسيون ممن أيدوا العسكريين وعارضوا علنا عودة الرئيس أريستيد من تعرضهم ﻷعمال التخويف واﻻعتداءات.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
President George W. Bush projects this style very openly.
والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
It's under lobolo that most women are openly abused.
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب
America has now elected its first openly black President.
لقد انتخبت الولايات المتحدة .. رئيسيا أسود البشرة بصورة علنية !
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب

 

Related searches : Speak Openly - Talk Openly - Communicate Openly - Openly Displayed - Openly Address - Openly Expressed - Communicates Openly - Openly Acknowledged - Discuss Openly - Openly Accessible - Openly Admit - Openly Discuss