Translation of "open to discuss" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discuss - translation : Open - translation : Open to discuss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council should discuss its items in open debates. | وينبغي أن يناقش المجلس البنود المدرجة في جدول أعماله في مناقشات مفتوحة. |
| The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate. | 56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن. |
| Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya. | يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا. |
| At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting. | في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا. |
| This open debate on post conflict peacebuilding offers an opportunity to discuss one of the key challenges that confront us. | توفر هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع فرصة لمناقشة أحد التحديات الرئيسية التي تواجهنا. |
| I am happy we have this opportunity for delegates to discuss these issues in a more open and transparent environment. | ويسرني أن نحظى بهذه الفرصة لكي يناقش أعضاء الوفود هذه المسائل في بيئة أكثر انفتاحا وشفافية. |
| The Open ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 52 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة الدراسة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. | 41 وفي 27 أيار مايو 2004، ع قدت دورة مفتوحة للجنة القانونية والتقنية لمناقشة المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة. |
| I would like to thank the representatives of those States for their willingness to discuss, in such an open manner, whatever difficulties they are facing. | وأود أن أشكر ممثلي هذه الدول على ما أبدوه من استعداد لمناقشة أية صعوبات يواجهونها بكل انفتاح. |
| The open briefing was followed by informal consultations, where members had the opportunity to discuss with Mr. Pronk the different aspects of his briefing. | وتلت جلسة الإحاطة الإعلامية المفتوحة مشاورات غير رسمية أتيحت فيها للأعضاء فرصة القيام مع السيد برونك بمناقشة مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| I want to discuss. | أريد التحدث عنها. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك شيء نتناقشه. |
| Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. | ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. |
| We look forward to participating actively in the open ended working group which will be set up by the General Assembly to discuss this important issue. | إننا نتطلع إلى المشاركة الفاعلة في الفريق العامل الذي سينبثق عن هذه الجمعية لمناقشة قضية التنمية. |
| He wants to discuss it. | يريد مناقشة الأمر |
| I refuse to discuss Aristotle. | أرفض النقاش عن آرسطو . |
| It's Christmas morning. Isn't this something you could discuss tomorrow? There's nothing to discuss. | إنه صباح عيد الميلاد، ألا ي مكن مناقشـة ذلك لأمـر غــدا |
| Let's discuss this. Let's sit and discuss it quietly... | لنناقش الأمر ...لنناقش الأمر بهدوء |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues. | فالاجتماع المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية الذي سي عقد في شباط فبراير بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج حدود السلطة القضائية الوطنية سيكون فرصة لكي يناقش المجتمع الدولي بعض المسائل المعقدة. |
| We are meeting today to discuss | نلتقي اليوم لكي نناقش |
| It's too late to discuss it. | تأخر الوقت جدا لمناقشة هذه المسألة ، اخلدا إلى النوم فورا ... |
| I would like to discuss it. | أود أن أنـاقشه. |
| We have a lot to discuss. | علينا التحدث عن أشياء كثيرة |
| No, there's nothing to discuss, Bleda. | لا، لا يوجد شيء لمناقشته يا بليدا |
| I came to discuss his marriage. | جئت لمناقشة زواجه |
| But there'll be things to discuss. | ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي |
| There's something I'd like to discuss. | أفكر هناك شيىء أود أن أناقشه معك كما ترغبين |
| We'll discuss... | سوف نناقش... |
| We seem to have nothing further to discuss. | يبدو أنه لا يوجد ما نتناقش حوله |
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| We will have to discuss this document. | وسيتعين علينا أن نناقشها. |
| I have something to discuss with you. | لدى أمر أريد مناقشته معك |
| I'm not here to discuss Miss Swallow. | لم أحضر إلى هنا للتحدث عن الأنسة سوالـو .... |
| ...to discuss in this world of ours... | لمناقشتها فى عالمنا هذا |
| You two will want to discuss this. | تريدان مناقشة ذلك الأمر. |
| We've got time to discuss that later. | نناقش ذلك لاحقا . |
| The issue is not willing to discuss. | المسألة ليست كونك تهتمين بمناقشته |
| There's no need to even discuss this. | لا داعي لمناقشة الموضوع |
| We have a great deal to discuss. | لدينا إتفاق عظيم لنناقشه |
| You're in no condition to discuss it. | سيد هيلارد, انت لست فى موضع يسمح لك بمناقشة هذا الأمر |
| We've got important family business to discuss. | لديبعضالأمورالعائلية... المهة لأناقشها معك ... |
| Anything you wish to discuss with me? | هل تتمن ى مناقشة أي شيء معي |
| Well... about what I came to discuss... | ... حسنا ... بشأن الأمر الذي جئت من أجله لمناقشته لماذا لا ترحل من هنا ، لا نريد أي إزعاج |
Related searches : Discuss Open Issues - Discuss Open Questions - To Discuss - To Discuss Some - Pleased To Discuss - Tend To Discuss - Encouraged To Discuss - Wants To Discuss - To Discuss Live - Point To Discuss - Free To Discuss - Themes To Discuss - Contact To Discuss
