Translation of "open the possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Open the possibility - translation :

فتح إمكانية

Possibility - translation :

إمكانية

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

I still have the possibility to open the second one.	فتح الثاني.
This possibility is more open to the Organization now than ever before.	وهذه اﻹمكانية مطروحة اﻵن أمام المنظمة أكثر من ذي قبل.
The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.	والحقيقة أن صيغة الـ 97 تحمل في طياتها احتمالات انتشار هذا النوع من التشظي والانقسام في منظمة التجارة العالمية ذاتها.
The possibility of asylum must continue to remain open for those who seek it.	ويجب مواصلة توفير امكانية اللجوء لكل من يطلبه.
The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.	والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكن ومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus.	وهذا بدوره من شأنه أن يتيح الفرصة لاعتماد قرار جديد بتوافق الآراء.
We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.	بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها.
What about the possibility of a possibility?	ماذا عن وجود أي احتمال
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.	بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.
By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation.	وبسبب إخفاق ذلك القانون في وضع خطوط واضحة لـ الخطوط الحمراء المسلم بها أو المحتملة والتي لا تستطيع تايوان أن تتجاوزها، فقد ترك الباب مفتوحا على مصراعيه أمام احتمالات القيام بحسابات خاطئة أو الوقوع في سوء فهم.
Lt's a possibility. A possibility'?	هذا احتمال احتمال
Of course, we might still have yielded to pressure for protectionist measures, especially as WTO rules leave open the possibility of such a response.	بطبيعة الحال، قد نذعن لضغوط وإغراءات فرض تدابير الحماية، خاصة وأن القواعد التي أرستها منظمة التجارة العالمية تسمح بإمكانية اللجوء إلى مثل هذه الاستجابة.
We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions.	ولا بد لنا أن ننظر بذهن متفتح في إمكانية تمويل جزء أكبر من الأنشطة المتصلة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار عمليات حفظ السلام من خلال الاشتراكات المقررة.
And another possibility is a technological possibility.	وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية
In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision. Very much to the contrary.	ولا يجوز أن يؤول ذلك بأي حال باعتباره إمكانية مفتوحة للتخلي ولو جزئيا عن العناصر الأساسية لذلك القرار، بل على العكس تماما .
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.	وعندما تفكرون في ذلك ، لو تفتحون أعينكم على هذا الإحتمال وتبدأوا في الربط بين النقاط ، يمكنكم أن تروا الدلائل في كل مكان .
If we treated China as a friend, we could not guarantee friendship, but we could at least keep open the possibility of more benign outcomes.	وإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها صديقا فلم يكن بوسعنا أن نضمن الصداقة، ولكن كان من المستطاع على الأقل أن ن بقي على احتمال الحصول على نتائج أكثر اعتدالا.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
While this obligation is so far only applicable in respect of the telecommunications, electricity and gas sectors, the agreement leaves open the possibility of extending it further.	وفي حين أن هذا الالتزام ينطبق حتى الآن فقط على قطاعات الاتصالات والكهرباء والغاز، فإن الاتفاق ي فسح المجال لإمكانية زيادة توسيع نطاقه.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني
Providing for the possibility of late reservations, even with the restrictions and cautions provided for, risked establishing a model whereby a treaty could be left permanently open.	وإتاحة إمكانية التحفظ المتأخر، حتى مع القيود والتحذيرات المنصوص عليها، تتضمن مخاطر إنشاء نموذج يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
There's one other man. A possibility. A good possibility.	هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا
Think about the possibility.	فكر في إحتمال ،
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.	ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى.
Open open the window.	إفتح, إفتح النوافذ
Amazing possibility.	واعدة بإحتمالات مذهلة.
For the 2004 2005 harvest, the introduction of the DAP for joint titleholders and the compulsory participation by both the man and the woman, open a new possibility for discussion.	وقد فتحت إمكانية جديدة للمناقشة في حصاد 2004 2005 بفضل قيام إعلان تأهيل البرنامج بإدراج الملكية المشتركة لحاملي شهادات ملكية الأراضي، وإلزام كل من الرجل والمرأة بالمشاركة.
Open the gate! Open it!	ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
This is the only possibility.	هذه هي الامكانية الوحيدة .
Open the door! Open the door!	افتح الباب
Open the gate! Open the gate!	افتح البوابة افتح
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
That's one possibility.	هذه حالة محتملة
To inspire possibility.	أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء.
There's that possibility.	هذا احد الأحتمالات
It's a possibility.	هذا ممكن .
It's a possibility...	... هذا ممكن
Kofi is the embodiment of possibility.	كوفي تجسيد للإمكانية.
living on the frontiers of possibility.	يعيش في حدود الممكن.
To this end the Ministers decided that better use should be made of the CSCE human dimension instruments to promote open and diverse media, including exploring the possibility of utilizing CSCE missions	ولتحقيق ذلك، قرر الوزراء أن تتم اﻻستفادة على نحو أفضل من صكوك مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الخاصة بالبعد اﻹنساني لتشجيع قيام وسائط إعﻻمية مفتوحة ومتنوعة، بما في ذلك استكشاف إمكانية استخدام بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون
Open. Open in the name of the emperor.	إفتح ،إفتح بإسم الإمبراطور
vocational guidance (in the selection of a profession that is in demand on the market, the selection of a suitable job or the possibility of finding work in an open job slots, etc.)	التوج ه المهني (البحث عن المهنة المنشودة في سوق العمل، واختيار العمل المناسب، والتعيين في إحدى الوظائف الشاغرة )
(b) The possibility of modifying the practice	(ب) إمكانية تغيير الممارسة
To reveal the possibility, the opportunity, etc.	لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ...
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية