Translation of "openly expressed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expressed - translation : Openly - translation : Openly expressed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.
ولا يملك المرء إلا أن ينبهر إزاء إمكانية التعبير عن مثل هذه الأفكار علنا .
It's lying openly.
حيث يقول
Openly and honestly.
بصراحة وصدق.
It is true that the opinions expressed are often sharply critical, take a vehement form or are openly hostile to the official government policy.
45 وصحيح أنه كثيرا ما تكون الأفكار المعرب عنها صارمة في نقدها، وتتخذ شكلا عنيفا أو تكون معادية صراحة للسياسة الرسمية التي تتبعها الحكومة.
Muslims are openly disparaged.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Putin s regime is openly tsarist.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
I then called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I wouldn't betray others openly.
لا أخون الآخريين فى وجوههم
I discussed it very openly.
وناقشتها بشكل واضح جدا.
And you gentlemen, speak openly.
وأنتم يا سادة، تحدثوا علنا .
The Greek minority expressed this stand openly two weeks ago during Albanian President Sali Berisha apos s visit to Greek minority villages in the south of Albania.
فقد أعلنت اﻷقلية اليونانية موقفها هذا صراحة قبل اسبوعين خﻻل زيارة الرئيس اﻷلباني سالي بريشا لقرى اﻷقلية اليونانية في جنوب البانيا.
That is what happened to the parents who openly expressed their anger about the ill constructed school buildings that collapsed in the 2008 Sichuan earthquake, killing their children.
وهذا هو ما حدث للآباء الذين أعربوا عن غضبهم علنا إزاء المباني المدرسية سيئة البناء التي انهارت على إثر زلزال سيشوان عام 2008، والذي قتل أطفالهم.
The clerics openly defy the state.
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Then indeed I called them openly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Now I'll stand by you openly.
أنا الأن سأقف الى جانبك علنا
However, the Secretary General has consistently advised that for the process to be credible, it has to be all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly.
ولكن الأمين العام أكد مرارا أن العملية يجب أن تت سم بالشمول والديمقراطية وأن تسمح بالتعبير عن وجهات النظر بحرية وصراحة، كي تحظى بالمصداقية.
Fadil can practise his religion openly now.
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة .
Then I called them loudly and more openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All of this is happening openly, and aboveboard.
كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Even the people talk openly of his shame.
حتى الشعب يتكلم علانية عن عاره
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
President George W. Bush projects this style very openly.
والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
It's under lobolo that most women are openly abused.
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب
America has now elected its first openly black President.
لقد انتخبت الولايات المتحدة .. رئيسيا أسود البشرة بصورة علنية !
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
He has advised the Myanmar authorities that the process must become all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly, in order to attain the full support of the international community.
وقد نصح سلطات ميانمار بأن العملية يجب أن تكون شاملة وديمقراطية، تسمح بالتعبير الحر والمفتوح عن الآراء، من أجل الحصول على الدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
This is not something that people talk about openly here!
وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية!
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
It is best that we discuss them frankly and openly.
ومن اﻷفضل أن نناقشها بصراحة ووضوح.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
هذه المسائل يجري التفكير فيها اﻵن وتجري مناقشتها علنا في غوام.
All the videos are all free, openly accessible at www.KhanAcademy.org.
جميع الفيديوهات مجانية يمكن الوصول إليها www.KhanAcademy.org.
But to openly accuse senator allgood of manipulating public opinion.
ولكنك اتهمت السناتور علنا بأنه يتلاعب بالرأي العام
We'll come in and out of the front door openly.
سنخرج و نخرج من الباب الامامى
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.
فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية.

 

Related searches : Speak Openly - Talk Openly - Communicate Openly - Openly Displayed - Openly Address - Communicates Openly - Openly Declared - Openly Acknowledged - Discuss Openly - Openly Accessible - Openly Admit - Openly Discuss