Translation of "opened up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opened - translation :

Opened up - translation :

Keywords : فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, Pina opened up.	منزلي
And Feynman's eyes just opened up.	هنا اتسعت عيني فينمان
Pandora's box is already opened up?	إلى أن انفتحت علبة باندورا
When I opened up this morning.	متى عندما فتحت هذا الصباح
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And I opened up the meat draw.	وفتحت درج اللحم
Any of those can be opened up.	أي من تلك يمكن فتحها.
Don Pietro told me Pina opened up.	اخبرني الدون( بيترو) بأن (بينا) فتحت لك الباب
It opened up and he walked in.	فتحها و توجهه الى الداخل.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.	انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
A friend recently opened up a wine bar.	صديقتها افتتحت حانة نبيذ منذ وقت قريب
And It Opened Up A Whole Different World.	و تفتحت على هذا العالم المختلف عني
A black pool opened up at my feet.	وخيال اسود اقترب من قدماى
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.	ثم فتحه. مولود في إيران انتظر .
And the sky is opened up , and becomes gateways .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the sky is opened up , and becomes gateways .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
I opened up a magazine, and Visa's branding was,	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.	هذه المجموعات من الثقوب خلقت شرائح عدة في الجدار نفسه.
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.	ثم فتحه. مولود في إيران انتظر .
This has opened up the door, particularly for women.	و هذا قد فتح المجال ، لا سيما للنساء،
Well, Terry's prepped. They haven't opened him up yet.	تيري مجهز ولم يجري فتحه بعد
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
That old black pit opened up again, right on schedule.	ثم انفتح هذا الظلام مرة اخرى حسب التخطيط
That was parked there when we opened up this morning.	كانت مركونة عندما فتحنا هذا الصباح
Living space for a new world order has been opened up.	وقد فتحت اﻵفاق لنظام عالمي جديد.
language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
She opened up an ice cream shop To fund an assassin	قامت بفتح محل للمثلجات لكي تدعم قناص
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	لقد أثارت مخيلتي. لقد فتحت لي عوالم جديدة.
That he got up, opened the trailer door and went outside.	الصيحات، فن هض ، وف تح الباب وخرج.
We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.	جهزنا المكان، أفتتحناه، قضينا شهور وشهور نرمم المكان.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
The peaceful victory in Independence Square in Kyiv opened up new opportunities.	إن الانتصار السلمي في ميدان الحرية في كييف قد أتاح فرصا جديدة.
The earth was shaking then it opened up to swallow us all.	كانت اﻷرض تهتز ثم انشقت لتبتلعنا جميعا.
Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.	ثم قمت بتطوير الفكرة عن طريق صنع فن يتم تدميره طبيعيا .
They opened up the city gates and let the Grecian army in.	داخل جدران طروادة
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.	لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
and when the sky shall be opened up and will become all doors	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
and when the sky shall be opened up and will become all doors	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.	فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام .
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.	و أي واحدة يمكن فتحها لتجد الجملة بداخلها.
And we went down to the basement. And I opened up this cupboard.	ومن ثم اخذتها الى القبو وفتحت الخزانة
The black pool opened up at my feet again, and I dived in.	الغيبوبة اصابتنى ثانية وغصت فيها
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.	63 لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصا جديدة لمؤسسات البلدان النامية.
The new century has opened up a bright prospect for the development of mankind.	وفتح القرن الجديد أفقا ساطعا لتطور الجنس البشري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية