Translation of "opened for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opened - translation :

Opened for - translation :

Keywords : فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Billy Graham opened for me.	افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى
Sami opened the door for Layla.	فتح سامي لليلى الباب.
11 (opened for signature 23 August 1978).	1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978).
The Chairperson opened the floor for questions.	20 وأذن الرئيس بطرح الأسئلة.
You opened the door for him yourself.	لقد فتحت له الباب بنفسك
That they would have opened for sure!	هكذا سيفتحونها حتما .
But a window has opened for both sides.	ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
The Chairperson then opened the floor for discussion.	43 وأذن الرئيس بعد ذلك ببدء النقاش.
But they can be opened for TED people.	ولكن يمكن أن يتم فتحهما لمجموعة تد.
I'd have opened the manor house for you.	كنت فتحت بيت المزرعة لك
Opened.	مفتوح
About eight years ago, Billy Graham opened for me.	حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى
They opened for Robert Palmer in Manila in 1989.	وانضم إليهم روبرت بالمر في مانيلا في عام 1989.
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Have We not opened forth for thee thy breast ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Have We not opened forth for thee thy breast ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Following that introduction, he opened the floor for comments.	وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات
Following that introduction, he opened the floor for comments.	وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات.
The Chairperson opened the floor for an interactive dialogue.	25 ودعا الرئيس إلى مباشرة حوار تفاعلي.
This has opened up the door, particularly for women.	و هذا قد فتح المجال ، لا سيما للنساء،
You're overwrought, madam. I've opened a window for you.	أنت مجهده ، يا سيدتى لقد فتحت النافذة لك
And I've opened a nice bank account for you.	وقد فتحت لك حسابا فى البنك به
Opened Files	ف ت ح ملفات
CONNECTION OPENED	اتصال مفتوح
FILE OPENED	ملف مفتوح
Already opened.	مفتوح من قبل.
Recently Opened	المفتوحة مؤخرا
We opened	لقد افتتحنا
I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments.	فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت .
We opened for Shania Twain for two years on her international tour.	شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين.
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
The Protocol was opened for signature on 4 February 2003.	وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003.
Two Protocols to the Convention were also opened for signature.	وفتح أيضا الباب للتوقيع على بروتوكولين لﻻتفاقية.
The latter was opened for signature on 2 October 1992.	وقد فتح هذا اﻷخير للتوقيع في ٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢.
I asked Plantiveau if he opened the door for anyone.	لقد سألت بلانتيفو إن كان قد فتح الباب لأحد
The same for our side! Have all the doors opened!	والمثل في صفوفنا، افتحوا جميع الأبواب
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.	فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت .
The door opened.	ف تح الباب.
Show opened connections	أظهر الاتصالات المفتوحة
Show opened files	أظهر الملفات المفتوحة
No document opened.	لا يوجد مستند مفتوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية